Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

засасываться

  • 21 засасывать

    техн., несов. заса́сывать, сов. засоса́ть
    засмо́ктувати засмокта́ти, засиса́ти, засса́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > засасывать

  • 22 olvasás

    чтение процесс
    * * *
    формы: olvasása, olvasások, olvasást
    чте́ние с

    belemerülni az olvasásba — углуби́ться в чте́ние

    * * *
    [\olvasást, \olvasásа] 1. чтение;

    egyhangú/monoton \olvasás — монотонное чтение; пономарская читка;

    fennhangon való \olvasás — чтение вслух; читка; folyamatos \olvasás (idegennyelvű szövegé elemzés nélkül) — курсорное чтение; folyékony \olvasás — беглое чтение; magyarázó \olvasás — объяснительное чтение; kifejező \olvasás (irodalmi szövegé) — выразительное чтение; \olvasás közben — во время чтения; belekezd az \olvasásba — начать чтение чегол.; зачитать; \olvasásba merül — углубляться/углуоиться v. засасываться/засосаться во чтение; elmélyed az \olvasásbán v. beletemetkezik az \olvasásba — зачитываться/зачитаться; \olvasássál tölti az estét — проводить вечер за чтением;
    2. (olvasásmód) чтение;

    mi ennek a szónak a helyes \olvasása? — как читается это слово ?;

    3.

    pol., jog. első (v. második v. harmadik) \olvasás — первое (v. второе v. третье) чтение;

    az országgyűlés másodszori \olvasásbán elfogadta a törvényjavaslatot — парламент в{} втором чтении принял законопроект;
    4. (számolás) счёт, подсчёт

    Magyar-orosz szótár > olvasás

  • 23 αποτελματώνω

    [-ώ (ο)] μετ.
    1) заболачивать; 2) перен. затягивать, запутывать; неправильно вести (дело, требующее решения);

    αποτελματώνωώνομαι [-οδμαι]

    1) — заболачиваться (о местности);
    2) перен. затягиваться, застопориваться; топтаться на месте;
    3) перен. засасываться обывательским болотом

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αποτελματώνω

  • 24 belemerül

    vmibe 1. (folyadékba) погружаться/погрузиться v. окунаться/окунаться во что-л.;
    2. átv. погружаться/погрузиться, углубляться/углубиться, уходить/уйти, окунаться/окунуться v. утыкаться/уткнуться (mind) во что-л.;

    \belemerül a beszélgetésbe — растолковываться/растолковаться;

    \belemerült gondolataiba — он погрузился в размышления; \belemerül az írásba biz. — записываться/записаться; \belemerül a játékba — заигрываться/заиграться; \belemerült vmely könyvbe — уткнуться в какую-то книгу; \belemerül a munkába — погрузиться v. окунуться в работу; \belemerül az olvasásba — засасываться/засосаться в чтение; \belemerül a regénybe v. a regény olvasásába — зачитываться/зачитаться романом; \belemerül vmely tudomány művelésébe — уходить v. окунаться в науку; \belemerül az újságolvasásba — углубляться/ углубиться в чтение газет; \belemerül a verekedésbe — разодраться; egészen \belemerült a zenébe — он весь погрузился в музыку

    Magyar-orosz szótár > belemerül

  • 25 felszívódik

    [\felszívódikott, szívódjék fel, \felszívódiknék] 1. впитываться/впитаться, всасываться/всосаться, засасываться/засосаться, вбираться/ вобраться, fiz. абсорбироваться;
    2. orv. paccáхсываться/рассосаться;

    a daganat \felszívódikott — опухоль рассосалась

    Magyar-orosz szótár > felszívódik

  • 26 get sucked

    Персональный Сократ > get sucked

  • 27 засасывать

    ρ.δ.
    βλ. засосать.
    ρουφιέμαι, απορροφούμαι.

    Большой русско-греческий словарь > засасывать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ЗАСАСЫВАТЬСЯ — ЗАСАСЫВАТЬСЯ, засасываюсь, засасываешься, несовер. страд. к засасывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • засасываться — гл. несов. • затягиваться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • засасываться — засасывать (засасываться) иноск.: затянуть, втянуть, затянуться, втянуться; отвлечь (отвлечься) от более широкой деятельности (как болото засасывает человека и не дает ему выбраться); погибнуть в мелкой среде Ср. Разные будничные заботы и другие… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Засасываться — несов. неперех. страд. к гл. засасывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • засасываться — зас асываться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • засасываться — ЗАСАСЫВАНИЕ, ЗАСАСЫВАТЬ; ЗАСАСЫВАТЬСЯ см. Засосать …   Энциклопедический словарь

  • засасываться — I см. засосать, засасывание II см. засосать; ается; страд …   Словарь многих выражений

  • Засасываться — Забывать обо всем во время минета …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • засасывать(засасываться) — иноск.: затянуть, втянуть, затянуться, втянуться; отвлечь (отвлечься) от более широкой деятельности (как болото засасывает человека и не дает ему выбраться); погибнуть в мелкой среде Ср. Разные будничные заботы и другие внешние условия засасывают …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Всасываться — несов. неперех. 1. Впитываться, вбираться во что либо. отт. Впиваться. 2. Затягиваться, засасываться. 3. страд. к гл. всасывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Затягиваться — I несов. неперех. 1. Затягивать себя чем либо, стягивать на себе что либо. отт. разг. Крепко завязываться, стягиваться концами чего либо. 2. перен. разг. Заживать, закрываться (о ране). 3. Покрываться, закрываться что либо чем либо тонким,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»