-
21 remaining battery charge
Сотовая связь: оставшийся заряд батареиУниверсальный англо-русский словарь > remaining battery charge
-
22 Auto Start Stop
автофункция автоматической остановки и запуска двигателяКрасный свет светофора, пробки, дорожные работы — каждый день на дороге мы сталкиваемся с ситуациями, в которых двигателю приходится работать на холостом ходу, напрасно сжигая топливо. Этого позволяет избежать функция автоматической остановки и запуска двигателя Auto Start Stop. Двигатель глушится, если автомобиль стоит на месте и водитель выключил сцепление. Интеллектуальная электронная система уже вычислила заряд батареи, а также установила, требуется ли другим системам, таким как кондиционер и подогрев заднего стекла, дополнительная энергия. Когда вы трогаетесь с места, двигатель включается сразу же при нажатии педали сцепления. В результате предотвращается напрасный расход топлива и уменьшаются выхлопы.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Auto Start Stop
-
23 Auto-Start-Stop
автофункция автоматической остановки и запуска двигателяКрасный свет светофора, пробки, дорожные работы — каждый день на дороге мы сталкиваемся с ситуациями, в которых двигателю приходится работать на холостом ходу, напрасно сжигая топливо. Этого позволяет избежать функция автоматической остановки и запуска двигателя Auto Start Stop. Двигатель глушится, если автомобиль стоит на месте и водитель выключил сцепление. Интеллектуальная электронная система уже вычислила заряд батареи, а также установила, требуется ли другим системам, таким как кондиционер и подогрев заднего стекла, дополнительная энергия. Когда вы трогаетесь с места, двигатель включается сразу же при нажатии педали сцепления. В результате предотвращается напрасный расход топлива и уменьшаются выхлопы.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Auto-Start-Stop
-
24 battery
( аккумуляторная) батарея; гальванический элемент -
25 equalizing charge
-
26 modified battery constant-voltage charge
модифицированный заряд батареи аккумуляторов при постоянном (зарядном) напряженииEnglish-Russian electronics dictionary > modified battery constant-voltage charge
-
27 equalizing charge
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > equalizing charge
-
28 modified battery constant-voltage charge
модифицированный заряд батареи аккумуляторов при постоянном (зарядном) напряженииThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > modified battery constant-voltage charge
-
29 conserve a battery
-
30 a
achieve a smooth landingдостигать плавной посадкиact as a pilot authorityдопуск к работе в качестве пилотаact as a pilot-in-commandвыполнять функции командира корабляarc of a pathдуга траекторииassess a heightоценивать высотуat a speed ofна скоростиavoid a delayизбегать задержкиbeat a shorter partустанавливать кратчайший путьbook a seatбронировать местоbreak a contactнарушать контактbreak a minimum ceilingвыходить из облачностиbreak out a cloud baseпробивать облачностьcamber of a profileкривизна профиляcarry out a circuit of the aerodromeвыполнять круг полета над аэродромомcarry out a landingвыполнять посадкуchange to a flight planуточнение плана полетаchart a courseпрокладывать на карте маршрутclosing a flight planзакрытие плана полетаcome to a complete stopполностью останавливаться(о воздушном судне) composition of a crewсостав экипажаconserve a batteryэкономить заряд батареиconstitute a hazardсоздавать опасностьcouple with a glandсоединять шарниромcreate a collision hazardсоздавать опасность столкновенияdazzle a pilotослеплять пилотаdeploy a spoilerвыпускать интерцепторdeploy a thrust reverserвключать реверс тягиderive a templateразрабатывать шаблонdetermine air in a systemустанавливать наличие воздушной пробки в системеdisclose a defectобнаруживать дефектdisconcert a pilotдезориентировать пилотаdowngrade a category toснижать категориюdrain a batteryразряжать батареюdrive a propellerвращать воздушный винтdue to a mechanical failureвследствие отказа механизмаextend a spoilerвыпускать интерцепторfly a gear downлетать с выпущенным шассиfly a gear upлетать с убранным шассиfly a simulatorлетать на тренажереfly at a low levelлетать в режиме бреющего полетаfoam a runwayпокрывать ВПП пенойgrant a visaвыдавать визуincrease a camber of the profileувеличивать кривизну профиляindication of a requestобозначение запросаingest a foreign matterзасасывать посторонний предметin the event of a mishapв случае происшествияintroduce a correctionвводить поправкуissue a couponзаполнять купонissue a forecastвыпускать информацию о прогнозеissue a licenseвыдавать свидетельствоjustify a delay commerciallyзадерживать рейс с коммерчески оправданными целямиlatch a propellerставить воздушный винт на упорleave a parking areaвыруливать с места стоянкиmaintenance Aтехническое обслуживаниеmake a climbвыполнять набор высотыmake a complaint against the companyподавать жалобу на компаниюmake a connectionобеспечивать стыковкуmake a requestделать запросmake a turnвыполнять разворотmount a podмонтировать гондолуobtain a clearanceполучать разрешениеpermit a pilot to operateдопускать пилота к полетамplot a courseпрокладывать маршрутportion of a flightотрезок полетаportion of a runwayучасток ВППprepare a forecastподготавливать прогнозprevent a failureпредупреждать отказpull a wiperпротаскивать проводread out a bearingотсчитывать пеленгrepresentative of a carrierпредставитель перевозчикаreservation of a seatбронирование местаretract a spoilerубирать интерцепторselect a templateвыбирать шаблонspin a gyro rotorвращать ротор гироскопаstow a thrust reverserвыключать реверс тягиsubmission of a flight planпредставление плана полетаsubmit a claimпредъявлять требованиеsurcharge for a stopoverдоплата за дополнительную остановкуtake a missed-approach procedureуходить на второй круг по заданной схемеtest a fuel nozzleпроливать топливную форсункуunbend a washer tongueотгибать усик шайбы -
31 conserve
conserve a batteryэкономить заряд батареиconserve fuelэкономить топливо -
32 battery charge
заряд (аккумуляторной) батареи
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > battery charge
-
33 constant voltage charge
заряд при постоянном значении напряжения
Заряд аккумулятора или аккумуляторной батареи, при котором поддерживается заданное значение напряжения на выводах аккумулятора или аккумуляторной батареи.
[ ГОСТ 15596-82]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > constant voltage charge
-
34 constant-voltage charge
заряд при постоянном значении напряжения
Заряд аккумулятора или аккумуляторной батареи, при котором поддерживается заданное значение напряжения на выводах аккумулятора или аккумуляторной батареи.
[ ГОСТ 15596-82]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > constant-voltage charge
-
35 Laden bei konstantem Spannungswert
104. Заряд при постоянном значении напряжения
Laden bei konstantem Spannungswert
Заряд аккумулятора или аккумуляторной батареи, при котором поддерживается заданное значение напряжения на выводах аккумулятора или аккумуляторной батареи
Источник: ГОСТ 15596-82: Источники тока химические. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Laden bei konstantem Spannungswert
-
36 battery charge
-
37 battery constant-voltage charge
заряд (аккумуляторной) батареи при постоянном значении напряжения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > battery constant-voltage charge
-
38 battery constant-current charge
заряд (аккумуляторной) батареи при постоянном значении тока
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > battery constant-current charge
-
39 constant current charge
заряд при постоянном значении тока
Заряд аккумулятора или аккумуляторной батареи, при котором поддерживается заданное значение тока.
[ ГОСТ 15596-82]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > constant current charge
-
40 constant-current charge
заряд при постоянном значении тока
Заряд аккумулятора или аккумуляторной батареи, при котором поддерживается заданное значение тока.
[ ГОСТ 15596-82]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > constant-current charge
См. также в других словарях:
Заряд батареи — (charge of a battery) операция, в процессе которой батарея получает от внешней цепи электрическую энергию, которая преобразуется в химическую... Источник: ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СТАЦИОНАРНЫХ СВИНЦОВО КИСЛОТНЫХ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ В СОСТАВЕ … Официальная терминология
заряд батареи — baterijos įkrovimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. battery charge vok. Batterieaufladung, f rus. заряд батареи, m pranc. chargement de batterie, m … Automatikos terminų žodynas
заряд (батареи) через постоянный резистор при постоянном напряжении питания — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN modified constant voltage charge … Справочник технического переводчика
термокомпенсированный заряд батареи источника бесперебойного питания — термокомпенсированный заряд батареи ИБП Необходим для компенсации влияния температуры окружающей среды. Любое изменение температуры окружающей среды в том месте, где находятся батареи ИБП, должно приводить к изменению напряжения заряда батареи.… … Справочник технического переводчика
заряд аккумулятора — заряд аккумуляторной батареи заряд Процесс превращения электрической энергии в химическую энергию путем пропускания через аккумулятор (аккумуляторную батарею) электрического тока от внешнего источника. [ГОСТ 15596 82] заряд батареи Операция, в… … Справочник технического переводчика
заряд при постоянном значении напряжения — Заряд аккумулятора или аккумуляторной батареи, при котором поддерживается заданное значение напряжения на выводах аккумулятора или аккумуляторной батареи. [ГОСТ 15596 82] Тематики источники тока химические Классификация >>> EN constant… … Справочник технического переводчика
заряд (аккумуляторной) батареи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN battery charge … Справочник технического переводчика
заряд (аккумуляторной) батареи при постоянном значении напряжения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN battery constant voltage charge … Справочник технического переводчика
заряд (аккумуляторной) батареи при постоянном значении тока — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN battery constant current charge … Справочник технического переводчика
заряд аккумуляторной батареи — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN battery charge … Справочник технического переводчика
заряд при постоянном значении тока — Заряд аккумулятора или аккумуляторной батареи, при котором поддерживается заданное значение тока. [ГОСТ 15596 82] Тематики источники тока химические Классификация >>> EN constant current chargeconstant current charge DE Laden bei… … Справочник технического переводчика