Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

зарываться+en

  • 1 зарываться

    I несов.; сов. - зар`ыться
    1) зарива́тися, зари́тися, -ри́юся, -ри́єшся и мног. позарива́тися; урива́тися, ури́тися; ( закапываться) зако́пуватися, -пуюся, -пуєшся, закопа́тися

    \зарываться ться в глуши́ — зако́пуватися, закопа́тися (зарива́тися, зари́тися) в глуши́ні (в глухома́ні)

    2) (сов.: начать рыться) поча́ти ри́тися (копаться - копа́тися)
    II несов.; сов. - зарв`аться
    зарива́тися, зарва́тися

    Русско-украинский словарь > зарываться

  • 2 зарваться

    1) (начать рваться) зарватися, почати рватися. [Катря, як скричить, зарветься до хати (М. Вовч.)];
    2) (перейти всякую меру) зарватися, загнатися, перегнатися; (в картах) загнатися, засипатися; см. II. Зарываться.
    * * *

    Русско-украинский словарь > зарваться

  • 3 зарывать

    -ся, зарыть, -ся
    I. заривати, -ся, зарити, -ся, уривати, -ся, урити, -ся, закопувати, -ся, закопати, -ся, укопувати, -ся, укопати, -ся, (о мн.) позаривати, -ся, позакопувати, -ся. [Убили його та й закопали під яблунею (Рудч.). Кабан каже: я побіжу в болото та в мул уриюся (Рудч.). Од ворога сховаєшся, як у землю вкопаєшся (Приказка). Дашкевич усе глибше закопувався в книжки (Н.-Лев.)]. -вать, -ся, -рыть, -ся не глубоко или во что-л. сыпучее - загрібати, -ся, загребти, -ся, угрібати, -ся, угребти, -ся, запорпувати, -ся, запорпати, -ся у що; (о кроте) закротитися. [Украв діжку та вгріб у полову (Сл. Гр.). Запорпали ті чоботи в гній (Свидн.). Комашина запорпалася в листя. І оком не змигнув, як кріт уже закротився (М. Грінч.)]. -рыть носом - зарити носом, засторчитися носом. [Упав так, що аж носом зарив (Номис). Так і засторчився носом у сніг]. Зарытый - заритий, закопаний; запорпаний.
    II. Зарываться, зарваться - зариватися, зарватися, заганятися, загнатися, (неудачно) засипатися. [Зариваються вони дуже в цій справі - коли-б чого поганого не здобулися (М. Грінч.)].
    * * *
    несов.; сов. - зар`ыть
    1) зарива́ти, зари́ти, -ри́ю, -ри́єш и мног. позарива́ти; урива́ти, ури́ти; ( закапывать) зако́пувати, закопа́ти и мног. позако́пувати; (загребать чем-л.) загріба́ти, загребти́ и мног. позагріба́ти, угріба́ти, угребти́
    2) (сов.: начать рыть) поча́ти ри́ти (копать - копа́ти)

    Русско-украинский словарь > зарывать

  • 4 зарыться

    Русско-украинский словарь > зарыться

См. также в других словарях:

  • зарываться — ЗАРЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ЗАРЫТЬСЯ, роюсь, роешься). 1. куда. Уходить куда л., уединяться. зарываться в ресторан. 2. с чем, на чем. Проваливаться, терпеть крах; долго, но обычно безуспешно заниматься чем л.; быть в запарке.… …   Словарь русского арго

  • зарываться — погружаться, закапываться, уходить, окунаться Словарь русских синонимов. зарываться гл. несов. 1. • погружаться • окунаться • уходить 2. • закапываться Словарь русских синонимов. Кон …   Словарь синонимов

  • ЗАРЫВАТЬСЯ — 1. ЗАРЫВАТЬСЯ1, зарываюсь, зарываешься, несовер. 1. несовер. к зарыться. 2. страд. к зарывать. 2. ЗАРЫВАТЬСЯ2, зарываюсь, зарываешься (разг.). несовер. к зарваться. Толковый словарь Ушакова …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАРЫВАТЬСЯ — 1. ЗАРЫВАТЬСЯ1, зарываюсь, зарываешься, несовер. 1. несовер. к зарыться. 2. страд. к зарывать. 2. ЗАРЫВАТЬСЯ2, зарываюсь, зарываешься (разг.). несовер. к зарваться. Толковый словарь Ушакова …   Толковый словарь Ушакова

  • зарываться — см. зарваться. II. ЗАРЫВАТЬСЯ см. зарыться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАРЫВАТЬСЯ 1 — см. зарваться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАРЫВАТЬСЯ 2 — см. зарыться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАРЫВАТЬСЯ — (То pitch or plunge deep in to the Water or forward) говорят о корабле, погружающемся носом в воду при ходе на волнении. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • зарываться — 1. ЗАРЫВАТЬСЯ см. Зарыть и Зарыться. 2. ЗАРЫВАТЬСЯ см. Зарваться …   Энциклопедический словарь

  • зарываться — ЗАРЫВАТЬСЯ, несов. (сов. зарыться), во что. Помещаться (поместиться) где л., прячась в вырытом углублении или в чем л. сыпучем; Син.: закапываться [impf. to bury oneself (in); mil. to dig in]. В детстве мы любили зарываться в горячий песок,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Зарываться — I несов. неперех. 1. Погружаться, прятаться во что либо сыпучее, рыхлое. 2. перен. Прятать лицо, голову во что либо мягкое. 3. страд. к гл. зарывать II несов. неперех. разг. Полностью отдаваться какому либо делу, занятию, забывая об окружающем.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»