-
1 hostage
заручник; застава -
2 androlepcy
захоплення заручника (заручників); затримання іноземців в якості заручників з метою примусити країну, громадянами якої вони є, здійснити акт правосуддя -
3 hostage
n1) заручник2) заставаhostages to fortune — дружина й діти; найближчі люди
* * *I n1) заручник2) icт. заставаII v -
4 pawn
1. n1) шах. пішак (тж перен.)2) заклад, застава3) заручник4) поручительство, зобов'язання5) заст. пасаж, крита галерея (з магазинами і прилавками)2. v1) закладати, віддавати в заставу2) ручатися3) розм. утекти, щоб не сплачувати рахунок* * *I n; шах.пішак; пішак, знаряддя в чиїх-небудь рукахII n1) застава2) заручник3) поручительство, зобов'язанняIII v1) закладати, віддавати в заставу2) ручатися3) утекти, примусивши інших платити по рахункуIV n; іст.колонада, пасаж, крита галерея з магазинами е прилавками для товарів -
5 hostage taking
-
6 killing of hostages
-
7 murder of hostages
-
8 rescue hostages
-
9 holding
1. n1) (орендована) ділянка землі2) юр. (орендоване нерухоме) майно3) pl вклади; авуари4) запас; фонд (бібліотеки тощо)5) склад; сховище6) утримування, тримання; затримуванняholding of hostages — військ. взяття заручників
7) військ. зайняття (позиції); закріплення8) володіння (акціями тощо)9) зберігання; витримування10) тех. кріплення; фіксація11) витримка (під час термообробки тощо)2. adj1) що тримає (утримує); несучий2) що утримує у своїх руках3) чіпкий, з міцною хваткою4) військ. який сковує5) запаснийholding unit — військ. запасна частина
6) призначений для зберігання запасівholding capacity — ємкість, місткість
holding hospital — військ. стаціонарний госпіталь
* * *I n1) ділянка землі (особл. орендована)2) юp. майно, орендоване нерухоме майно3) eк. внесок; pl внески; авуари4) запас; фонд ( бібліотеки)5) склад, сховище6) утримання, затримування8) зберігання, витримування9) постава ( голови коня)10) cпeц. кріплення, фіксація; витримка ( при термообробці)11) aв. витримування літака ( перед посадкою)12) юp. рішенняII a1) який тримає, тримаючий; утримуючий; несучийholding device — тex. аретир; стопор; затискне пристосування; який тримає у своїх руках
holding company — eк. компанія-власник; холдингова компанія; чіпкий, з міцною хваткою
2) вiйcьк. сковуючий3) cпeц. ( призначений) для тимчасового зберігання або витримування; ( призначений) для чекання, очікування4) cл. який має наркотики -
10 rescue mission
амер.1) "Місія порятунку" (релігійна організація, яка займається перевихованням, працевлаштуванням людей, що опустилися на соціальне дно)2) захід з порятунку, викупу ( заручників) -
11 robber baron
1) icт. феодал-розбійник (який грабував тих, хто проїжджав через його володіння, брав заручників)2) pl; aмep. барони-розбійники (американські капіталісти ХІХ в.) -
12 taking
1. n1) взяття; оволодіння; захоплення2) спіймання; арештtaking of the body — юр. арешт когось
3) ловля (риби тощо)5) pl бариші, прибутки6) збудження; хвилювання; тривога; неспокій, турбота7) погане становище; поганий стан8) друк. урок складачаtaking apart — військ. розбирання зброї
2. adj1) який бере (оволодіває, захоплює)2) розм. принадний, привабливий; чарівний; симпатичний3) заразний* * *I ['teikiç] n1) узяття, оволодіння, захоплення [див. take 2]2) pl бариш, виторг, збір3) захоплення, піймання; арештtaking of the body — юp. арешт когось
4) уловлювання (риби, тварин); добування; улов ( риби); здобич ( на полюванні)II ['teikiç] a1) що бере, що опановує, що захоплює та ін. [див. take v]2) привабливий, чарівний; симпатичний; підкорюючий3) заразний -
13 wed
1. n розм.1) застава2) ставка (у грі)3) заклад (у парі)4) рідк. заручник; заложник2. vбитися об заклад, закладатися3. v (past wedded; p.p. wedded, wed)2) вінчати; видавати заміж; одружувати, женити* * *[wed]v1) одружуватися; виходити заміж; вступати в шлюб, побратися2) вінчати; видати заміж; одружити3) сполучувати, поєднувати4) гармоніювати -
14 hostage
-
15 pawn
-
16 rescue mission
амер.1) "Місія порятунку" (релігійна організація, яка займається перевихованням, працевлаштуванням людей, що опустилися на соціальне дно)2) захід з порятунку, викупу ( заручників) -
17 robber baron
1) icт. феодал-розбійник (який грабував тих, хто проїжджав через його володіння, брав заручників)2) pl; aмep. барони-розбійники (американські капіталісти ХІХ в.) -
18 taking
I ['teikiç] n1) узяття, оволодіння, захоплення [див. take 2]2) pl бариш, виторг, збір3) захоплення, піймання; арештtaking of the body — юp. арешт когось
4) уловлювання (риби, тварин); добування; улов ( риби); здобич ( на полюванні)II ['teikiç] a1) що бере, що опановує, що захоплює та ін. [див. take v]2) привабливий, чарівний; симпатичний; підкорюючий3) заразний -
19 hostage
n1. заручник2. жертва3. застава- oil hostage game нафтовий шантаж- to be hostage to smth. поєднувати з чимсь; ставити в залежність від чогось- to be held hostage to smth. поєднувати з чимсь; ставити в залежність від чогось- to exchange hostages обмінятися заручниками- to free a hostage звільнити заручника- to release a hostage звільнити заручника- to seize a hostage захопити/ взяти в заручники- to take a hostage захопити/ взяти в заручники -
20 hostage
nзаручник, заручниця
См. также в других словарях:
заручник — заручатель, заручитель Словарь русских синонимов. заручник сущ., кол во синонимов: 2 • заручатель (2) • … Словарь синонимов
заручник — а, ч. Особа, насильно затримувана однією з воюючих сторін, щоб мати змогу вимагати що небудь від держави, організації, групи і т. ін., до яких належить ця особа … Український тлумачний словник
заручник — [зару/чниек] ка, м. (на) ков і/ ку, мн. кие, к іў … Орфоепічний словник української мови
заручник — зачурник … Краткий словарь анаграмм
заручник — (особа насильно затримана однією з воюючих сторін як запорука виконання вимог) закладник, аманат … Словник синонімів української мови
заручник — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
ЗАРУЧАТЬ — ЗАРУЧАТЬ, заручить что, сиб. захватить руками; | домогаясь, получить что; присвоить, добыть, оттягать. Эту книгу я заручил у приятеля. | вологод. приложить руку, тамгу, печать; | отобрать руки у неграмотных; подписать. | Кого, запоручать,… … Толковый словарь Даля
ТРЕТИЙ — ТРЕТИЙ, и ·стар. третей, 1. следующий за вторым. Третий час, пора меж двух и трех часов. В начале, в исходе третьего. Две собаки грызутся, а третья не суйся. Дважды прощают, а по третьему карают. Двое третьего ждут, а семеры одного не ждут.… … Толковый словарь Даля
ТРЕТИНА — ТРЕТИНА, третья часть, доля. Третины мн. поминки по усопшем на третий день. Третины, девятины, сороковины да годовщины поминок. нный, к третине относящийся. Третичный, что делается, случилось третичко, третицею церк. третие, третьема, в третий… … Толковый словарь Даля
Джурин (Шаргородский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Джурин. Село Джурин укр. Джурин Страна Украина … Википедия
заручатель — сущ., кол во синонимов: 2 • заручитель (2) • заручник (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов