Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

зарубки

  • 1 подчеканивать

    техн., несов. подчека́нивать, сов. подчека́нить
    ( делать зарубки) підкарбо́вувати, підкарбува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > подчеканивать

  • 2 подчеканивать

    техн., несов. подчека́нивать, сов. подчека́нить
    ( делать зарубки) підкарбо́вувати, підкарбува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > подчеканивать

  • 3 підкарбовувати

    техн. подчека́нивать ( делать зарубки)

    Українсько-російський політехнічний словник > підкарбовувати

  • 4 зарубина

    Зарубка
    1) заруб (-бу), зарубина, зарубка. [Подивись, які зарубини на шолому в нього. Оце так зарубини. - Се так мечами (Куліш). Одломилась одна зарубка в коромислі (Київщ.)];
    2) -бина на вальке для катанья белья, на посуде и т. п. - рубіж, рубеж (-жа), рубежик (-ка), зарубин(к)а. [Дуже мілкі рубежі на рублі - не добре викачуються сорочки];
    3) -бина на бирке - карб (-бу), карбик (-ка). [Зміряв купу буряків та й зарізав на ціпку маленького карбика: скільки зміряє куп, то стільки й на палиці заріже карбиків (Звин.)]. -на поперёк дерева - зарубка, ивер (-ра). -на на дереве для добывания сока - калабанка, (для приметы) зарубка. [Поділ на періоди - це тільки зарубки або верстові стовпи на шляху розвитку (Єфр.)]. Делать, сделать -ну - робити, зробити зарубку на чому; карбувати, закарбувати що.
    * * *
    зару́бина, за́рубка и зару́бка

    Русско-украинский словарь > зарубина

См. также в других словарях:

  • ЗАРУБКИ НА ПАМЯТИ — или ЖИЗНЬ, какой она на  самом деле была В СОВЕТСКОЕ ВРЕМЯ (Из семейных рассказов) Это истинные истории, происшедшие в моей семье. Только в одной, можно сказать, самой заурядной семье. Некоторые из них передаются из поколения в поколение, иные… …   Экономико-математический словарь

  • Карбованец — У этого термина существуют и другие значения, см. Купон. Карбованец  (рус.) Карбованець  (укр.) Karbovanet   …   Википедия

  • Израилев, Михаил Маркович — Михаил Израилев Имя при рождении: Моисей Менделевич Израилев Дата рождения: 24 июля 1913(1913 07 24 …   Википедия

  • Купоно-карбованец — Карбованец укр. Карбованець 1 купоно карбованец 1991 г. Аверс Страна …   Википедия

  • Остров Тасмана — Координаты: 42°03′20″ ю. ш. 146°36′58″ в. д. / 42.055556° ю. ш. 146.616111° в. д.  …   Википедия

  • Украинский купон — Карбованец укр. Карбованець 1 купоно карбованец 1991 г. Аверс Страна …   Википедия

  • Украинский карбованец — Карбованец укр. Карбованець 1 купоно карбованец 1991 г. Аверс Страна …   Википедия

  • GBP — (Английский фунт стерлинга) История английского фунта стерлингов, появление британской валюты и ее место в современной экономике Информация об английском фунте стерлингов, истории появления, развития, описание монет и банкнот Содержание… …   Энциклопедия инвестора

  • русло — вероятно, родственно лит. rusėti течь , rusnoti медленно течь , лит. название реки Raũsvė, далее Rusnìs, правый рукав Немана, см. также руст, Орша, ср. Буга у Преобр. II, 225; РФВ 75, 142. Другие сближают с рушить, рух (Брандт РФВ 22, 144), а …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Врубовая машина —         машина для производства Вруба в пласте полезного ископаемого (чаще угольном) при подземной разработке. Вруб облегчает отбойку остальной части пласта при помощи механических средств или взрывчатых веществ. В. м. могут работать на пологих,… …   Большая советская энциклопедия

  • Число — I Число         важнейшее математическое понятие. Возникнув в простейшем виде ещё в первобытном обществе, понятие Ч. изменялось на протяжении веков, постепенно обогащаясь содержанием по мере расширения сферы человеческой деятельности и связанного …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»