-
1 зарубить
1) ( убить) ammazzare2) ( провалить) bocciare, respingere* * *сов.1)заруби́ть саблей / топором — uccidere con una sciabolata / un colpo di scure
2) ( сделать выемку) intagliare vt, intaccare vt3) разг. ( провалить) bocciare vt, far fuoriв министерстве зарубили проект — al ministero hanno bocciato / affossato il progetto
••заруби́ть себе на носу / на лбу / в памяти разг. — ficcarselo bene in mente
* * *vgener. far fuori (ñì. bocciare) -
2 зарубить
-
3 нос
[nos] m. (prepos. на носу, о носе, pl. носы, dim. носик, accr. носище)1.1) naso2) prua (f.)2.◆захлопнуть дверь перед самым носом у кого-л. — sbattere la porta in faccia a qd
водить кого-л. за нос — menare (prendere) per il naso
столкнуться нос к носу с кем-л. — imbattersi in qd
утереть кому-л. нос — sorpassare (lasciare indietro)
воротить нос от + gen. — fare lo schifiltoso
натянуть нос + dat. — imbrogliare qd
См. также в других словарях:
заруби́ть — зарубить, рублю, рубишь … Русское словесное ударение
заруби́ть — рублю, рубишь; прич. страд. прош. зарубленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. зарубать). 1. Убить рубящим орудием, оружием (топором, саблей, шашкой). На моих глазах сотник Чернецов зарубил немецкого гусара. Шолохов, Тихий Дон. 2. Сделать зарубку … Малый академический словарь
заруби себе на носу — заруби<те> <себе> на носу Разг. Только сов. Обычно повел. накл. Запомни<те> крепко накрепко, навсегда (употребляется как выражение предупреждения, предостережения или предложения сделать выводы). Заруби<те> себе что? это… … Учебный фразеологический словарь
заруби на носу — заруби<те> <себе> на носу Разг. Только сов. Обычно повел. накл. Запомни<те> крепко накрепко, навсегда (употребляется как выражение предупреждения, предостережения или предложения сделать выводы). Заруби<те> себе что? это… … Учебный фразеологический словарь
Заруби себе на лбу — ЗАРУБИТЬ, ублю, убишь; убленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заруби себе на носу — ЗАРУБИТЬ, ублю, убишь; убленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заруби на носу — нареч, кол во синонимов: 1 • запомни (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заруби́ться — рублюсь, рубишься; сов. (несов. зарубаться). прост. Ранить себя топором. Плотник там один зарубился сильно . Упал с крыши прямо на топор, что в руках у него был, весь бок себе разрубил. Писемский, Люди сороковых годов … Малый академический словарь
Заруби деревом на железе! — см. Пометь на ногте! … В.И. Даль. Пословицы русского народа
зарубить — зарубить, зарублю, зарубим, зарубишь, зарубите, зарубит, зарубят, зарубя, зарубил, зарубила, зарубило, зарубили, заруби, зарубите, зарубивший, зарубившая, зарубившее, зарубившие, зарубившего, зарубившей, зарубившего, зарубивших, зарубившему,… … Формы слов
зарубиться — зарубиться, зарублюсь, зарубимся, зарубишься, зарубитесь, зарубится, зарубятся, зарубясь, зарубился, зарубилась, зарубилось, зарубились, зарубись, зарубитесь, зарубившийся, зарубившаяся, зарубившееся, зарубившиеся, зарубившегося, зарубившейся,… … Формы слов