-
81 на словах и так и сяк, а на деле-никак
Set phrase: good words without deeds are rushes and reeds (дословно: Слова без дел, все равно что тростниковые заросли)Универсальный русско-английский словарь > на словах и так и сяк, а на деле-никак
-
82 не спеши языком, торопись делом
2) Set phrase: doing is better than saying (дословно: Чем говорить, так лучше делать), good words without deeds are rushes and reeds (дословно: Слова без дел, все равно что тростниковые заросли)Универсальный русско-английский словарь > не спеши языком, торопись делом
-
83 прокладывать себе дорогу
1) General subject: fight one's way, hew one's way, hew way (сквозь заросли джунглей), pilot one's way, pilot way, work, work in, work one's way, push way, carve one's wayУниверсальный русско-английский словарь > прокладывать себе дорогу
-
84 скраб
1) General subject: scrub, lufra (косметическое средство)2) Biology: scrub (формация склерофильных кустарников)3) Perfume: exfoliant4) Makarov: scrub (австрал. вечнозелёные заросли) -
85 словами и туда и сюда, а делами никуда
Set phrase: good words without deeds are rushes and reeds (дословно: Слова без дел, все равно что тростниковые заросли)Универсальный русско-английский словарь > словами и туда и сюда, а делами никуда
-
86 сныть
1) Botanical term: aise-weed (Aegopodium; род растений сем. зонтичных; многолетние травы с длинным ползучим корневищем, образует густые заросли, размножается в основном вегетативно; сорняк, медонос, молодые листья пригодны в пищу)2) Forestry: glague (Aegopodium) -
87 тугай
1) Forestry: bottom-land forest, riparian forest2) Ecology: tugai3) Makarov: riparian woodland (приречный лес на крупных реках полупустынной и пустынной зон Средней и Центральной Азии: густые, труднопроходимые заросли из тополя, татарника, лоха, облепихи, вперемежку с болотами) -
88 тугайный лес
1) Ecology: riparian woodland, tugai2) Makarov: flood-plain forest, riparian woodland (приречный лес на крупных реках полупустынной и пустынной зон Средней и Центральной Азии: густые, труднопроходимые заросли из тополя, татарника, лоха, облепихи, вперемежку с болотами) -
89 чаньяр
-
90 шибляк
1) Biology: sibljak (ксерофильные и мезоксерофильные формации из листопадных кустарников в Евразии) -
91 эспиналь
-
92 эспинар
-
93 ерник
1) ( Betula nana) -
94 вишенник
м.cherry orchard; ( заросли) cherry grove -
95 тростниковый
-
96 трущоба
ж. -
97 трущоба
1) (заросли) thicket; overgrown place
2) (глушь, захолустье)
hole, boondocks, the depth of the country
3) мн. обыкн. slum, den, nest, ghetto мн. -os* * ** * *thicket; overgrown place* * *slumslums -
98 вереск
heather (Calluna)The Breckland is an area of dry: sandy soils, largely devoted to forestry and arable (пахотный) farming. Until the early part of the century, however, large tracts of heathland (заросли вереска) occupied the area, and fragmented heaths remain today .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > вереск
-
99 бузина
-
100 вишенник
м.cherry orchard; ( заросли) cherry grove
См. также в других словарях:
заросли — стланик, малинник, гущина, чащоба, глушь, калинник, куща, ягельник, тугай, маквис, маккия, гай, верещатник, рябинник, джунгли, чапараль, ивняк, чаща, орешник, ракитник, гуща, смородинник, ольшаник, ольховник, ежевичник, дебри, чапыжник, плавни,… … Словарь синонимов
ЗАРОСЛИ — густые кустарниковые, древесные (или смешанные) неустойчивые сообщества, входящие в состав подлеска и (как правило) препятствующие проникновению растений других видов; нередко на площади их распространения древесный ярус отсутствует. Встречаются… … Экологический словарь
заросли — ЗАРОСЛИ, глушь, гуща, дебри, пуща, чаща, разг. глухомань, разг. гущина, разг. чащоба … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
заросли — Густые кустарниковые, древесные или смешанные сообщества, входящие в состав подлеска и обычно препятствующие проникновению растений других видов, например, заросли бамбука, ежевики, папоротника и др … Словарь по географии
ЗАРОСЛИ — ЗАРОСЛЬ, и, ж. собир. и ЗАРОСЛИ, ей. Частый кустарник, к рым заросло какое н. место. З. орешника. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАРОСЛИ — Видеть во сне дикие заросли высоких, как лес, растений предвещает существенные перемены в личной жизни, благодаря которым вы вырастете как во мнении окружающих, так и в собственных глазах. Если молодая девушка видит сон, в котором она идет… … Сонник Мельникова
заросли — • глухие заросли … Словарь русской идиоматики
Заросли камыша, тростника и рогоза, — 7.11.53. Заросли камыша, тростника и рогоза, имеющие высоту до 5 6 м, воспринимаются при стереоскопическом рассматривании аэроснимков. Чаще всего эти заросли приурочены к берегам водоемов и водотоков, а также мелководьям. Вдоль пологих берегов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заросли тростника — nendrynas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nendrėmis apaugęs plotas. atitikmenys: angl. reed vok. Rohrschilf, n; Schilf, n; Schilfrohr, n rus. заросли тростника, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Заросли — З. называются сообщества растений, состоящие из одного вида (так называемые чистые З.) или из немногих видов, но с явным преобладанием одного, именем которого и называется З., напр. верещатник, или вересковые З., чилижник, или З. чилиги, и т. д.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
заросли — мн. Густо разросшиеся растения (кустарники, деревья). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой