-
21 εγγεινομαι
-
22 sünnitama
сущ.1) общ. доставить, доставлять, принести, приносить, родить, рожать, рождать, сотворить, творить, уродить2) устар. породить, порождать3) перен. зародить, зарождать4) лит. разрешиться от бремени -
23 tekitama
сущ.1) общ. вызвать, вызываться, нанести, наносить, принести, приносить, будить (кого-л., что-л.), доставить, доставлять, наделать, образовать, образовывать, причинить, причинять, создать (ср. дать)2) перен. породить, порождать, поселить, зародить, зарождать, заронить, плодить, привлекать, привлечь, произвести, родить, рожать, рождать3) лит. починить, пробудить, пробуждать, учинить, учинять, чинить -
24 rodzić
глаг.• вызывать• выкликать• генерировать• зародить• зарождать• плодить• породить• порождать• производить• родить• рожать• рождать* * *rodz|ićródź, \rodzićony несов. 1. родить;2. перен. порождать, рождать+2. tworzyć, wywoływać, sprawiać
* * *ródź, rodzony несов.1) роди́ть2) перен. порожда́ть, рожда́тьSyn: -
25 spłodzić
глаг.• вызывать• генерировать• зародить• зарождать• породить• порождать• производить* * *spł|odzić\spłodzićodzę, \spłodzićódź, \spłodzićodzony сов. 1. книжн. произвести на свет;2. со перен. ирон. разрешиться, разродиться чем; \spłodzić poemat (operę) разродиться поэмой (оперой)+1. urodzić
* * *spłodzę, spłódź, spłodzony сов.1) книжн. произвести́ на свет2) co перен., ирон. разреши́ться, разроди́ться чемspłodzić poemat (operę) — разроди́ться поэ́мой (о́перой)
Syn:urodzić 1) -
26 tworzyć
глаг.• выделывать• вырабатывать• выработать• делать• закладывать• зарождать• изготавливать• изготовить• назначать• образовать• образовывать• обусловливать• основать• основывать• породить• порождать• произвести• производить• проявлять• развивать• рождать• складывать• сложить• создавать• создаваться• создать• созидать• составлять• сотворить• сочинить• сочинять• справлять• строить• сформировать• творить• уложить• устраивать• учредить• учреждать• фабриковать• формировать* * *1) (kreować) создавать, созидать, формировать2) tworzyć (stanowić) образовывать, составлять3) tworzyć (o twórczości) творить (о творчестве)czynić, robić творить (делать)rzucać, wymawiać (zaklęcie) творить (о заклинании)odmawiać (modlitwę) творить (о молитве)zarabiać (rozrabiać) творить (размешивать)* * *tworz|yćtwórz, \tworzyćony несов. 1. создавать, созидать;\tworzyć teorię создавать теорию; \tworzyć symfonię создавать (сочинять) симфонию;
2. образовывать, составлять;\tworzyć całość составлять целое; \tworzyć wspólny front выступать единым фронтом; \tworzyć partię образовывать (создавать) партию; \tworzyć rząd формировать правительство
* * *twórz, tworzony несов.1) создава́ть, созида́тьtworzyć teorię — создава́ть тео́рию
tworzyć symfonię — создава́ть (сочиня́ть) симфо́нию
2) образо́вывать, составля́тьtworzyć całość — составля́ть це́лое
tworzyć wspólny front — выступа́ть еди́ным фро́нтом
tworzyć partię — образо́вывать (создава́ть) па́ртию
tworzyć rząd — формирова́ть прави́тельство
-
27 wywoływać
глаг.• взывать• возбуждать• вызвать• вызывать• выкликать• выявить• выявлять• генерировать• зародить• зарождать• наносить• натворить• обнаруживать• открывать• побудить• побуждать• породить• порождать• призывать• причинить• причинять• провоцировать• производить• проявить• проявлять• раскрывать• создавать• спровоцировать* * *wywoływa|ć\wywoływaćny несов. 1. вызывать;2. фото проявлять; ср. wywołać* * *wywoływany несов.1) вызыва́ть -
28 ԾՆԵՑՆԵԼ
ցրի 1. Зарождать, зародить. 2. Порождать, породить, вызывать, вызвать. -
29 ՀԱՐՈՒՑԱՆԵԼ
եցի Вызывать, вызвать, зарождать, зародить. 2. Возбуждать, возбудить. -
30 ՀԱՐՈՒՑԵԼ
եցի Вызывать, вызвать, зарождать, зародить. 2. Возбуждать, возбудить. -
31 ՀՂԱՑՆԵԼ
ցրի Зарождать, зародить мысль. -
32 zaploditi
зародить (зарождать)розмнóжить (размножать)zaploditi se - зародиться, размножиться -
33 nucleate
образовывать зародыши; зарождать(ся) -
34 зараджаць
-
35 зарадзіць
-
36 nucleate
образовывать зародыши; зарождать(ся)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > nucleate
-
37 létrehoz
создавать/создать; (életre hiv.) вызывать/вызвать к жизни; (előidéz, szül) порождать/породить, зарождать/зародить, производить/произвести; (megnevez) учреждать/учредить, образовывать/образовать, устанавливать/установить, налаживать/наладить;erős kollektívát hoz létre biz. — сколотить крепкий коллектив; a piramisokat a rabszolgák munkája hozta létre — пирамиды воздвигались трудами рабовbaráti kapcsolatokat hoz létre vkivel — устанавливать дружественные отношения с кем-л.;
-
38 nemz
[\nemzett, \nemzzen, \nemzene] él. плодить/расплодить, зарождать/зародить -
39 generować
глаг.• вызывать• генерировать• зародить• зарождать• породить• порождать• производить -
40 infuse
вселять, внушать; зарождать, заронять (чувство)
См. также в других словарях:
зарождать — пробуждать, обусловливать, нагонять, наводить, поднимать, провоцировать, порождать, поселять, родить, вселять, обуславливать, создавать, возбуждать, воспламенять, зажигать, сеять, будить, навевать, зачинать, являться причиной, служить источником … Словарь синонимов
ЗАРОЖДАТЬ — ЗАРОЖДАТЬ, зарождаю, зарождаешь (книжн.). несовер. к зародить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зарождать — ЗАРОДИТЬ, ожу, одишь; ождённый ( ён, ена); сов., что в ком. Возбудить (какие н. чувства, мысли) в ком н. З. в душе надежду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАРОЖДАТЬ — или зараждать; зародить что, класть начало зачатию, быть прямою или посредственною причиной создания, появления на свет. Природа зарождает почву в растении с осени. Дурная пища зарождает болезни. Иная вода зарождает глистов. Кто тебя урода… … Толковый словарь Даля
Зарождать — несов. перех. разг. сниж. Производить на свет; рождать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зарождать — тушить уничтожать … Словарь антонимов
зарождать — зарожд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
зарождать — (I), зарожда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
зарождать — ‘являться причиной возникновения чувства, внутреннего состояния’ Syn: вызывать, возбуждать, порождать, рождать, поднимать, пробуждать, будить, зажигать (усил.), воспламенять (приподн.) Ant: подавлять, заглушать … Тезаурус русской деловой лексики
зарождать — см. Зародить … Энциклопедический словарь
зарождать — см. зародить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
