-
1 зарекомендовать
зарекомендова́ть\зарекомендовать себя́ fari al si reputacion.* * *сов.зарекомендова́ть себя́ с хоро́шей, с пло́хой стороны́ — adquirir buena, mala reputación; gozar de buena, mala fama
зарекомендова́ть себя́ хоро́шим рабо́тником — ser conocido como un buen trabajador, tener fama de buen trabajador, acreditarse como un buen trabajador
* * *сов.зарекомендова́ть себя́ с хоро́шей, с пло́хой стороны́ — adquirir buena, mala reputación; gozar de buena, mala fama
зарекомендова́ть себя́ хоро́шим рабо́тником — ser conocido como un buen trabajador, tener fama de buen trabajador, acreditarse como un buen trabajador
-
2 зарекомендовать
зарекомендова́ть\зарекомендовать себя́ fari al si reputacion.* * *сов.зарекомендова́ть себя́ с хоро́шей, с пло́хой стороны́ — adquirir buena, mala reputación; gozar de buena, mala fama
зарекомендова́ть себя́ хоро́шим рабо́тником — ser conocido como un buen trabajador, tener fama de buen trabajador, acreditarse como un buen trabajador
* * *зарекомендова́ть себя́ с хоро́шей стороны́ — se faire une bonne réputation, montrer son bon côté; faire ses preuves (о методе и т.п.)
зарекомендова́ть себя́ с плохо́й стороны́ — se faire une mauvaise réputation, montrer son mauvais côté
зарекомендова́ть себя́ хоро́шим рабо́тником — être connu comme un bon travailleur
-
3 зарекомендовать себя хорошим работником
vgener. acreditarse como un buen trabajador, ser conocido como un buen trabajador, tener fama de buen trabajadorDiccionario universal ruso-español > зарекомендовать себя хорошим работником
См. также в других словарях:
ЗАРЕКОМЕНДОВАТЬ — ЗАРЕКОМЕНДОВАТЬ, зарекомендую, зарекомендуешь, совер. только в выражении: зарекомендовать себя проявить, показать себя так, чтобы составилась известная репутация. Хорошо, дурно зарекомендовать себя. Зарекомендовать себя хорошим работником.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАРЕКОМЕНДОВАТЬ — ЗАРЕКОМЕНДОВАТЬ, дую, дуешь; совер.: зарекомендовать себя кем проявить себя с какой н. (обычно хорошей) стороны. Зарекомендовать себя хорошим работником. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зарекомендовать — recommander. 1. устар. Свидетельствовать о чем л. < Эти пьесы> плохо зарекомендовали вкус дирекции. ОЗ 1880 10 2 187. 2. Только в выражении: зарекомендовать себя проявить, показать себя так, чтобы составилась известная репутация. Хорошо,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЗАРЕКОМЕНДОВАТЬ — кого, отнестись или представить с похвалою. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
зарекомендовать — ду/ю, ду/ешь; зарекомендо/ванный; ван, а, о; св. см. тж. зарекомендовывать кого что Представить кому л. кого , что л. с хорошей, выгодной стороны. зарекомендовать себя … Словарь многих выражений
Зарекомендовать — сов. перех. см. зарекомендовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зарекомендовать — зарекомендовать, зарекомендую, зарекомендуем, зарекомендуешь, зарекомендуете, зарекомендует, зарекомендуют, зарекомендуя, зарекомендовал, зарекомендовала, зарекомендовало, зарекомендовали, зарекомендуй, зарекомендуйте, зарекомендовавший,… … Формы слов
зарекомендовать — зарекомендов ать, д ую, д ует … Русский орфографический словарь
зарекомендовать — (I), зарекоменду/ю, ду/ешь, ду/ют … Орфографический словарь русского языка
зарекомендовать — дую, дуешь; зарекомендованный; ван, а, о; св. кого что. Представить кому л. кого , что л. с хорошей, выгодной стороны. ◊ Зарекомендовать себя. Проявить, показать себя с какой л. стороны. ◁ Зарекомендовывать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
зарекомендовать — за/рекоменд/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
