-
21 mettre en carte
[...] il voulait la punir. Il avait d'abord pensé à l'emmener dans un hôtel et à appeler les "mœurs" pour causer un scandale et la faire mettre en carte. (A. Camus, L'Étranger.) — Он хотел ее наказать. Сперва он думал привести ее в какую-нибудь гостиницу и вызвать "полицию нравов", чтобы учинить скандал и зарегистрировать ее как проститутку.
-
22 accendere un'ipoteca
зарегистрировать закладную на недвижимость, зарегистрировать закладную на недвижимое имущество -
23 зарегистрирам
зарегистрировать* * *зарегистри́рам гзарегистрировать -
24 carry a loss
Большой англо-русский и русско-английский словарь > carry a loss
-
25 to note protest
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to note protest
-
26 chalk up
зарегистрировать, записать, получить (от записей мелом котировок на досках на фондовых биржах). -
27 rack up
зарегистрировать (напр., рост прибыли). -
28 book in
зарегистрировать(ся)заказывать заранее, бронировать номер в гостиницеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > book in
-
29 להסדיר מראש
зарегистрировать
регистрировать
забронировать
бронировать
занести в книгу -
30 denunciare la nascita di figlio
Italiano-russo Law Dictionary > denunciare la nascita di figlio
-
31 iscrivere l'ipoteca su qc.
-
32 rilasciare un'iscrizione
зарегистрировать (иностранного гражданина в органах внутренних дел и т.д.) -
33 registrirati
(зарегистрировать, записывать (записать) -
34 luetteloida
зарегистрировать; индексировать; каталогизировать; носить в каталог; описывать; расписывать; регистрировать; учитывать -
35 enregistrer
зарегистрировать, регистрировать -
36 ammettere al listino
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ammettere al listino
-
37 depositare un marchio di fabbrica
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > depositare un marchio di fabbrica
-
38 registrare a giornale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > registrare a giornale
-
39 registrare un atto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > registrare un atto
-
40 registrare un contratto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > registrare un contratto
См. также в других словарях:
ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ — ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ, зарегистрирую, зарегистрируешь, совер., кого что (канц.). Занести в регистр, журнал, список, взять на учет. Входящая бумага зарегистрирована. Зарегистрировать безработного на бирже труда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
зарегистрировать — отметить, фиксировать, зафиксировать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. зарегистрировать гл. сов. • зафиксировать • отметить Словарь русских синони … Словарь синонимов
зарегистрировать — права • оценка, регистрация зарегистрировать преступление • оценка, регистрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ — см. регистрировать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зарегистрировать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я зарегистрирую, ты зарегистрируешь, он/она/оно зарегистрирует, мы зарегистрируем, вы зарегистрируете, они зарегистрируют, зарегистрируй, зарегистрируйте, зарегистрировал, зарегистрировала,… … Толковый словарь Дмитриева
Зарегистрировать — сов. перех. Записать, отметить с целью учёта, систематизации и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зарегистрировать — зарегистрировать, зарегистрирую, зарегистрируем, зарегистрируешь, зарегистрируете, зарегистрирует, зарегистрируют, зарегистрируя, зарегистрировал, зарегистрировала, зарегистрировало, зарегистрировали, зарегистрируй, зарегистрируйте,… … Формы слов
зарегистрировать — зарегистр ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
зарегистрировать — (I), зарегистри/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
зарегистрировать — рую, руешь; св. (нсв. регистрировать). кого что. Записать куда л., придав чему л. законную силу, юридически оформив кого , что л.; взять на учёт. З. кандидата в депутаты. З. показания приборов. З. уровень подъёма воды. З. брак (оформить… … Энциклопедический словарь
зарегистрировать — Организация труда … Словарь синонимов русского языка