-
1 зарегистрированный брак
браки заключаются на небесах; — marriages are made in heaven
«хромающий брак», полудействительный брак — limping marriage
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > зарегистрированный брак
-
2 зарегистрированный брак
Economy: registered marriage, registered unionУниверсальный русско-английский словарь > зарегистрированный брак
-
3 зарегистрированный брак
adjlaw. (beim Standesamt) registrierte EheУниверсальный русско-немецкий словарь > зарегистрированный брак
-
4 зарегистрированный брак
Diccionario universal ruso-español > зарегистрированный брак
-
5 зарегистрированный брак
Русско-испанский юридический словарь > зарегистрированный брак
-
6 зарегистрированный брак
Русско-английский словарь по экономии > зарегистрированный брак
-
7 Зарегистрированный брак людей одного пола
Универсальный русско-немецкий словарь > Зарегистрированный брак людей одного пола
-
8 зарегистрированный
Русско-английский военно-политический словарь > зарегистрированный
-
9 Зарегистрированный гражданский брак
Универсальный русско-немецкий словарь > Зарегистрированный гражданский брак
-
10 официально зарегистрированный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > официально зарегистрированный
-
11 гостевой брак
Sociology: guest marriage (официально зарегистрированный брак; супруги проживают раздельно и встречаются 2-3 раза в неделю, причем их раздельное проживание не обусловлено ссорами или взаимными разногласиями) -
12 гражданский брак
(брак, не зарегистрированный общепринятым способом)
civil union
trial marriage
разг. см. фактические брачные отношенияДополнительный универсальный русско-английский словарь > гражданский брак
-
13 гражданский брак
adj1) gener. die standesamtliche Trauung, eine standesamtliche Trauung, Lebenspartnerschaft, nichteheliche Lebensgemeinschaft, eheähnliche Lebensgemeinschaft, -r Partnerhaushalt, Zivilehe (зарегистрированный в загсе, в противоположность церковному венчанию)2) law. "freie Ehe" (Lebensgemeinschaft zw. Mann u. Frau ohne kirchliche Trauung), Ehe bürgerliche, bürgerliche Trauung, standesamtliche Trauung, wilde Ehe3) sociol. bürgerliche Ehe -
14 гражданский брак
bürgerliche Ehe, bürgerliche Trauung, ( зарегистрированный в загсе) Zivilehe
См. также в других словарях:
ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЙ БРАК — ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЙ БРАК, см. в ст. Брак … Демографический энциклопедический словарь
БРАК — 1. БРАК1, брака, муж. сожительство супругов, совокупность бытовых и правовых отношений, связывающих мужа и жену. Вступить в брак. Счастливый брак. Состоять в браке. Брак их продолжался недолго. || Форма закрепления и узаконения супружеских… … Толковый словарь Ушакова
БРАК — 1. БРАК1, брака, муж. сожительство супругов, совокупность бытовых и правовых отношений, связывающих мужа и жену. Вступить в брак. Счастливый брак. Состоять в браке. Брак их продолжался недолго. || Форма закрепления и узаконения супружеских… … Толковый словарь Ушакова
Брак (социальн.) — Брак, исторически обусловленная, санкционированная и регулируемая обществом форма отношений между женщиной и мужчиной, устанавливающая их права и обязанности по отношению друг к другу и к детям. От характера брачных отношений в значительной мере… … Большая советская энциклопедия
БРАК — БРАК, исторически обусловленная, санкционированная и регулируемая обществом форма отношений между мужчиной и женщиной, определяющая их права и обязанности по отношению друг к другу и к детям. Состояние в Б. предполагает определ. условия Б. (напр … Демографический энциклопедический словарь
брак — Семейный союз мужчины и женщины; семейная жизнь. Благоденственный (устар.), благополучный, божественный, надежный, неравный, неразрывный, несчастливый, несчастный, неудачный, прочный, счастливый, удачный. Гражданский, групповой,… … Словарь эпитетов
БРАК — – добровольный и свободный, образующий семью союз равноправных во всём мужчины и женщины, заключённый с соблюдением установленных советским законом правил и порождающий права и обязанности супругов (см.). В социалистическом обществе Б. впервые в… … Советский юридический словарь
БРАК — надлежаще оформленный добровольный и равноправный союз мужчины и женщины, заключенный с целью создания семьи. Существуют три основные теории, объясняющие природу Б.: Б. как таинство, договорная теория и теория Б. как специфического правового… … Энциклопедия юриста
Брак — I (Braque) Жорж (13.5.1882, Аржантёй, 31.8.1963, Париж), французский художник. Учился в школах изящных искусств в Гавре и Париже. С 1905 писал пейзажи в духе Фовизма, в 1908 обращение к опыту П. Сезанна делает его наряду с П. Пикассо… … Большая советская энциклопедия
Брак — (ст. слав.) – форма создания семьи, когда мужчина и женщина вступают в договорные отношения по выполнению определенных взаимных обязательств, становясь мужем и женой. Браки фиксируются государственной службой (гражданский брак) и освящаются… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Брак — это юридически оформленный свободный, добровольный союз мужчины и женщины, заключенный на условиях и в порядке, установленных законом, направленный на создание семьи и порождающий права и обязанности супругов. По семейному законодательству браком … Большой юридический словарь