-
41 зарасти
umpeutua -
42 зарасти мохом
-
43 зарасти мхом
= зарасти мохом ficar coberto de musgo -
44 зарасти грязью
• ЗАРАСТАТЬ/ЗАРАСТИ ГРЯЗЬЮ coll[VP; subj: human]=====⇒ to reach an extreme level of untidiness, negligence:- X is (en)crusted with dirt.♦ [author's usage] Если б доктор Гааз не прислал Соколовскому связку своего белья, он зарос бы в грязи (Герцен 1). If Dr. Haas had not sent Sokolovsky a bundle of his own linen he would have been crusted with dirt (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > зарасти грязью
-
45 зарасти мохом
• ОБРАСТАТЬ/ОБРАСТИ (ЗАРАСТАТЬ/ЗАРА СТИ) МОХОМ coll, disapprov[VP; subj: human]=====⇒ to become provincial, unsophisticated, backward:- [in limited contexts] X fell (lagged) behind the times;- X stopped changing with the times.♦ " Я... того мнения, что для человека мыслящего нет захолустья. По крайней мере я стараюсь, по возможности, не зарасти, как говорится, мохом, не отстать от века" (Тургенев 2). "...I'm of the opinion that for an active-minded person there is no such thing as a godforsaken spot. At any rate I try my hardest not to become moss-grown, as they say, and keep abreast of the times" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > зарасти мохом
-
46 зарасти травой
General subject: grass -
47 зарасти камышом
vgener. verschilfen -
48 зарасти сорняком
vgener. verunkrauten -
49 зарасти мхом
vliter. (обрасти, покрыться) cubrirse de (criar) moho (musgo) -
50 зарасти сорняками
• zaplevelit se -
51 зарасти муравой
-
52 зарасти травой
здзірванець; удзірванець; утравець -
53 зарасти сорняками
rikkaruohottua -
54 зарасти травой
nurmettua -
55 дать зарасти травой
vgener. begrasen -
56 давать зарасти
vgener. aizaudzēt, apaudzēt -
57 дать зарасти
vgener. aizaudzēt, apaudzēt -
58 зарастать (I) > зарасти (I)
............................................................1. be overgrown............................................................2. heal(vt.) شفا دادن، خوب کردن، التیام دادن، خوب شدن -
59 давать зарасти сорной травой
vgener. encizañarDiccionario universal ruso-español > давать зарасти сорной травой
-
60 мохом зарасти
См. также в других словарях:
зарасти — зарасти, зарасту, зарастём, зарастёшь, зарастёте, зарастёт, зарастут, зарастя, зарос, заросла, заросло, заросли, зарасти, зарастите, заросший, заросшая, заросшее, заросшие, заросшего, заросшей, заросшего, заросших, заросшему, заросшей, заросшему … Формы слов
ЗАРАСТИ — ЗАРАСТИ, зарасту, зарастёшь, прош. вр. зарос, зарасла, совер. (к зарастать). 1. Густо, сплошь покрыться кустами, деревьями, травой. Сад зарос крапивой. Тропинка заросла. В глубине сада ютилась скамейка, вся заросшая мохом. || Густо покрыться… … Толковый словарь Ушакова
ЗАРАСТИ — ЗАРАСТИ, ту, тёшь; рос, росла; росший; росши; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чем. Покрыться какой н. растительностью (в 1 знач.). З. мхом, травой, кустарником. Тропа заросла. Грязью зарос кто н. (перен.: о большом неряхе; разг.). 2.… … Толковый словарь Ожегова
зарасти — заглохнуть, одичать; задичать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. зарасти гл. сов. • зажить • закрыться • зарубцеваться • … Словарь синонимов
зарасти — расту, растёшь; зарасти; зарос, ла, ло; заросший; св. 1. (чем). Покрыться какой л. растительностью. Двор зарос кустарником. Откосы заросли травой. Сад зарос. З. мхом (также: разг.; опуститься, отстать от жизни; о человеке). 2. (чем). Покрыться… … Энциклопедический словарь
зарасти́ть — зарастить, ращу, растишь … Русское словесное ударение
Зарасти — I сов. неперех. см. зарастать I II сов. неперех. разг. см. зарастать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зарасти — расту/, растёшь; зарасти/; заро/с, ла/, ло/; заро/сший; св. см. тж. зарастать, зарастание 1) чем Покрыться какой л. растительностью. Двор зарос кустарником. Откосы заросли … Словарь многих выражений
зарасти́ — расту, растёшь; прош. зарос, ла, ло; сов. (несов. зарастать). 1. Покрыться какой л. растительностью. Сквозь зеленую чащу акаций виднелась старая, с провалившейся крышей беседка, вся заросшая репейником и крапивой. Слепцов, Трудное время. Глухие… … Малый академический словарь
зарасти мохом — обрасти мохом, (низко) пасть, потерять человеческий образ, одичать, оскотиниться, опуститься, потерять человеческий облик, скатиться по наклонной плоскости, задичать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Зарасти грязью — ЗАРАСТАТЬ ГРЯЗЬЮ. ЗАРАСТИ ГРЯЗЬЮ. Разг. Пренебр. Быть очень грязным. «Приезжай, Филипп! Небось там грязью с головы до ног зарос? Прораб говорит, если ты сам его хорошо попросишь, то он подыщет тебе замену» (В. Шалотонов. Максималист) … Фразеологический словарь русского литературного языка