Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

заразное

  • 101 Avant le déluge

       1953 - Франция - Италия (138 мин)
         Произв. UGC, Documcnto Films
         Реж. АНДРЕ КАЙАТТ
         Сцен. Андре Кайатт и Шарль Спак
         Опер. Жан Бургуэн
         Муз. Жан-Жак Грюненвальд
         В ролях Бернар Блие (мсье Нобле), Марина Влади (Лилиан Нобле), Иза Миранда (мадам Буссар), Жак Кастело (Монтессон), Бальпетре (Дютуа), Жак Шабассоль (Жан Арно), Жак Файе (Ришар Дютуа), Клеман Тьерри (Филипп Буссар), Роже Коджио (Даниэль Эпстейн), Делиа Скала (Жозетт), Лин Норо (мадам Арно), Поль Франкёр (Шарль Буссар).
       1950 г., начало войны в Корее. Четверо молодых людей и девушка поддаются паническому настроению родителей, которые опасаются начала третьей мировой войны. Молодые люди решают отправиться вместе на какой-нибудь райский остров. Чтобы раздобыть деньги на путешествие, они крадут коллекцию марок у сомнительного афериста. По пути они убивают сторожа, а позднее - одного из своих, мальчика-еврея, вообразив, будто он выдал их взрослым.
        Главные недостатки стиля Кайатта (отсутствие тонкостей и нюансов, демонстративное преувеличение в повествовании, использование - иногда снисходительное - мелодраматических приемов) не должны скрывать оригинальность и даже необычность фильма в крайне затхлой атмосфере французского кино начала 50-х гг. Кайатт в первую очередь стремится показать, пусть даже и в преувеличенном виде, параноидальное восприятие взрослыми политической реальности, как следует разобраться в которой они не могут. Он также пытается предупредить об опасности, которую могло представлять это заразное поведение для подростковых умов тех лет, к каким бы кругам подростки ни принадлежали. В этом отношении 4 мишени - бредовый антисемитизм человека, пострадавшего от Освобождения; утопический социализм отца, пытающегося поддерживать с детьми умные и современные отношения; преувеличенная ярость собственника, защищающего свое добро; «издержки» матери, оберегающей сына от всякого внешнего влияния, - выбраны с умом и служат авторскому замыслу. Они позволяют режиссеру нарисовать достаточно разнообразную и лихорадочную панораму умонастроений в послевоенной Франции в первые годы холодной войны. Перед потопом, довольно параноидальный фильм на тему паранойи, также является интересным документом, повествующим о крахе целой системы воспитания, в которой родители пытаются кроить детей по своему образу и подобию.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Avant le déluge

  • 102 тилчә

    сущ. ящур (заразное заболевание) ▪▪ tilçä tel злой язык

    Tatarça-rusça süzlek > тилчә

  • 103 tilçä

    Tatarça-rusça süzlek > tilçä

  • 104 заразный

    1. прил.
    йоғошло
    2. прил. разг.
    йоғошло (ауырыуҙар)...ы

    Русско-башкирский словарь > заразный

  • 105 заразный

    Русско-английский медицинский словарь > заразный

  • 106 заразный

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заразный

  • 107 contagion

    contagion заразное начало; инфекционное заболевание; распространение инфекции, передача инфекции

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > contagion

  • 108 заразный

    (зараз|ен, -ла, -но)
    1. сирояткунанда, гузаранда; заразные болезни касалиҳои сироят
    2. …и касалиаш (…и дардаш) гузаранда; -заразный больной бемори гузаранда // в знач. сущ. заразный щ заразная ж бемори касалиаш гузаранда
    3. разг. …и бемориҳои гузаранда, …и касалиҳои сирояткунанда; заразное отделение шӯъбаи бемориҳои гузаранда

    Русско-таджикский словарь > заразный

  • 109 контагион

    1. contagion

     

    контагион
    «Заразное начало», возбудитель инфекционной болезни.
    [Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]

    Тематики

    • вакцинология, иммунизация

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контагион

  • 110 contagion

    1. контагион

     

    контагион
    «Заразное начало», возбудитель инфекционной болезни.
    [Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]

    Тематики

    • вакцинология, иммунизация

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contagion

См. также в других словарях:

  • заразное заболевание — сущ., кол во синонимов: 1 • инфекция (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ЗАРАЗНОЕ НАЧАЛО; ИНОКУЛЮМ — англ.infection unit; inoculum нем.Inokulum франц.inoculum см. > …   Фитопатологический словарь-справочник

  • заразное начало — см. Возбудитель инфекции …   Большой медицинский словарь

  • Чесотка —         заразное заболевание кожи человека и животных, вызываемое паразитированием чесоточных клещей (См. Чесоточные клещи). У человека заражение происходит при прямом контакте с больным Ч., через предметы, одежду и т.д. На 7 10 е сутки после… …   Большая советская энциклопедия

  • СКАРЛАТИНА — заразное заболевания глотки, вызываемое гемолитическим стрептококком; наблюдается преимущественно у детей. В настоящее время скарлатину рассматривают как одну из форм стрептококковой ангины. Симптомы. В отличие от других гемолитических… …   Энциклопедия Кольера

  • Чесотка —         заразное паразитарное заболевание кожи, вызываемое чесоточным клещом или зуднем. Заражение чесоткой происходит при контакте, в том числе половом, с больными или через предметы их обихода, прежде всего через постельное и нательное бельё, а …   Сексологическая энциклопедия

  • БАКТЕРИОЗ — заразное заболевание, вызываемое у раст. бактериями. Б. страдают картофель ( черная ножка ), томаты, огурцы, табак (мозаичная болезнь), хлопок (гоммоз), морковь, плодовые деревья и др. Б. очень часто выражается в виде гниения, напр. бактериальная …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

  • КОКЦИДИОЗ — заразное заболевание жив., вызываемое различными видами кокцидий (микробы). Кокцидии живут в организме жив. в слизистой оболочке кишечника и желчных ходах печени (у гусей: в почках). Из организма кокцидии выбрасываются наружу с калом в виде… …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

  • ПАРАТИФ — заразное заболевание поросят и телят. 1) П. поросят (особ. 2 3 мес.) и подсвинков вызывается особым микробом, выделяемым больными жив. гл. обр. с испражнениями. Распространению П. способствуют теснота, грязь и сырость, плохой уход и неправильное… …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

  • ПЛЕВРОПНЕВМОНИЯ КОНТАГИОЗНАЯ — заразное воспаление легких у лошадей. Возбудитель болезни не установлен. Заражение происходит при соприкосновении больных лошадей со здоровыми, благоприятствуют ему охлаждение тела и содержание в плохо вентилируемых конюшнях. Признаки болезни:… …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

  • Дизентерия — заразное заболевание, протекающее с преимущественным поражением толстой кишки и в ряде случаев с явлениями общей интоксикации. Возбудители дизентерии различные виды дизентерийной палочки. Заражаются при попадании микробов в желудочно кишечный… …   Педагогическая энциклопедия «Воспитание здорового образа жизни учащихся»

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»