-
41 Bedürfnislohn
сущ.1) общ. заработная плата, зарплата2) экон. МЗП, минимальная заработная плата3) бизн. зарплата, размер которой определяется прожиточным минимумом4) кап. заработная плата, определяемая в зависимости от объёма выполненной работы и от объёма денежных средств, необходимых рабочему для обеспечения прожиточного минимума -
42 Stücklohn
сущ.1) общ. поштучная оплата, сдельная оплата2) стр. сдельная ставка3) юр. аккордная система заработной платы, поштучная плата (заработная), сдельная плата (заработная), штучная оплата4) экон. сдельная заработная плата, сдельная оплата труда, система сдельной заработной платы5) бизн. сдельная зарплата (по количеству)6) внеш.торг. сдельная оплата (по количеству) -
43 Lohn
m <-(e)s, Löhne>1) зарплата, заработная плата (рабочих)taríflicher Lohn — тарифная заработная плата
für éínen Lohn árbeiten — работать за жалованье, быть наёмным рабочим
2) тк sg вознаграждение, награда, премияals (zum) Lohn für (A) erhálten* — получить в награду за что-л
Jéder wird séínen Lohn bekómmen. перен — Каждый получит по заслугам [своё].
in Lohn und Brot stéhen* устарев — иметь постоянное место работы, состоять в штате (учреждения)
j-n um Lohn und Brot bríngen* устарев — лишить кого-л работы [источника дохода]
-
44 indirekter Stücklohn
прил.1) юр. косвенная сдельная оплата труда, косвенная сдельная система заработной платы, косвенная сдельщина2) экон. косвенная сдельная заработная плата, косвенно-сдельная заработная, косвенно-сдельная заработная плата, косвенно-сдельная оплата трудаУниверсальный немецко-русский словарь > indirekter Stücklohn
-
45 Hilfslohn
сущ.1) общ. плата за спасание (на водах)2) юр. заработная плата работников, непосредственно не участвующих в производственном процессе3) экон. заработная плата работников, не принимающих непосредственного участия в производственном процессе (напр. административно-управленческого аппарата) -
46 Mehrlohn
сущ.1) общ. добавочная заработная плата2) юр. дополнительная зарплата3) экон. дополнительная заработная плата, приработок4) внеш.торг. дополнительная плата -
47 Tageslohn
сущ.1) юр. подённая оплата, подённая плата (заработная), посуточная плата2) экон. дневной заработок, подённая (заработная) плата -
48 Salär
сущ.1) геол. солончак2) юр. вознаграждение, плата3) швейц. (заработная) плата, жалованье, оклад, заработная плата -
49 Miete
сущ.1) общ. арендная плата, квартира, сдаваемая внаём, квартирная плата, наём, плата за прокат, помещение, сдаваемое внаём, прокат, абонемент (театральный), (тк.sg) сдача внаём [в аренду], аренда, плата за наём2) диал. взятка, вознаграждение, заработная плата, награда, подкуп3) тех. квартира, сдаваемая в наём4) с.-х. кагат, скирда, стог, бурт (хранилище для сельскохозяйственной продукции в полевых условиях), скирд5) ж.д. арендная плата (напр. за вагоны)6) юр. имущественный наём, квартплата, наёмная плата, плата за наём или за прокат7) экон. плата (арендная, квартирная, за прокат)8) пищ. бурт (для хранения корнеплодов в полевых условиях), бунт (зерна)9) сил. гряда, конус (для вылёживания глины)10) бизн. прокат (вещи, но не права)11) внеш.торг. плата за аренду -
50 Familienlohn
сущ.1) экон. заработная плата, выплачиваемая с учётом социальных факторов (напр., семейного положения)2) кап. заработная плата, выплачиваемая с учётом социальных факторов (напр. семейного положения) -
51 Feiertagslohn
сущ.2) экон. заработная плата, выплачиваемая рабочим и служащим за работу в праздничные и нерабочие дни -
52 Fertigungsgrundlohn
сущ.экон. заработная плата по тарифным ставкам, основная заработная плата -
53 Festlohn
-
54 Istgehalt
-
55 Leistungsgrundlohn
сущ.1) устар. прямая сдельная оплата труда2) юр. основная сдельная заработная плата (ГДР), основная сдельная заработная плата (бывш ГДР) -
56 Maximallohn
сущ.общ. максимальная заработная плата, самая высокая заработная плата -
57 Mindestgehalt
сущ.1) общ. минимальное жалованье, минимальный оклад, минимальное содержание (an D чего-л.), минимальная заработная плата (служащих)2) геол. минимальное содержание4) экон. минимальный размер заработной платы -
58 Monatslohn
сущ.1) юр. месячная зарплата (рабочего)2) экон. месячная заработная плата (рабочих)3) фин. месячный заработок4) бизн. месячная заработная плата (рабочего) -
59 Nettoentgelt
сущ.экон. чистая заработная плата, заработная плата к выплате -
60 Nominallohn
См. также в других словарях:
ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА — часть национального дохода, поступающая в индивидуальное потребление наемных работников. Номинальная заработная плата сумма денежных средств, полученных работником за выполнение работы в течение определенного периода времени, реальная заработная… … Большой Энциклопедический словарь
ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА — (wages) Платежи за работу, выполненную наемным работником. Заработная плата и оклад ранее различались: заработная плата выплачивалась наличными еженедельно или более часто за выполнение непостоянной работы, в то время как оклад переводился… … Экономический словарь
заработная плата — Вознаграждение за труд в зависимости от квалификации работника, сложности, количества, качества и условий выполняемой работы, а также выплаты компенсационного и стимулирующего характера. З.п. может быть денежная или (реже) натуральная; по другим… … Справочник технического переводчика
заработная плата — зарплата; получка (разг.) / рабочим: рабочая плата (устар.) / служащим, слугам: жалованье (устар.) см. также оклад Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Заработная Плата — См. Плата заработная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА — вознаграждение, которое предприятие (объединение,учреждение, организация) обязано выплачивать рабочим и служащим в соот ветствии с количеством и качеством труда по заранее договоренным нормам, установленным трудовым договором (контрактом) или… … Финансовый словарь
Заработная плата — [wages and salaries] понятие, которое в жизни известно всем и, в общем, толкуется всеми одинаково, но в экономической теории имеет, пожалуй, больше толкований, чем какое либо иное. Поэтому здесь мы воздерживаемся от дефиниции, открывающей статью … Экономико-математический словарь
ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА — вознаграждение, которое работодатель обязан выплачивать работнику в соответствии с условиями трудового договора и требованиями трудового законодательства. З.п. должна соответствовать трудовому вкладу работника, выплачиваться без какой либо… … Юридический словарь
Заработная плата — см. Оплата труда. Горная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Е. А. Козловского. 1984 1991 … Геологическая энциклопедия
ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА — англ. wage; нем. Lohn. 1. В марксизме форма оплаты рабочей силы в соответствии с количеством и качеством труда, возмещающая по стоимости основную часть затрат обществ, необходимого труда для воспроизводства рабочей силы. 2. Денежное… … Энциклопедия социологии
ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА — ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА. 1) При капитализме превращённая форма стоимости и цены рабочей силы. 3. п., к рая по форме выступает как оплата труда, скрывает присвоение неоплаченного труда, маскирует отношение капиталистич. эксплуатации. Различают… … Демографический энциклопедический словарь