-
1 запыхаться
-
2 perte
f1) потеря, утрата••courir à perte d'haleine — запыхаться от бегаà perte de vue loc adv — насколько хватает глаз; необозримоinfliger des pertes — нанести потериsubir des pertes — нести потериperte sèche — чистый убытокfaire subir une perte à qn — причинить убыток кому-либо••passer une chose aux profits et pertes — распрощаться с чем-либо; махнуть на что-либо рукойà perte — в убыток, с убытком4) утечка (газа и т. п.); убыльperte de charge — потеря напора, зарядаperte à la terre — 1) утечка в землю 2) просачивание в землю5) pl мед.6) гибель, смертьcourir à sa perte — идти на гибельjurer la perte de qn — поклясться погубить кого-либо7) проигрышla perte d'une bataille, d'un procès — проигрыш сражения, процессаêtre en perte — быть в проигрыше8) геол. место ухода реки под землю -
3 se la fouler
прост.(se la fouler [тж. se fouler la rate])2) надсаживаться, надрываться; изводить себя чрезмерным трудомLe Mari. -... il a fait son droit, pour faire quelque chose comme la plupart des hommes du monde qui ne veulent rien faire. D'ailleurs, ça le regarde. Il a un nom, de la fortune... Il a bien raison de ne pas se la fouler. La vie lui est facile. (S. Guitry, Faisons un rêve.) — Муж. -... он изучал право, чтобы заниматься чем-нибудь, подобно большинству светских людей, которые хотят ничего не делать. Впрочем, это его дело. У него есть имя, состояние... Он с полным основанием может не утруждать себя. Ему живется легко.
-
4 courir à perte d'haleine
гл.общ. запыхаться от бегаФранцузско-русский универсальный словарь > courir à perte d'haleine
См. также в других словарях:
запыхаться — I запы/хаться аюсь, аешься; св.; разг. см. тж. запыхаться Почувствовать одышку, затруднение в дыхании от быстрой ходьбы, движений и т.п. Запыхаться от бега, крутого подъёма. Спортсмены запыхались. II запыха/ться см. запыхаться II; а/юсь, а/ешься; … Словарь многих выражений
Запыхаться и Запыхаться — сов. разг. 1. Начать дышать тяжело, с трудом (от быстрой ходьбы, бега и т.п.) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАПЫХАТЬСЯ — ЗАПЫХАТЬСЯ, аюсь, аешься и ЗАПЫХАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. Начать дышать с трудом от быстрой ходьбы, усталости. З. от бега. | несовер. запыхиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАПЫХАТЬСЯ — ЗАПЫХАТЬСЯ, аюсь, аешься и ЗАПЫХАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. Начать дышать с трудом от быстрой ходьбы, усталости. З. от бега. | несовер. запыхиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАПЫХАТЬСЯ — ЗАПЫХАТЬСЯ, запыхаюсь, запыхаешься, несовер. (разг.). Тяжело, прерывисто дышать от быстрой ходьбы, бега, ускоренных движений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Запыхаться — запых аться, зап ыхаться сов. неперех. разг. Начать дышать тяжело, с трудом (от быстрой ходьбы, бега и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запыхаться — аюсь, аешься; св. Разг. Почувствовать одышку, затруднение в дыхании от быстрой ходьбы, движений и т.п. З. от бега, крутого подъёма. Спортсмены запыхались. ◁ Запыхаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
ЗАДУШАТЬ — ЗАДУШАТЬ, задушить кого; душить до смерти, умерщвлять душа; удавить или заставить дышать вредным воздухом, чадом, и этим лишить жизни. | * Загнетать нравственно. Мусульманство задушает самые зачатки свободного развития духа. Совесть и горе… … Толковый словарь Даля
РАСПЫХАТЬСЯ — РАСПЫХАТЬСЯ, запыхаться, пышать, дышать сильно и скоро, от труда, движенья, бега или от душевного волненья, страсти; | разъяриться гневом. Распых, распышка, состоянье распыхавшегося. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
упыхаться — аюсь, аешься; св.; разг. сниж. = запыхаться Упы/хаться от бега. Упы/хаться на работе. У., играя в волейбол … Словарь многих выражений
