-
41 negletto
прил.общ. запущенный, игнорируемый, небрежный -
42 trasandato
неряшливый, неаккуратный* * *прил.общ. запущенный, небрежный, неряшливый -
43 abbandono
m.1.1) (separazione) уходcasa in abbandono — пустой (брошенный, покинутый) дом
2) (rinuncia) отказ от + gen.2.•◆
abbandono del tetto coniugale — (giur.) уход от мужа (от жены)abbandono di minore — (giur.) оставление несовершеннолетнего в беспомощном состоянии
provava un senso di abbandono — он чувствовал себя одиноким (страдал от одиночества; ему казалось, что все его покинули)
-
44 malandato
agg. (malridotto)запущенный; в запущенном (плохом) виде; (in cattivo stato) в плохом состоянии; (rovinato) попорченный; (liso) изношенный -
45 malmesso
agg. (trasandato)запущенный, неуютный; (trascurato) неухоженный -
46 rustico
1. agg.1) (agreste) сельский, деревенский, крестьянскийstile rustico — стиль "рюстик"
2) (fig.) нелюдимый, бука2. m.запущенный деревенский дом; старая фермаhanno comprato un vecchio rustico e l'hanno ristrutturato — они купили старый деревенский дом и превратили его в виллу со всеми удобствами
-
47 mettercisi con l'arco della schiena
± стараться что есть мочи, из кожи вон лезть:Adelame ci si mettiede con l'arco della schiena, e tanto lavorò che in pochi giorni il terreno e le piante era una meraviglia a vederle. (G.Nerucci, «Sessanta novelle popolari montatesi»)
Аделаме в поте лица стал приводить в порядок запущенный сад и огород и так старался, что через несколько дней на все это было любо-дорого смотреть.Frasario italiano-russo > mettercisi con l'arco della schiena
См. также в других словарях:
запущенный — заброшенный, швырнутый, забытый, запустелый, впущенный, безнадзорный, заглохший, лукнутый, засунутый, собаки приходят дохнуть, неухоженный, шибанутый, заглохлый, брошенный, метнутый, одичалый, кинутый, пущенный Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ЗАПУЩЕННЫЙ — 1. ЗАПУЩЕННЫЙ1, запущенная, запущенное; запущен, запущена, запущено. прич. страд. прош. вр. от запустить1 во 2 и 3 знач. 2. ЗАПУЩЕННЫЙ2, запущенная, запущенное; запущен, запущена, запущено,. 1. прич. страд. прош. вр. от запустить2. Болезнь вами… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПУЩЕННЫЙ — 1. ЗАПУЩЕННЫЙ1, запущенная, запущенное; запущен, запущена, запущено. прич. страд. прош. вр. от запустить1 во 2 и 3 знач. 2. ЗАПУЩЕННЫЙ2, запущенная, запущенное; запущен, запущена, запущено,. 1. прич. страд. прош. вр. от запустить2. Болезнь вами… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПУЩЕННЫЙ — ЗАПУЩЕННЫЙ, ая, ое; ен. 1. Находящийся в упадке, в запустении. З. сад. 2. Застарелый, не излеченный вовремя. З. бронхит. | сущ. запущенность, и, жен.. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запущенный спутник — Спутник, который выведен на орбиту, но еще не введен в эксплуатацию. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия… … Справочник технического переводчика
запущенный — 1. запущенный, ен, ена, ено, ены, прич. 2. запущенный, ен, енна, енно, енны, прил … Русское словесное ударение
Запущенный — прил. 1. Оставленный без наблюдения, ухода; заброшенный. 2. Не вылеченный вовремя (о болезни). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запущенный — запущенный, запущенная, запущенное, запущенные, запущенного, запущенной, запущенного, запущенных, запущенному, запущенной, запущенному, запущенным, запущенный, запущенную, запущенное, запущенные, запущенного, запущенную, запущенное, запущенных,… … Формы слов
запущенный — см.: Чем выше дом, тем запущенней чердак … Словарь русского арго
запущенный — зап ущенный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
запущенный — 1. прич.; кр.ф. запу/щен, запу/щена, щено, щены. Эти спутники запущены с космодрома в прошлом году. Домашнее хозяйство полностью запущено Ольгой. 2. прил.; кр.ф. запу/щен, запу/щенна, щенно, щенны; запу/щеннее. Комнаты грязны и запущенны … Орфографический словарь русского языка