-
1 запустить
-ущу, -устишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. запущенный, βρ: -щен, -а, -оρ.σ.μ.1. εκτοξεύω, εξαπολύω• εκσφενδονίζω• εξακοντίζω•запустить искусственного спутника εκτοξεύω τεχνητό δορυφόρο•
запустить камень εκσφενδονίζω πέτρα.
2. (για μηχανή) βάζω σε κύνηση, βάζω εμπρός.3. βυθίζω• μπήγω• χώνω μέσα.4. αφήνω• απολύω•запустить лошадей в луг απολύω τα άλογα στο λειβάδι.
εκφρ.запустить глаза, – ρίχνω τα μάτια, κοιτάζω•запустить руку ή лапу – απλώνω το χέρι, τους πλοκάμους (αρπάζω)•запустить словечко – α) πετώ μια λεξούλα, (κάνω υπαινιγμό)• β) λέγω έναν καλό λόγο (συνηγορώ)•запустить удочку – προσπαθώ να πληροφορηθώ (ψαρεύω).ρ.σ.μ.1. εγκαταλείπω, παραμελώ, παρατώ, αφήνω.2. δε δίνω την απαιτούμενη προσοχή ή σημασία•запустить болезнь αφήνω την αρρώστεια να χειροτερέψει•
запустить рану αφήνω την πληγή να μεγαλώσει.
3. σταματώ το άρμεγμα της αγελάδας πριν τη γέννα.4. αφήνω χέρσα τη γη. -
2 запустить
запустить II (не заботиться) vernachlässigen vt запустить I 1. разг. (бросить) werfen* vt, schleudern vt запустить камнем einen Stein schleudern 2. starten vt (ракету, космический корабль) запустить на орбиту auf die Umlaufbahn bringen* vt запустить змея einen Drachen steigen lassen* 3. разг. (засунуть) (hinein)fahren* vi (s), (hinein) stecken vt (во что-л. in A) запустить руку в карман( mit der Hand) in die Tasche greifen* vi ( fahren* vi (s)] 4. (когти о хищном животном) (hinein)schlagen* vt (во что-л. in A) -
3 ЗАПУСТИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАПУСТИТЬ
-
4 запустить
-
5 запустить
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > запустить
-
6 запустить
запуститьזָנַח [לִזנוֹחַ, זוֹנֵחַ, יִזנַח]; הִזנִיחַ [לְהַזנִיחַ, מַ-, יַ-]* * *להזניחלהטיל להתחיל -
7 запустить
запуститьI, II сов см. запускать I, II. -
8 запустить
запустить см. также запускать -
9 запустить
запустить anlassen; anlaufen lassen; anwerfen; эл. auslösen; in Gang setzen; schleudern; starten; triggern; werfen -
10 запустить
I1. сов. что, чем; разг.ырғытыу, бәреү, ебәреү2. сов. чтоосороу, ебәреү3. сов. что; разг.эшләтеп ебәреү, эшләтә башлау, тоҡандырыу4. сов. что; разг.тығыу, тығып ебәреү5. сов. что; разг.батырыу, ҡаҙау6. сов.кого-что; прост.ебәреүII1. сов. чтоташландыҡ хәлгә килтереү, рәтен ебәреү2. сов. чтоо болезниаҙҙырыу3. сов. чтос.-х.һауыуҙы ташлатыу, һыуалдырыу -
11 запустить
Iсов.1. что паррондан, сар (ҳаво) додан; запустить ракету ракета (мушак) сардодан // чтв чем разг. андохтан, ҳаво додан; запустить камнем в кого-л. ба тарафи касе санг андохтан2. что разг. ба ҳаракат овардан, ба кор андохтан; запустить мотор моторро ба ҳаракат овардан; запустить станок дастгоҳро ба кор андохтан3. что разг. даровардан; запустить руку в карман даст ба киса кардан (бурдан)4. халондан, задан; ястреб запустил когти в цыплёнка қарчиғай ба чӯҷа чангол зад <> запустить руку (лапу) во что, куда аз они худ кардан, соҳиби кардан; запустить слово (словёчко, словцо) уст. як даҳан гап зада монданIIсов.1. что бенигоҳубин (беназорат) монондан, ба ҳоли худ гузоштан; запустить хозяйство хоҷагиро бенигоҳубин монондан // гузарондан; запустить болезнь касалиро гузарондан // партофта мондан; запустить работу корро партофта мондан2. кого с.-х. дигар надӯшидан (говро)3. что с.-х. дам додан, бенигоҳубин гузоштан (заминро) -
12 запустить
-
13 запустить
I1) ( бросить с размаху) разг. jeter (tt) vt, lancer vtзапустить камнем в окно — jeter ( или lancer) une pierre contre une vitre2) тех. embrayer vt3) ( заставить взлететь) lancer vtII( не заботиться) négliger vt, laisser vt à l'abandonзапустить виноградник — laisser le vignoble à l'abandon -
14 запустить
-
15 запустить
I сов.2) ( привести в действие) avviare vt, mettere in marcia / motoзапустить ракету — lanciare il missileзапустить когти во что-л. — conficcare gli artigli in qcII сов.( довести до запустения) trascurare vt, lasciare in abbandonoзапустить учебу — trascurare lo studioзапустить болезнь — trascurare la malattia -
16 запустить
I1) ( бросить) lanciare, scagliare, gettareзапустить камнем [камень] в окно — scagliare un sasso contro la finestra
2) ( заставить взлететь) lanciare, far volare3) ( привести в действие) avviare, mettere in marcia, azionare4) (сунуть, вонзить) affondare, mettere dentro, cacciare5) ( впустить) lasciar entrareII( оставить без надзора и ухода) trascurare, lasciare in abbandono* * *I сов.1) разг. ( бросить) lanciare vt, scagliare vt, buttare vtзапусти́ть камень / камнем в окно — scagliare un sasso contro la finestra
2) ( привести в действие) avviare vt, mettere in marcia / motoзапусти́ть мотор — avviare il motore
запусти́ть ракету — lanciare il missile
3) разг. (вонзить во что-л.) piantare vt, (con)ficcare vtII сов.запусти́ть когти во что-л. — conficcare gli artigli in qc
( довести до запустения) trascurare vt, lasciare in abbandonoзапусти́ть хозяйство — lasciare in abbandono l'azienda
запусти́ть учёбу — trascurare lo studio
запусти́ть болезнь — trascurare la malattia
* * *v1) gener. gettare, lasciar malandare, mettere in abbandono, mettere in lavorazione, mettere in moto (мотор)2) econ. avviare3) fin. lanciare -
17 запустить
-
18 запустить
I II (запущу, запустишь)
1. что, чем в кого-что (разг.) еутIыпщын; запустить камень в кого-л. мывэ зыгуэрым еутIыпщын
2. что егъэжьэн; зэщIэгъэнэн, утIыпщын: запустить мотор моторыр егъэжьэн; запустить ракету ракетэр утIыпщын
II II (запущу, запустишь), сов., что
1. бгынэжын, зэщIэгъэкIэжын; запустить сад жыг хадэр бгынэжын
2. хэгъэкIэсэн; запустить болезнь узыр хэгъэтIэсэн -
19 запустить
буд. вр. запущу, -ишь II сов. 1. (в кого-что, чем) шивх; запустить камнем чолу шивх; 2. (что) йовулх, көөлгх, нискәх; запустить станок эргүл йовулх; запустить космический корабль космическ керм нискәхбуд. вр. запущу, -ишь II сов. (что) 1. хәләмҗ уга бәәх; запустить хозяйство мал-гер хәләмҗ уга бәәлһх; 2. давулх; запустить болезнь гем давулх -
20 запустить
I1) разг. ( бросить) werfen (непр.) vt, schleudern vt2) starten vt (ракету, космический корабль)запустить на орбиту — auf die Umlaufbahn bringen (непр.) vtзапустить руку в карман — (mit der Hand) in die Tasche greifen (непр.) vi ( fahren (непр.) vi (s))4) ( когти - о хищном животном) (hinein) schlagen (непр.) vt ( во что-либо - in A)II( не заботиться) vernachlässigen vt
См. также в других словарях:
ЗАПУСТИТЬ — 1. ЗАПУСТИТЬ1 запущу, запустишь, совер. (к запускать1). 1. чем в кого что. Сильно с размаху бросить (разг. фам.). Запустить камнем в окно. Запустить поленом в голову. 2. что. Заставить высоко взлететь, подняться (разг.). Запустить змей. 3. что.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПУСТИТЬ — 1. ЗАПУСТИТЬ1 запущу, запустишь, совер. (к запускать1). 1. чем в кого что. Сильно с размаху бросить (разг. фам.). Запустить камнем в окно. Запустить поленом в голову. 2. что. Заставить высоко взлететь, подняться (разг.). Запустить змей. 3. что.… … Толковый словарь Ушакова
запустить — ЗАПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; совер. 1. что и чем в кого (что). С размаху бросить (разг.). З. камень или камнем в окно. 2. что. Привести в действие, в движение. З. мотор. З. бумажного змея (заставить взлететь). З. ракету. 3. что. Засунуть,… … Толковый словарь Ожегова
запустить — швырнуть, лукнуть, метнуть, не заботиться, включить, пустить, привести в действие, засунуть, впустить, шибануть, забросить, забыть, врубить, бросить, подзапустить, пустить в ход, пустить на самотек, кинуть Словарь русских синонимов. запустить 1.… … Словарь синонимов
запустить — Запустить глаза куда (разг. фам.) заглянуть в запретное место. Он давно запустил туда глаза. Запустить руки или лапы или когти во что (разг.) перен. захватить в свое пользование что н. Не запускай руки в государственный карман.… … Фразеологический словарь русского языка
ЗАПУСТИТЬ 1 — ЗАПУСТИТЬ 1, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАПУСТИТЬ 2 — ЗАПУСТИТЬ 2, ущу, устишь; ущенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запустить — 1. ЗАПУСТИТЬ, пущу, пустишь; запущенный; щен, а, о; св. 1. что, чем в кого что. Разг. Бросить с размаху. З. снежок в дерево. З. еловой шишкой в белку. З. мячом по кеглям. З. камень, камнем вверх. 2. (кого) что. Дать взлететь, заставить подняться… … Энциклопедический словарь
запустить — что и чем, что во что кого. 1. что (бросить с размаху; объект действия). Запустить камень в окно. Запустить гранату в танк. Хотелось бы [Егорушке]... запустить свинчатку в кон (Помяловский). 2. чем (бросить с размаху; орудие действия). Ромашову… … Словарь управления
запустить — I пущу/, пу/стишь; запу/щенный; щен, а, о; св. см. тж. запускать, запускаться, запускание, запуск 1) что, чем в кого что разг. Бросить с размаху … Словарь многих выражений
запустить лапу — прикарманить, присвоить, забрать, зажулить, заграбастать, запустить руку, захватить, схапать, прибрать к рукам, отхватить, пригрести к рукам, наложить руку, захапать, зацапать, хапнуть, урвать, зажать, наложить лапу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов