-
1 запускать
fırlatmak,atmak,savurmak; çalıştırmak,işletmek* * *I несов.; сов. - запусти́ть I1) (камень, ракету и т. п.) fırlatmak; atmak; savurmakзапусти́ть в кого-л. ка́мнем — birine bir taş savurmak
2) разг. (мотор, механизм) çalıştırmak; işletmek3) разг. daldırmak; geçirmek ( когти)запуска́ть ру́ку во что-л. — elini bir şeye daldırmak
••запуска́ть (возду́шный) змей — uçurtma uçurmak
II несов.; сов. - запусти́ть IIзапусти́ть (газе́тную) у́тку — balon uçurmak
( не заботиться) bakmamakсад запу́щен — bahçe bakımsızdır
••он запусти́л боле́знь — dikkat etmediği için hastalığı hadleşti
-
2 пусковой
1) ( для запуска ракет) atış °, fırlatma °самохо́дная пускова́я устано́вка — füzeatar taşıt
пускова́я устано́вка — (füze) rampası
2) (об объекте и т. п.) işletmeye açılması gerekenпусково́й объе́кт — işletmeye açılması gereken tesis
См. также в других словарях:
запуска́ть — 1) аю, аешь. несов. к запустить 1. 2) аю, аешь. несов. к запустить 2 … Малый академический словарь
запуска́ние — 1) я, ср. Действие по знач. глаг. запускать 1. 2) я, ср. Действие по знач. глаг. запускать 2. Запускание болезни … Малый академический словарь
запуска́ться — 1) ается; несов. страд. к запускать 1. 2) ается; несов. страд. к запускать 2 … Малый академический словарь
ОСТ 1 00381-80: Системы запуска электрические авиационных газотурбинных двигателей. Требования к методам испытаний на самолетах (вертолетах) — Терминология ОСТ 1 00381 80: Системы запуска электрические авиационных газотурбинных двигателей. Требования к методам испытаний на самолетах (вертолетах): «Бедная» граница по расходу топлива Расход топлива в процессе запуска ГТД, при котором… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
жидкостный ракетный двигатель малой тяги обеспечения запуска — ЖРДМТ обеспечения запуска [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы ЖРДМТ обеспечения запуска … Справочник технического переводчика
префикс кода запуска — Особая последовательность из трех байтов, равных 0x000001 и включенных в поток байтов в виде префикса каждого блока NAL. Расположение префикса кода запуска может быть использовано декодером для идентификации начала нового блока NAL и конца… … Справочник технического переводчика
этап запуска — время запуска — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы время запуска EN startup time … Справочник технического переводчика
устройство для запуска холодного двигателя — 2.11 устройство для запуска холодного двигателя: Устройство, которое временно обогащает в двигателе воздушно топливную смесь. Таким образом оно облегчает запуск двигателя. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аэродромная установка воздушного запуска — Средство наземного обслуживания, предназначенное для запуска двигателей самолета (вертолета) на земле с использованием энергии сжатого воздуха. [ГОСТ 22639 77] Тематики наземное обслуживание и ремонт … Справочник технического переводчика
камера приема и запуска очистных устройств — Полость трубы, присоединенная к газопроводу и предназначенная для приема и (или) запуска очистного или диагностического устройства. [СТО Газпром РД 2.5 141 2005] Тематики газораспределение … Справочник технического переводчика
постоянная погрешность для данного запуска — Постоянная составляющая погрешности для данного запуска (пуска, включения), полученная осреднением на характерном времени работы гироскопического устройства. Примечание "Характерное время работы" интервал времени, в течение которого… … Справочник технического переводчика