-
21 vergraulen
vt разг. -
22 verschüchtern
vt -
23 стращать
разг.Angst machen ( кого-либо - D); erschrecken vt ( запугивать) -
24 стращать
-
25 bange machen
гл.общ. (j-m)(angst und) запугивать (кого-л.) -
26 bevormunden
гл.1) общ. разыгрывать из себя опекуна, безраздельно властвовать, владычествовать, властвовать, возвышаться, господствовать, действовать деспотически, держать себя высокомерно, деспотически править, запугать, запугивать, командовать, повелевать, помыкать, тиранить, опекать2) юр. опекаемый опекать3) экон. назначать опекунство, назначать опекуна -
27 den Teufel an die Wand malen
Универсальный немецко-русский словарь > den Teufel an die Wand malen
-
28 einschrecken
сущ.устар. запугивать -
29 in Furcht versetzen
-
30 intimidieren
прил.общ. запугивать, отпугивать -
31 j-n kusch halten
сущ.разг. держать (кого-либо) в (полном) повиновении, запугивать (кого-л.) -
32 sich nicht abschrecken lassen
мест.общ. не давать себя запугать, не давать себя запугиватьУниверсальный немецко-русский словарь > sich nicht abschrecken lassen
-
33 einschüchtern
-
34 gräulich mächen
прил.общ. (j-m) запугивать (кого-л.) -
35 j-n gräulich mächen
сущ.общ. запугивать (кого-л.) -
36 j-n mächen
сущ.общ. запугивать (кого-л.), пугать (кого-л.), страшить (кого-л.) -
37 laß dir nicht bange sein!
прил.общ. не бойся!, не давай себя запугивать!Универсальный немецко-русский словарь > laß dir nicht bange sein!
-
38 mit Schreckpistolen schießen
предл.перен. запугиватьУниверсальный немецко-русский словарь > mit Schreckpistolen schießen
-
39 schüchtern
прил.1) общ. запугивать, застенчивый, несмелый, стеснительный, нерешительный (о попытке и т. п.), робкий2) психол. боязливый -
40 verschüchtern
гл.общ. запугивать (кого-л.)
См. также в других словарях:
ЗАПУГИВАТЬ — ЗАПУГИВАТЬ, запугать или запужать кого, застращивать, нагонять страх, испуг; заставить бояться, смущать угрозой или внезапностью. Он с детства запуган. Нечаянность пожара так запугала беднягу, что она все бредит им. Запугивать, запугнуть кого… … Толковый словарь Даля
запугивать — терроризировать, стремать, стремить, застращивать, пугать, стращать, припугивать, заставлять бояться, грозиться, грозить, нагонять страху, устрашать, блефовать, наводить ужас, наводить страх, угрожать Словарь русских синонимов. запугивать… … Словарь синонимов
запугивать — ЗАПУГИВАТЬ/ЗАПУГАТЬ ЗАПУГИВАТЬ/ЗАПУГАТЬ, терроризировать, разг. сниж. стращать/застращать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАПУГИВАТЬ — ЗАПУГИВАТЬ, запугиваю, запугиваешь. несовер. к запугать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запугивать — ЗАПУГАТЬ, аю, аешь; уганный; сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Запугивать — Можно запугивать прямыми угрозами расправы, организовать большую неприятность (ср. шантажировать) или умело подаваемой информацией (например, при агитации: если будет избран мэром города такой то кандидат, то он приостановит строительство начатых … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
запугивать — Можно запугивать прямыми угрозами расправы, организовать большую неприятность (ср. шантажировать) или умело подаваемой информацией (например, при агитации: если будет избран мэром города такой то кандидат, то он приостановит строительство… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Запугивать — несов. перех. Внушая постоянный страх, угрожая, делать робким, боязливым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запугивать — зап угивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
запугивать — (I), запу/гиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
запугивать — Syn: см. грозить … Тезаурус русской деловой лексики