-
1 запрёт
* * *запре́т m Verbot n; Sperre f, Stopp;под запре́том verboten, gesperrt* * *запре́т<-а>м Verbot ntзапре́т конкуре́нции Wettbewerbsverbot ntзапре́т на и́мпорт Importverbot ntзапре́т на образова́ние карте́лей Kartellverbot ntзапре́т на поста́вки Liefersperre fзапре́т на произведе́ние расчётов Verrechnungsverbot ntзапре́т на рекла́му Werbeverbot ntзапре́т э́кспорта Exportverbot ntзапре́т на переда́чу информа́ции Nachrichtensperre fзапре́т на профе́ссии Berufsverbot ntзапре́т стоя́нки Parkverbot ntвопреки́ запре́ту trotz Verbotбыть под запре́том verboten seinналожи́ть запре́т ein Verbot auferlegenснять запре́т ein Verbot aufheben* * *nlaw. Sperre, Stopp, Untersagung, Verbot -
2 запрёт ввоза
vlaw. Einfuhrsperre, Einfuhrstopp, Einfuhrverbot, Importsperre, Importverbot -
3 запрёт внесения в реестр
vlaw. EintragungsverbotУниверсальный русско-немецкий словарь > запрёт внесения в реестр
-
4 запрёт вывоза
vlaw. Ausfuhrsperre, Ausfuhrstopp, Ausfuhrverbot, Exportsperre, Exportverbot -
5 запрёт использования
vlaw. BenutzungsverbotУниверсальный русско-немецкий словарь > запрёт использования
-
6 запрёт конкуренции
vlaw. Wettbewerbsverbot -
7 запрёт на вывоз валюты
vlaw. (иностранной) Devisenausfuhrsperre, (иностранной) DevisenverbotУниверсальный русско-немецкий словарь > запрёт на вывоз валюты
-
8 запрёт на выдачу патента
vlaw. PatentierungsverbotУниверсальный русско-немецкий словарь > запрёт на выдачу патента
-
9 запрёт на профессию
vlaw. Berufsverbot -
10 запрёт отчуждения
vlaw. Veräußerungsverbot -
11 запрёт патентования
vlaw. Patentierungsverbot -
12 запрёт патентования химических веществ
vlaw. StoffschutzverbotУниверсальный русско-немецкий словарь > запрёт патентования химических веществ
-
13 запрёт поставок
vlaw. Embargo, Liefersperre, Lieferstopp, Lieferverbot -
14 запрёт проживания
vlaw. Aufenthaltsverbot -
15 запрёт реализации
vlaw. Veräußerungsverbot -
16 запрёт регистрации
vlaw. Eintragungsverbot -
17 запрёт совмещения должностей
vlaw. Inkompatibilität, Verbot, mehrere Funktionen (in derselben oder in anderen Organisationen) gleichzeitig zu bekleidenУниверсальный русско-немецкий словарь > запрёт совмещения должностей
-
18 запрёт торговли
vlaw. Embargo, Handelsembargo, Handelssperre, Handelsverbot -
19 наложить запрёт
vlaw. ein Verbot auferlegen, ein Verbot erlassen, mit Beschlag belegen, mit einem Verbot belegen, sequestrieren, untersagen, verbieten, verhängen (íàïð. Strafe) -
20 нарушающий запрёт
adjlaw. gegen ein Verbot verstoßend, verbotswidrig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
запрёт(ся) — [запереть(ся)] … Словарь употребления буквы Ё
запріти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
запріти — див. запрівати … Український тлумачний словник
запрітися — (запрѢтися) відмовитися, зректися, заперечити, затятися, відпертися … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
запрѢтися — запрітися (запрѢтися) відмовитися, зректися, заперечити, затятися, відпертися … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
запрівати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
запрілий — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
запрілість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
запрівати — а/ю, а/єш, недок., запрі/ти, і/ю, і/єш, док. Починати пріти … Український тлумачний словник
запрілий — а, е. Дієприкм. акт. мин. ч. до запріти … Український тлумачний словник
запрілість — лості, ж. Запріле місце … Український тлумачний словник
