-
1 tirante
1. adj1) натянутый, напряжённый, тугой2) натянутый, напряжённый, обострённый ( об отношениях)2. m1) постромка3) стр. перекладина; тяга; распорка; растяжка3. f ( чаще pl) уст. арго•• -
2 tiro
m3) стрельба, пальбаtiro curvo — навесной огоньtiro al blanco, tiro de ajustamiento — пристрелкаacertar (lograr) el tiro — попасть в цельerrar el tiro — не попасть в цель, промахнуться4) орудие; пушка5) заряд6) дистанция, дальность ( выстрела); направление ( выстрела)7) тир; стрельбище, полигон8) упряжка, запряжкаtiro de caballos — конный привод9) см. tirante 2. 1)11) тяга (в дымоходе и т.п.)12) сквозняк13) pl портупея14) длина ( куска материи)15) ширина платья ( в груди); ширина брюк16) лестничный пролёт ( марш)17) шахтный ствол18) удар судьбы, беда20) насмешка; розыгрыш22) намёк; камешек в чьей-либо огород23) спорт. сильный удар по мячу24) Куба перевозка, транспортировка25) Арг., Чили дистанция, пролёт ( пробежки лошадей)- a tiro - tiro hecho - errar el tiro - hacer tiro••al tiro loc. adv. Ам. — немедленно, мгновенно, сию минутуde un tiro dos palomas разг. ≈≈ убить двух зайцевni a tiros loc. adv. разг. — никоим образом, ни за чтоdar (pegar) cuatro tiros a uno — расстрелять кого-либоsalir el tiro por la culata — выйти боком -
3 tirante
1. adj1) натянутый, напряжённый, тугой2) натянутый, напряжённый, обострённый ( об отношениях)2. m1) постромка2) pl подтяжки, помочи3) стр. перекладина; тяга; распорка; растяжка3. f ( чаще pl) уст. арго•• -
4 tiro
m1) бросание, кидание, швыряние; метание; бросок2) выстрел (тж звук)3) стрельба, пальбаtiro al blanco, tiro de ajustamiento — пристрелка
errar el tiro — не попасть в цель, промахнуться
4) орудие; пушка5) заряд7) тир; стрельбище, полигонtiro de pichón спорт. — стрельбище
8) упряжка, запряжка9) см. tirante 2. 1)10) верёвка ( перекинутая через блок)11) тяга (в дымоходе и т.п.)12) сквозняк13) pl портупея14) длина ( куска материи)15) ширина платья ( в груди); ширина брюк17) шахтный ствол18) удар судьбы, беда19) вред, ущерб; убыток20) насмешка; розыгрыш21) мелкая кража; воровство22) намёк; камешек в чьей-либо огород23) спорт. сильный удар по мячу24) Куба перевозка, транспортировка25) Арг., Чили дистанция, пролёт ( пробежки лошадей)26) pl Арг. помочи, подтяжки27) Вен. хитрость, уловка- a tiro- tiro hecho
- errar el tiro
- hacer tiro••al tiro loc. adv. Ам. — немедленно, мгновенно, сию минуту
a tiro de ballesta loc. adv. — (понятно, видно) с первого взгляда
de un tiro dos palomas разг. ≈≈ убить двух зайцев
ni a tiros loc. adv. разг. — никоим образом, ни за что
-
5 cuadriguero
mвозница, кучер ( управляющий четвёркой) -
6 ladero
1. adj1) см. lateral2) Ю. Ам. запряжённый справа (о пристяжной лошади)2. m Ю. Ам. разг.товарищ, друг-приятель -
7 a tiros largos
сущ.общ. четвёркой, четвернёй -
8 ladero
-
9 tiro par
сущ.общ. четвёрка лошадей -
10 aperado
adj1) Ам. снабжённый все́ми необходи́мыми ору́диями произво́дства2) М. снабжённый ко́нской у́пряжью, обеспе́ченный ко́нской у́пряжью3) Арг. осёдланный, запряжённый ( о лошади)4) принаря́женный, оде́тый в своё лу́чшее пла́тье5) бога́тый, при деньга́х6) Ч.; вульг. ≈ име́ющий больши́е половы́е о́рганы -
11 brancal
m; в соч.••coche [calesa] de brancal П.-Р. — экипа́ж [кабриоле́т], запряжённый одной ло́шадью
-
12 pirulí
m1) Куба; устар. ледене́ц (который дарили детям, приходящим в бакалейную лавку)2) Ч.; перен. лёгкий экипа́ж ( запряжённый одной лошадью) -
13 cuadriguero
mвозница, кучер ( управляющий четвёркой) -
14 ladero
1. adj1) см. lateral2) Ю. Ам. запряжённый справа ( о пристяжной лошади)2. m Ю. Ам. разг.товарищ, друг-приятель -
15 cuarta
f1) четверть, четвёртая часть2) кварта (мера длины = 21 см); пядь3) карт. кварт4) Аст., Гал. кварта ( мера сыпучих тел)5) Анд. запряжной мул-вожак ( впереди экипажа)de sobre cuartas, de cuartas, en cuartas — пристяжные ( о паре лошадей)8) Мекс. розги9) см. cuadrante 3)10) мор. румб11) муз. кварта12) pl воен. пристяжки, пристяжные лошади••enredarse en las cuartas Арг. — растеряться; смутиться; не знать, куда глаза деть -
16 cuartear
1. vt1) разделять на четыре части3) четвертовать6) Мекс. бить хлыстом (плетью, розгами)2. vi1) (тж cuartearse) уклоняться от удара быка ( о тореро) -
17 bien
1. нареч.1) общ. (правильно) верно, охотно, очень, очень вполне, плохо сложённый, тонко, изрядно (очень), ловко (удачно), основательно (хорошо), прочно (хорошо), туго (хорошо)2) разг. (как раз, по мерке) впору, (хорошо) славно, напрочно, хорошенько2. сущ.1) общ. благо, владения, имущество, исправно, польза, сокровище, состояние, четвёрка, добро, хорошо2) разг. (в начале предложения) ну-с, (хорошо, согласен) ладно, ну, складно (хорошо)3) устар. благодеяние (доброе дело)4) экон. товар6) обл. добре -
18 jaba
f; инд.1) Ц. Ам., М. ха́ба ( общее название различных бобовых растений)3) Ам. реше́тчатый я́щик (для перевозки мебели, посу́ды, хру́пких предме́тов, фру́ктов и т.п.)5) Куба, М. плетёная корзи́на6) Куба горб7) Вен. пуста́я ты́ква8) нищета́, ску́дость••jaba de defensa Ч. — деревя́нный карка́с, запо́лненный камня́ми, для укрепле́ния бе́рега реки́
soltar [dejar, largar] la jaba Куба, М.; нн. — обтеса́ться, приобрести́ лоск
tomar [salir con] la jaba Куба — обнища́ть, пойти́ по́ миру; пойти́ с сумо́й
tener [llevar] en jaba una cosa — быть уве́ренным в успе́хе; де́йствовать наверняка́, с ве́рным расчётом; ≡ де́ло в шля́пе
tener gato en jaba una cosa Куба; нн. — таи́ть в себе́, быть нечи́стым ( о деле), быть неспроста́
tener [llevar] la jaba — быть неотёсанным [невоспи́танным], сохраня́ть дереве́нские пова́дки
-
19 zapatón
m1) Бол., Гват., Кол., Ч., Экв. гало́ша2) Дом. Р., Куба стальна́я шпо́ра, шип, заострённый колпачо́к ( у бойцовых петухов)3) М. ко́жаный колпачо́к, щито́к ( надеваемый на шпоры бойцовых петухов)4) ко́жаный чуло́к, ко́жаный башма́к ( для защиты копыт лошадей) -
20 directo
1. adjпрямо́йа) прямолине́йный; без изги́бовlinea, senda directa — пряма́я ли́ния, тропа́
б) непосре́дственный; без посре́дников, промежу́точных ступе́ней и т пtren, vuelo directo — прямо́й по́езд, перелёт
estilo directo — лингв пряма́я речь
influencia directa — прямо́е, непосре́дственное возде́йствие
elecciones directas — прямы́е вы́боры
en directo — ( о телерепортаже и т п) прямо́й; в прямо́м эфи́ре
в) относя́щийся к су́ти де́ла; конкре́тный; делово́йpregunta directo — прямо́й, конкре́тный вопро́с
г) открове́нный; откры́тый2. m спортlenguaje directo — пряма́я, открове́нная мане́ра выража́ться
прямо́й уда́р3. flargar, tirar un directo — нанести́ прямо́й удар
четвёртая ско́рость ( автомобиля)ir en directa — е́хать на четвёртой ско́рости
meter, poner la directa; poner el coche en directa — включи́ть четвёртую ско́рость
См. также в других словарях:
300-летие дома Романовых — Фамильный герб Романовых … Википедия
Победа стран Оси во Второй мировой войне в художественных произведениях — Основная статья: Победа стран Оси во Второй мировой войне (альтернативная история) Обложка иллюстрированного телеграфного бланка Третьего рейха, 21 марта … Википедия
Победа стран оси в художественных произведениях — Основная статья: Победа стран оси во Второй мировой войне (альтернативная история) Эта статья информационный список. Она содержит описания сюжетов художественных произведений, которые могут быть истолкованы как спойлеры … Википедия
Шлем (доспехи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шлем … Википедия