-
41 запроектировать
лойиҳалаштирмоқ -
42 projekčně zpracovat
-
43 vyprojektovat
-
44 ieprojektēt
запроектировать -
45 zaprojektować miasto
запроектировать городOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zaprojektować miasto
-
46 zaprojektować program
запроектировать программуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zaprojektować program
-
47 проектируйтны
перех. проектировать; запроектировать;выль законъяс проектируйтны — проектировать новые законы; керка проектируйтны — запроектировать домпроектируйтны выль заводъяс — проектировать новые заводы;
-
48 проектировать
несовер. - проектировать;
совер. - спроектировать, запроектировать( что-л.)
1) project, plan
2) только несовер. plan
3) (на экран) projectto designБольшой англо-русский и русско-английский словарь > проектировать
-
49 draft
1) чертеж
2) брульон
3) зачертить
4) зачерчивать
5) отсасывающий
6) тратта
7) тяга
8) тягловый
9) проект
10) проектировать
11) набросок
12) эскиз
13) чек
14) получение по чеку
15) делать чертеж
16) запроектировать
17) дутье
18) <metal.> обжатие единичное
– draft gear
– draft law
– draft line
– draft mark
– draft pinion
– draft ratio
– draft system
– draft tube
– finishing draft
– forced draft
– induce draft
– intermediate draft
– invert draft
– natural draft
– pattern draft
– rough draft
– upward draft
-
50 פרויקט
план
проект
проецировать
проектировать
запроектировать -
51 terv
• план• проект строительный* * *формы: terve, tervek, tervet1) план мötéves terv — пятиле́тний план м, пятиле́тка ж
2) тех прое́кт м, чертёж м* * *[\tervet, \terve, \tervek] 1. (tervezet) план, проект;eredeti \terv — первоначальный проект; hadműveleti \terv — план военных действий; irreális \terv — нереальный проект; kidolgozott \terv — разработанный план; laza \terv — заниженный план; összesített \terv — сводный план; új \terv készítése — перепроектировка; a \terv részletesebb kidolgozásra szorul — проект нуждается в детализации; \terv nélküli — бесплановый; \terv szerint — по плану; \terv szerinti — планомерный; \tervbe vesz — планировать/запланировать, проектировать/спроектировать v. запроектировать, намечать/наметить; \tervbe vett — запланированный, намеченный; \terveket készít — составить планы; pontos \tervet készít vmiről — распланировывать/распланировать что-л.; pontos \tervet készít az épületről — распланировывать/распланировать здание; új \tervet készít — перепланировывать, перепроектировать; vmely \tervte összeállít — составлять/составить план;átnézeti \terv — генеральный план;
2. (tervgazdálkodási) план;begyűjtési \terv — план заготовок; beruházási \terv — план капитального строительства; план капитальных вложений; évi \terv — годовой план; gyártási \terv — производственный план; hároméves \terv — трёхлетний план; hétéves \terv — семилетний план; biz. семилетка; ipari \terv — промышленный план; промплан; ipari és pénzügyi \terv — промышленнофинаасовый план; промфинплан; műszakitermelési-pénzügyi \terv — технико-производственный финансовый план; техпромфинплан; népgazdaság-fejlesztési \terv — план развития народного хозяйства; népgazdasági \terv — народнохозяйственный план; ötéves \terv — пятилетний план; biz. пятилетка; pénzügyi \terv — финансовый план; финплан; perspektivikus/távlati \terv — перспективный план работы; a gazdasági fejlődés távlati \terve — перспективный план развития хозяйства; termelési \terv — производственный план; termelési \tervek készítője — плановик; mgazd. vetési \terv — план сева; a \terv felbontása a munkásig — доведение плана до рабочего; \terven felül — сверх плана; \terven felüli — сверхплановый; \terven kívüli — внеплановый; a \tervet felbontja (az egyes munkabrigádok számára) — доводить/довести план до каждой рабочей бригады; teljesíti a \tervet — выполнить план; túlteljesíti a \tervet — перевыполнить план;állami \terv — государственный план; Госплан;
3. (szándék) замысел, план;mi — а \tervе? какой у вас план? \tervbe vesz vmit затевать/ затеять что-л.; иметь что-л. в перспективе; иметь в виду сделать что-л.; kirándulást vett \tervbe — он располагал поехать за город; gonosz \terveket forral/sző — злоумышлять ; замышлять недоброе; творить чёрное дело; vkinek a \terveit keresztülhúzza — разрушать/ разрешить планы кого-л.; megzavarja vkinek a \terveit — расстраивать чьи-л. планы; \terveket sző — строить планы; tele van \tervekkel — у него множество планов;képtelen \terv — фантастический план;
4. müsz. (tervrajz) чертёж, проект;vmely gép \terve — чертёж машины;
5. ir., müv., (vázlat) набросок -
52 ieprojektēt
общ. запроектировать -
53 zaprojektować
глаг.• спроектировать* * *zaprojektowa|ć\zaprojektowaćny сов. запроектировать, спроектировать;\zaprojektować zaporę спроектировать плотину, составить проект плотины
* * *zaprojektowany сов.запроекти́ровать, спроекти́роватьzaprojektować zaporę — спроекти́ровать плоти́ну, соста́вить прое́кт плоти́ны
-
54 проектировать
1. запроектировать, спроектировать (вн.)2. тк. несов. (вн. + инф.; планировать, предполагать) plan (d., + to inf.)2. (вн.)project (d.) -
55 hacer un proyecto
гл.общ. (составлять проект)(trazar) проектировать, запроектировать (de) -
56 proyectar
гл.1) общ. (составить проект) спроектировать, замыслить, замышлять, запроектировать, идти, метать, планировать, проецировать кино, фото, наметить (план и т. п.), намечать (план и т. п.), продемонстрировать (фильм), бросать, проектировать, отбрасывать (тень), проектировать (изображение) демонстрировать (фильм)2) перен. (тень, свет и т. п.) бросать, (тень, свет и т. п.) бросить, (тень, свет и т. п.) кидать, (тень, свет и т. п.) кинуть3) тех. запускать, составлять проект, демонстрировать (напр., фильм), вычерчивать проекцию, проецировать4) матем. проектировать фото, спроектировать5) прост. прокрутить -
57 lay out
-
58 layout
-
59 előirányoz
(előír, tervez) предусмотривать/ предусмотреть, проектировать/спроектировать v. запроектировать; (tervbe vesz) намечать/наметить, класть/положить; {folyósít} ассигновать;\előirányoz a költségvetésben — предусматривать в бюджетеhárom hónapot irányoz elő az utazásra — намечать на поездку три месяца;
-
60 megtervez
планировать/спланировать, проектировать/спроектировать v. запроектировать;épületet \megtervez — планировать здание
См. также в других словарях:
запроектировать — составить план, спроектировать, спланировать, запланировать, наметить Словарь русских синонимов. запроектировать см. запланировать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ЗАПРОЕКТИРОВАТЬ — ЗАПРОЕКТИРОВАТЬ, запроектирую, запроектируешь, совер., что (спец.). Занести что нибудь в проект, в план, в смету. Темп роста промышленности, запроектированный в пятилетнем плане. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПРОЕКТИРОВАТЬ — см. проектировать 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запроектировать — запроектировать. Произносится [запроэктировать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Запроектировать — сов. перех. 1. Внести что либо в проект, в план; составить проект чего либо. 2. разг. Наметить, предусмотреть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запроектировать — запроектировать, запроектирую, запроектируем, запроектируешь, запроектируете, запроектирует, запроектируют, запроектируя, запроектировал, запроектировала, запроектировало, запроектировали, запроектируй, запроектируйте, запроектировавший,… … Формы слов
запроектировать — запроект ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
запроектировать — (I), запроекти/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
запроектировать — рую, руешь; св. что. 1. Внести что л. в проект, в план, составить проект на что л. З. строительство электростанции. З. столовую на сто человек. 2. (нсв. проектировать). что и с инф. Разг. Задумать, наметить что л. сделать. З. поехать в горы. З.… … Энциклопедический словарь
запроектировать — рую, руешь; св. что 1) Внести что л. в проект, в план, составить проект на что л. Запроекти/ровать строительство электростанции. Запроекти/ровать столовую на сто человек. 2) (нсв. проекти/ровать) что и с инф. разг. Задумать, наметить что л.… … Словарь многих выражений
запроектировать — за/проект/ир/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
