-
1 запродажа
ж. торг. sale;
conditional/provisional sale;
аннулированная ~ invalid conditional sale;
выгодная ~ profitable sale;
оформленная договором ~ sale confirmed by an agreement/contract;
срочная ~ urgent sale.Большой англо-русский и русско-английский словарь > запродажа
-
2 balanket order
-
3 blanket order
-
4 forward contract
-
5 forward contract
1) Юридический термин: запродажа будущей продукции2) Экономика: контракт на срок (с поставкой в будущем), форвардный контракт, форвардный контракт (контракт купли-продажи с поставкой и расчетом в будущем), запродажа3) Финансы: фьючерсная сделка4) Биржевой термин: срочный контракт5) Реклама: форвардный контракт (с фиксированным валютным курсом)6) Деловая лексика: срочная сделка -
6 option to sell
contract to sell — соглашение о продаже, запродажа
agreement to sell — соглашение о продаже, «запродажа»
-
7 sell
1. n разг. умение торговать, показать товар лицомhard sell — навязывание товара; настойчивое рекламирование; броская реклама
2. n разг. разочарование, досадаwhat a sell! — какая досада!, как жаль!
3. n разг. обман, надувательство, «покупка»it was just a sell — это была просто «покупка»
4. n сл. предательство5. n сл. передача, выдача в руки властей6. v продатьto sell to disadvantage — продать с убытком, быть в накладе
7. v торговать, продаватьto sell forward, to sell for forward delivery — продавать с будущей поставкой
to sell time — предоставлять возможность выступить по радио или телевидению в определённое время
to sell oneself — продавать себя, продаваться
8. v продаватьсяto sell well — иметь хороший сбыт, легко продаваться; быть ходким товаром
to sell badly — плохо продаваться; иметь плохой сбыт
tennis balls sell best in summer — лето — время самого большого спроса на теннисные мячи
to sell for … — продаваться по … цене
goods made to sell — ходкий товар; товар, который не залёживается
9. v ком. поставлять товар10. v содействовать продажеcontract to sell — соглашение о продаже, запродажа
agreement to sell — соглашение о продаже, «запродажа»
11. v амер. рекламировать; популяризировать; пропагандировать; расхваливать, восхвалять12. v разг. находить распространениеdo you think the idea will sell? — вы думаете, эта мысль будет подхвачена ?
13. v предавать14. v амер. разг. внушать; уговаривать, уламывать, убеждатьto sell children on reading — приохотить детей к чтению; внушить детям любовь к чтению
campaign manager trying to sell his candidate — руководитель избирательной кампании, пытающийся протащить своего кандидата
he was sold on the idea — его в этом убедили; он ухватился за эту мысль
I am not sold on this — я от этого не в восторге; я против этого
she was still reluctant, still not completely sold — она ещё колебалась, ещё не была вполне убеждена
15. v обыкн. сл. обманывать, надувать; разыгрыватьСинонимический ряд:1. imposture (noun) cheat; counterfeit; deceit; deception; fake; flam; flimflam; fraud; gyp; hoax; humbug; imposture; mare's nest; phony; put-on; sham; spoof; swindle2. betray (verb) betray; cross; deceive; disappoint; double-cross; fail; sell out; violate3. bring (verb) bring; bring in; fetch4. exchange (verb) auction; bargain; barter; deal in; exchange; give; handle; hawk; market; merchandise; peddle; retail; trade; trade in; vendАнтонимический ряд: -
8 forward contract
форвардный контракт (сделка, при которой поставка товара осуществляется после оформления контракта) запродажа будущей продукцииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > forward contract
-
9 swith deal
exch. операция по использованию блокированного счета в какой-л. стране для капиталовложений в этой же стране;
ликвидация обязательства по сдаче одних ценных бумаг и одновременная запродажа других, валютная спекуляция на курсовой разницеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > swith deal
-
10 transaction
trænˈzækʃən сущ.
1) дело;
сделка, соглашение to conduct transactions ≈ заключать сделки, вести переговоры delicate transaction ≈ щекотливое дело business transactions ≈ деловые операции financial transactions ≈ финансовые операции temporary transactions ≈ временные сделки Syn: bargain, deal
2) ведение (дела)
3) мн. труды, протоколы( научного общества)
4) юр. урегулирование спора путем соглашения сторон или компромисса (the *) ведение (деловых операций) - the * of affairs ведение дел (экономика) экономическая операция, акт хозяйственной деятельности - business *s деловые операции сделка;
дело;
трансакция - profitable * выгодная сделка - cash * сделка за наличный расчет - engaged in various *s занятый разными делами - mixed up in shady *s замешанный в сомнительных сделках общение;
взаимодействие (юридическое) урегулирование спора путем соглашения сторон или компромисса;
мировая сделка - international * международный акт pl труды, протоколы (научного общества) - Transactions of the Philological Society труды филологического общества (компьютерное) транзакция, короткое сообщение arbitrage ~ арбитражная операция bank ~ банковская сделка banking ~ банковская сделка barter ~ бартерная сделка barter ~ бартерный обмен bear ~ бирж. игра на понижение bilateral legal ~ законная двусторонняя сделка bogus ~ фиктивная сделка bull ~ бирж. спекуляция на повышение business ~ коммерческая сделка capital ~ капитальная операция cash ~ сделка за наличный расчет commercial compensation ~ компенсационная коммерческая сделка commercial ~ коммерческая сделка commodity ~ товарная сделка compensation ~ компенсационная сделка consignment ~ сделка с коносаментом contango ~ бирж. сделка с отсрочкой расчета countertrade ~ товарообменная сделка covering ~ операция покрытия credit ~ сделка в кредит currency option ~ сделка валютного опциона currency ~ валютная сделка customer forward ~ сделка с клиентом на срок customer forward ~ срочная сделка с клиентом customer forward ~ форвардная сделка с клиентом customer ~ сделка с клиентом documentary credit ~ сделка с документарным аккредитивом dollar ~ сделка за доллары dollar ~ торговая операция за доллары dummy ~ фиктивная сделка economic ~ сделка effect a ~ осуществлять сделку exchange ~ валютная операция exempt ~ освобождать сделку от налогообложения exempt ~ сделка, освобожденная от налогообложениян export ~ экспортная сделка fictitious ~ фиктивная операция fictitious ~ фиктивная сделка financial ~ финансовая операция financial ~ финансовая сделка financing ~ финансовая операция financing ~ финансовая сделка foreign exchange ~ валютная операция foreign exchange ~ валютная сделка foreign ~ зарубежная сделка forward exchange ~ форвардная валютная сделка forward ~ бирж. сделка на срок forward ~ бирж. форвардная сделка forward-forward ~ бирж. сделка "форвард-форвард" futures ~ операция на срок, срочная операция futures ~ бирж. сделка на срок futures ~ бирж. срочная сделка giro ~ операция в системе жиросчетов goods ~ товарная сделка hedging ~ бирж. хедж illegal ~ противозаконная сделка instalment ~ сделка с оплатой в рассрочку intercompany ~ межфирменная сделка interest arbitrage ~ сделка с процентным арбитражем intergroup ~ межфирменная сделка internal ~ бухгалтерская операция internal ~ бухгалтерская проводка internal ~ внутренняя хозяйственная операция investment ~ инвестиционная сделка irregular ~ незаконная сделка legal ~ законная сделка linked ~ связанная операция loan ~ кредитная сделка margin ~ бирж. сделка с маржой merchandise ~ торговая операция merchandise ~ торговая сделка mock ~ имитация операции monetary ~ валютная операция monetary ~ валютная сделка monetary ~ денежная операция monetary ~ денежная сделка nonrecurrent ~ разовая сделка option ~ бирж. опционная сделка payment ~ платеж payment ~ платежная операция profitable ~ выгодная сделка protected ~ защищенная сделка reinsurance ~ операция перестрахования repurchase ~ операция обратной покупки revenue generating ~ сделка, дающая доход routine ~ текущая операция secured ~ обеспеченная сделка securities ~ сделка с ценными бумагами security ~ сделка с ценными бумагами setoff ~ компенсационная сделка sham ~ фиктивная операция sham ~ фиктивная сделка significant inter-company ~ важная сделка между фирмами simulated ~ фиктивная сделка single ~ одиночная сделка speculative ~ спекулятивная сделка spot exchange ~ биржевая сделка с немедленной оплатой spot exchange ~ биржевая сделка с расчетом наличными spot ~ кассовая сделка spot ~ сделка за наличные spot ~ сделка на наличный товар stock market ~ фондовая операция stock-exchange ~ фондовая операция stock-exchange ~ фондовая сделка swap ~ бартерная сделка swap ~ меновая торговля swap ~ своп на валютном рынке swap ~ товарообменная сделка switch ~ валютная спекуляция на курсовой разнице switch ~ ликвидация обязательства по сдаче одних ценных бумаг и одновременная запродажа других switch ~ операция по использованию клирингового счета switch ~ переуступка третьей стране остатка на клиринговом счете transaction ведение (дела) ~ ведение (деловых операций) ~ ведение дел ~ дело;
сделка ~ дело ~ мировая сделка ~ операция ~ сделка ~ вчт. транзакция ~ pl труды, протоколы (научного общества) ~ урегулирование спора путем компромисса ~ урегулирование спора путем соглашения сторон ~ юр. урегулирование спора путем соглашения сторон или компромисса ~ for actual performance бирж. текущая сделка ~ for forward delivery бирж. форвардная сделка ~ for joint account сделка за общий счет ~ for purpose of speculation спекулятивная сделка ~ in fulfilment of obligation мировая сделка на основе выполнения обязательства ~ of payments производство платежа ~ on account биржевая сделка, подлежащая урегулированию в следующем расчетном периоде underlying ~ основная операция unilateral ~ односторонняя сделка void ~ сделка, не имеющая юридической силы voidable ~ сделка, которая может быть аннулирована в силу определенных причинБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transaction
-
11 switch deal
операция по использованию блокированного счета в какой-л стране для капиталовложения в этой же стране, (бирж) ликвидацияобязательств по сдаче одних ценных бумаг и одновременная запродажа других, валютная спекуляция на курсовой разнице, продажа товаров в какую-л страну через другую страну (из валютных соображений) -
12 Sales
* * *
продажи: денежные поступления от продаж товаров за определенный период.* * *оборот; товарооборот; сбыт; реализация продукции; объем продаж; запродажа; продажи (разг.). . Словарь экономических терминов . -
13 sales
сущ.1) эк. товарооборот, объем продаж [сбыта\], объем сбыта, продажи (реализованные товары в денежном выражении; рассчитывается путем умножения количества проданных за определенный период товаров на цену товара)sales information [data, figures\] — информация [данные\] о сбыте, торговая [сбытовая\] статистика, количественные показатели сбыта
industry sales — объем продаж отрасли, отраслевой объем продаж
decline/increase in sales — снижение/рост продаж [объема сбыта\]
sales opportunities — конъюнктура рынка, возможность сбыта
They have had little time to explore profitable sales opportunities abroad. — У них было слишком мало времени, для изучения возможности прибыльных продаж за границей.
sales volume, volume of sales — объем продаж
daily sales — дневной оборот, продажи за день
sales chart — график продаж [сбыта\], диаграмма торговой активности
A tax hike on company-owned cars will likely further depress sales. — Взвинчивание налогов на автомобили в собственности организаций будет, вероятно, еще больше подавлять продажи.
For the total year 2001, management anticipates a moderate decline in sales. — Руководство предполагает умеренное снижение продаж на протяжении всего 2001 г.
The sales objective is 1,000 litres per month. — Наша задача — продавать тысячу литров в месяц.
lagging sales — замедленный сбыт; замедление сбыта
Some retailers noted that sales growth in the Midwest was equal to or slightly better than the national average, following several months of lagging sales. — Многие розничные торговцы указали, что рост продаж на Среднем Западе был равен или незначительно лучше среднего национального уровня после нескольких месяцев, характеризовавшихся замедленным сбытом.
Syn:See:concessional sales, gross sales, net sales, purchase 1), cost of sales, break-even sales, advertising-to-sales ratio, return on sales, quality of sales ratio, price/sales ratio, sales analyst, sales consultant, sales director2) торг. торги, распродажаsales closing — завершение распродажи, окончание торгов
* * *
продажи: денежные поступления от продаж товаров за определенный период.* * *оборот; товарооборот; сбыт; реализация продукции; объем продаж; запродажа; продажи (разг.). . Словарь экономических терминов . -
14 Sell-in
1) Общая лексика: запродажа, оптовая продажа2) Медицина: Прямые продажи (лекарственного средства) -
15 advance contract
Техника: запродажа -
16 agreement to sell
1) Сельское хозяйство: соглашение о продаже (напр. продуктов сельскохозяйственного производства)2) Юридический термин: "запродажа", соглашение о продаже (будущей вещи), соглашение о продаже будущей вещи3) Экономика: контракт на продажу, соглашение о продаже4) Реклама: согласие на продажу -
17 blanket order
1) Коммерция: договор продажи определённого товара без окончательного уточнения его количества и ассортимента в момент подписания сделки, запродажа2) Экономика: общий заказ (разрешающий фирме-поставщику поставлять продукцию определённой номенклатуры в пределах установленного периода и денежного лимита)3) Складское дело: долгосрочный контракт4) Майкрософт: контракт -
18 conditional sale
1) Общая лексика: условная продажа2) Коммерция: продажа с принудительным ассортиментом3) Экономика: запродажа, продажа принудительного ассортимента4) Реклама: условная продажа (при которой покупатель получает товар и принимает на себя риск в связи с его возможной утратой, а право собственности на купленное приобретает только после окончательного расчёта) -
19 contract to sell
Юридический термин: запродажа, соглашение о продаже -
20 initial sale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАПРОДАЖА — ЗАПРОДАЖА, запродажи, жен. (торг.). Действие по гл. запродавать запродать. Запродажа хлеба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Запродажа — договор купли продажи конкретного товара без детализации его количества и ассортимента в момент заключения сделки. По английски: Conditional sale См. также: Договоры купли продажи Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ЗАПРОДАЖА — в дореволюционном русском гражданском праве предварительный договор о продаже имущества к определенному сроку и за определенную цену … Юридический словарь
Запродажа — действие, обеспечивающее сбыт еще непроизведенного товара; во внешней торговле запроданный товар подлежит вывозу за границу для передачи в собственность иностранному покупателю с оплатой в денежной форме или в обмен на иностранные товары. Словарь … Словарь бизнес-терминов
запродажа — ЗАПРОДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; одал и (разг.) одал, одала, одало; ай; авший; оданный ( ан, ана и ана, ано); сов., что (спец.). Заключить предварительное условие об оптовой продаже чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
запродажа — сущ., кол во синонимов: 1 • продажа (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Запродажа — договор, отличаемый русскими законами (т. X ч. I Св. Зак. ст. 1679 сл.) от купли продажи (см.). При З. одна сторона обязывается продать другой к назначенному времени недвижимое или движимое имущество. Это один из видов так назыв. предварительных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗАПРОДАЖА — предварительное условие о продаже товара (услуги), который имеется в наличии, либо будет произведен к установленному сроку. Во внешней торговле запроданный товар подлежит вывозу за границу для передачи в собственность иностранному покупателю с… … Энциклопедический словарь экономики и права
Запродажа — ж. разг. сниж. 1. процесс действия по гл. запродавать, запродать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запродажа — запродажа, запродажи, запродажи, запродаж, запродаже, запродажам, запродажу, запродажи, запродажей, запродажею, запродажами, запродаже, запродажах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
запродажа — в дореволюционном русском гражданском праве предварительный договор о продаже имущества к определенному сроку и за определенную цену … Большой юридический словарь