-
1 занятие запрещенными промыслами
Русско-английский юридический словарь > занятие запрещенными промыслами
-
2 занятие запрещенными промыслами
Русско-английский словарь по экономии > занятие запрещенными промыслами
-
3 занятие запрещенными промыслами
Русско-английский юридический словарь > занятие запрещенными промыслами
-
4 торговец запрещенными товарами
bootlegger сленгРусско-английский словарь по общей лексике > торговец запрещенными товарами
-
5 торговец запрещенными товарами
Русско-английский синонимический словарь > торговец запрещенными товарами
-
6 занятие запрещенными промыслами
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > занятие запрещенными промыслами
-
7 торговец
1) General subject: bargainer, dealer, marketeer, marketeer (на базаре), merchant, salesman, the dealer, tradesman, trafficker, vender, vendor, distributor, seller, counterman2) Obsolete: chapman3) History: stapler4) Rare: monger5) Law: black-marketeer, trafficker (обычн. запрещённым товаром), trafficker (обычно запрещенными товарами)6) Economy: merchandiser7) Oil: trader (на международном нефтяном рынке), trader (на международном рынке)8) Perfume: distributer9) Business: salesperson10) Makarov: merchant stapler11) oil&gas: (на международном рынке) trader -
8 торговец
муж.dealer, merchant; ( купец) trader; ( лавочник) tradesman; мн. ч. commercial interests ( коммерсанты)- мелкий торговец
- уличный торговец -
9 контрабандист
smuggler имя существительное: -
10 кодовая избыточность
кодовая избыточность
Свойство кода, у которого часть кодовых комбинаций остаются неиспользуемыми. Такие комбинации считаются запрещенными, что позволяет при приеме обнаруживать ошибки без добавления в код проверочных символов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кодовая избыточность
-
11 контроль запрещенных комбинаций
контроль запрещенных комбинаций
Метод обнаружения ошибок без передачи проверочных символов, основанный на использовании избыточности. Суть метода заключается в том, что из общего потока 2n кодовых комбинаций только часть помечается как полезная информация, а остальные коды считаются запрещенными. Обнаружение запрещенной комбинации при приеме автоматически свидетельствует о наличии ошибок в принимаемой последовательности.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль запрещенных комбинаций
-
12 модуляция с решетчатым кодированием
модуляция с решетчатым кодированием
Метод модуляции, представляющий собой комбинацию квадратурной амплитудной модуляции и сверточного кодирования. Последовательность изменения амплитуды и фазы передаваемого символа, в каждом временном интервале (такте) зависит от значений входных символов в предыдущих и последующих тактах передачи. На приемной стороне используется процедура декодирования по Витерби, причем для улучшения условий обнаружения ошибок некоторые кодовые комбинации считаются запрещенными.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модуляция с решетчатым кодированием
-
13 пенумбра в космических лучах
пенумбра в космических лучах
пенумбра
Промежуточная область между главным конусом и конусом Штермера, в которой имеются как запрещенные, так и разрешенные направления прихода частиц.
Примечание
В пп.22-24 под разрешенными (запрещенными) направлениями понимают направления, по которым частицы с определенной жесткостью могут (не могут) прийти из бесконечности в точку наблюдения.
[ ГОСТ 25645.104-84]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пенумбра в космических лучах
-
14 разрешение на терапевтическое использование
разрешение на терапевтическое использование
Разрешение на терапевтическое использование, утвержденное комитетом по терапевтическому использованию на основании документированных медицинских показаний, полученное до начала применения препарата или метода, которые считаются запрещенными, согласно Кодексу.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
therapeutic use exemptions (TUE)
Therapeutic use exemptions approved by a therapeutic use exemptions committee based on a documented medical file and obtained before use of a substance or method that would otherwise be prohibited by the Code.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрешение на терапевтическое использование
См. также в других словарях:
Карты игральные — Происхождение их еще не выяснено. Установлено лишь, что они не были изобретены во Франции для забавы слабоумного короля Карла VI, а были известны еще раньше. Неудачной оказалась и попытка отыскать родину К. в Индии. В индийских картах 8 мастей,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Карты игральные — Происхождение их еще не выяснено. Установлено лишь, что они не были изобретены во Франции для забавы слабоумного короля Карла VI, а были известны еще раньше. Неудачной оказалась и попытка отыскать родину К. в Индии. В индийских картах 8 мастей,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРАВО В ПЕРИОД ВООРУЖЕННЫХ КОНФЛИКТОВ — (МЕЖДУНАРОДНОЕ ГУМАНИТАРНОЕ ПРАВО) совокупность международных конвенционных и обычных норм, составляющих т.н. правила ведения войны, или законы и обычаи войны, регулирующих отношения между воюющими государствами, а т.ж. между ними, с одной… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЛОТМАН — Юрий Михайлович (1922 1993) литературовед, культуролог, искусствовед, семиотик, глава тартуско московской структурно семиотич. школы гуманитарных исследований. Отец известный адвокат, в к. 20 х гг. отказавшийся от практики в связи с… … Энциклопедия культурологии
Панкратов, Николай Владимирович — Николай Панкратов … Википедия
Иртидад — вероотступничество из Ислама и переход к неверию или исповеданию других отмененных Аллахом религий. Совершившего иртидад называют муртад. Вероотступники, которые не раскаялись в этом грехе и не вернулись в Ислам, будут вечно гореть в самых… … Ислам. Энциклопедический словарь.
БИЛЛОНИРОВАТЬ — (франц. billoner, от billon биллон). Торговать запрещенными денежными знаками. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БИЛЛОНИРОВАТЬ франц. billoner, от bilon, билон. Торговать запрещенными денежными… … Словарь иностранных слов русского языка
Браконьерство — незаконные действия по добыче или уничтожению диких животных, рубке леса с нарушением установленных запретов. К браконьерству относятся: охота в запрещенных местах или запрещенными орудиями и способами, или в запретное время года, или без… … Экологический словарь
Списки отреченных книг — – заимствованные из Византии перечни (=библиографии) тех сочинений, читать которые по разным причинам запрещалось ортодоксальной церковью. Процесс складывания С. неотделим от истории христианской книжности, от канонизации религиозных книг. В… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
ПРАВО В ПЕРИОД ВООРУЖЕННЫХ КОНФЛИКТОВ — (международное гуманитарное право) совокупность международных конвенционных и обычных норм, составляющих т.н. правила ведения войны или законы и обычаи войны, регулирующих отношения между воюющими государствами, а тж. между ними, с одной стороны … Юридическая энциклопедия