Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

запрещение

  • 1 запрещение

    матем.
    заборо́на

    Русско-украинский политехнический словарь > запрещение

  • 2 запрещение

    матем.
    заборо́на

    Русско-украинский политехнический словарь > запрещение

  • 3 запрещение

    1) (действ.) боронення, заборонювання, заборонення, заказування чого кому;
    2) (действие или самый запрет) заборона, заказ (-зу), (диал.) спрет, зарік (-року); юрид. заборона; см. Запрет. -ние печатного слова, произведения - заборона друкованого слова, твору. На книгу было наложено -ние - на книгу було накладено заборону или книгу було заборонено. Снять -ние - зняти заборону.
    * * *
    заборо́на; зака́з, -у

    Русско-украинский словарь > запрещение

  • 4 заказывание

    1) замовляння, загадування;
    2) (запрещение) заказування, заборонювання чого.
    * * *
    замо́влення

    Русско-украинский словарь > заказывание

  • 5 запретительный

    1) (содержащий в себе запрещение, запрещающий) заборонний. -ный указ - заборонний наказ;
    2) (запрещённый) заборонений; см. Запретный.
    * * *
    заборо́нний

    \запретительныйые по́шлины (тари́фы) — заборо́нні ми́та (тари́фи)

    Русско-украинский словарь > запретительный

  • 6 категорический

    1) (относ. к категории) категорійний, категорний и категоричний;
    2) (определённый, безусловный) категоричний, безумовний, рішучий. -ское запрещение - безумовна заборона. -ский императив - категоричний імператив. -ский ответ - рішуча відповідь. -ское суждение - категоричний (при)суд.
    * * *
    категори́чний

    категори́ческое сужде́ние — лог. категори́чне су́дження

    Русско-украинский словарь > категорический

  • 7 накладывать

    и Накладать накласть
    I. 1) что, чего на что, во что - накладати и (редко) накладувати, класти, накласти и (редко) наложити, (о мног.) понакладати и понакладувати що, чого на що, в що; (в большом количестве) гатити, нагатити що, чого в що. [Накладала одно поліно на одне, поки й попадало все (Канівщ.). Коли пишеш, не клади руки на зшиток (Київ). І навіщо стільки дров гатити в грубу? (Сл. Гр.)]. -класть яиц (о курах) - наносити (нанести) яєць. -класть в шею кому - надавати (за)потиличників кому, нагодувати (за)потиличниками кого, набити потилицю кому, накласти кому по потилиці (по шиї);
    2) (нагружать) навантажувати, навантажити, наладовувати, наладувати, нарих[ш]товувати, нарих[ш]тувати, напаковувати, напакувати, (о мног.) понавантажувати и т. п. що; (о телеге ещё) набирати, набрати хуру (зап. фуру), хуруватися, нахуруватися. [Ой, ти будеш хуру набирати, а я буду гроші одбирати (Грінч. III). Чумаки хуруються (Сл. Гр.)];
    3) (стену) - см. Надстраивать. Накладенный -
    1) накладений, наложений, понакладаний, понакладуваний; нагачений; нанесений;
    2) навантажений, наладований, нарих[ш]тований, напакований, понавантажуваний и т. п.;
    3) см. Надстроенный. -ться - накладатися, накластися, понакладатися; бути накладаним и накладуваним, накладеним, наложеним, понаклад(ув)аним и т. п.
    II. Накладывать и Налагать, наложить -
    1) см. I. Накладывать 1 и 2;
    2) накладати и (редко) накладувати, накласти и (реже), наложити, (о мног.) понакладати, понакладувати що. [Ярмо накладає, воли запрягає (Пісня). Данину з року в рік не змогли хижаки на селян накладувати (Куліш)]. -жить головой - накласти (реже наложити) головою. -ть дань, налог, подать, пошлину, штраф, эпитимию на кого - накладати, накласти, накидати, накинути, (о мног.) понакладати, понакидати дань (данину), податок, подать, мито, пеню, покуту на кого, кому. [Додатковий податок накладали (Доман.). Хижі сусіди часто нападали на їх і накидали на їх податі (Н.-Лев.). Накинули мостового ще по копійці з хури (Сл. Ум.)]. -ть запрещение на что - накладати, накласти заборону на що. -ть клеймо на кого, на что - таврувати, натавровувати, натаврувати, клейнити, наклейнити, (о мног.) потаврувати, понатавровувати, поклейнити кого, що, (о товарах ещё) шта[е]мпувати, нашта[е]мпувати, (о мног.) пошта[е]мпувати що. -вать, -жить люльку - набивати, набити, накладати, накласти люльку. [На вулиці та в перевулку накладала та Марушка Василькові люльку (Грінч. III)]. -ть наказание на кого - накладати, накласти кару на кого. -ть обязанность на кого - накладати, накласти, покладати, покласти, накидати, накинути обов'язок (повинність) на кого, кому. -гать, -жить оковы на кого - забивати, забити, (о мног.) позабивати в кайдани кого, покладати, покласти кайдани на кого. [По двоє кайданів на ноги покладено (Ант.-Драг.)]. -ть отпечаток на кого, на что - позначатися, позначитися, відбиватися, відбитися на кому, на чому. -жить печать на кого, на что - покласти (редко наложити) печать, (перен. ещё) знак (ознаку) на кого, на що. -ть повязку на что - накладати, накласти пов'язку на що, (чаще) завивати, завити, зав'язувати, зав'язати, бандажувати, забандажувати що чим, що в що. -ть руку на кого, на что - накладати, накласти руку на кого, на що, пригноблювати, пригнобити кого. -ть руки на себя - здіймати, зняти руки на себе, руки на себе накладати, накласти, смерть собі заподіяти, віку собі вкоротити. -ть слой серебра, золота - накладати, накласти, садити, насадити срібло, золото. [Лапки - з біличого хвоста, щоб садити на рямці золото (Яворн.)]. Не -гай гнева, -ложи милость - не бери в неласку, зміни гнів на ласку. Накладываемый и Налагаемый - що його (її, їх) накладає (-дають), що накладається и т. п., накладаний и накладуваний; накиданий; покладаний. [Люди визволятимуться з-під пут, накладуваних природою (Азб. Комун.)]. Наложенный - накладений и (реже) наложений, понакладаний, понакладуваний; накинутий и накинений, понакиданий; набитий; покладений. [Моя кісонька, віночком наложена (Чуб.)]. -ный платёж - післяплата, накладений платіж (-тежу). Послать с -ным платежом - по[наді]слати з(за) післяплатою. - ться - накладатися, накластися, понакладатися; бути наклад(ув)аним, накладеним и (реже) наложеним, понаклад(ув)аним и т. п. Повязка -ется на рану - рану завивають (зав'язують, бандажують).
    * * *
    несов.; сов. - налож`ить
    1) наклада́ти, накла́сти, -кла́ду, -кладе́ш и мног. понаклада́ти; (сов.: положить) покла́сти; ( настилать) намо́щувати, -щу́ю, -щує́ш, намости́ти, -мощу́, -мо́стиш и мног. понамо́щувати, мости́ти, помости́ти; ( наваливать в большом количестве) гати́ти (гачу́, га́тиш), нагати́ти, гили́ти, -лю́, -ли́ш, нагили́ти

    \накладывать жить печа́ть (печа́ти) на что — см. налагать

    \накладывать жить печа́ть (печа́ти) на что; \накладывать жить [свою́] печа́ть на кого́-что, \накладывать жить [свой] отпеча́ток на кого что — см. налагать

    \накладывать жить резолю́цию — накла́сти (по́класти) резолю́цію

    \накладыватьть ру́ку (ла́пу) — ( завладевать) накладати, накла́сти ру́ку (ла́пу)

    \накладывать жить на себя́ ру́ки — ( о самоубийстве) накла́сти (підня́ти, зня́ти) на се́бе ру́ки, заподі́яти собі́ смерть, укороти́ти собі́ ві́ку

    \накладыватьть штраф — наклада́ти, накла́сти штраф

    2) ( бить) наклада́ти, накла́сти, сов. да́ти (дам, даси) кла́ду

    Русско-украинский словарь > накладывать

  • 8 недопущение

    1) куда, к кому, чему - не(до)пускання, оконч. не(до)пущення, недопуст (-ту), недопуск (-ку) куди, до кого, до чого;
    2) чего - недозволяння, неприпускання, оконч. недозволення, неприпущення, недозвіл (-волу) чого, (запрещение) заборона чого.
    * * *
    недопу́щення, недопуска́ння

    Русско-украинский словарь > недопущение

  • 9 Недозволение

    недозволяння, оконч. недозволення, недозвіл (-волу), (запрещение) заборона.

    Русско-украинский словарь > Недозволение

  • 10 Прещать

    Прещение см. Запрещать, Запрещение.

    Русско-украинский словарь > Прещать

См. также в других словарях:

  • запрещение — См …   Словарь синонимов

  • ЗАПРЕЩЕНИЕ — ЗАПРЕЩЕНИЕ, запрещения, ср. Действие по гл. запретить запрещать. Запрещение пить вино. Наложить запрещение на что нибудь. Коммунистическая печать на Западе подвергается постоянным запрещениям. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • запрещение — ЗАПРЕТИТЬ, ещу, етишь; ещённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • запрещение — запрещающее действие задерживающее действие — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы запрещающее действиезадерживающее действие EN… …   Справочник технического переводчика

  • запрещение — чего и на что. Запрещение ввоза наркотиков. Запрещение на ввоз оружия …   Словарь управления

  • запрещение — • полное запрещение • строгое запрещение …   Словарь русской идиоматики

  • Запрещение — 11.2.6 Запрещение предписание того, что конкретное поведение не должно осуществляться. Запрещение эквивалентно тому, что есть обязательство не осуществлять это поведение. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • запрещение — draudimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. inhibition vok. Inhibition, f; Sperrung, f rus. запрет, m; запрещение, n pranc. défense, f; inhibition, f; interdiction, f …   Automatikos terminų žodynas

  • Запрещение в служении — (также запрещение в священнослужении)  прещение (наказание) для клириков, состоящее в запрещении им совершать священнодействия. Содержание 1 В русском православии 2 В католицизме …   Википедия

  • ЗАПРЕЩЕНИЕ СВЯЩЕННОСЛУЖЕНИЯ — [запрещение в служении, запрещение богослужения, запрещение священнодействий], вид церковного наказания, применяемый по отношению к клирикам. Подобное прещение в древней Церкви использовалось исключительно редко, поэтому в канонических нормах оно …   Православная энциклопедия

  • Запрещение Картеля — запрещение законодательством договоров между компаниями, фирмами, которые способны оказать значительное влияние на производство или обращения товаров и услуг в результате ограничения конкуренции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»