-
1 заправлять
гл. prepare, set upСинонимический ряд:1. забирать (глаг.) вправлять; забирать2. приправлять (глаг.) приправлять; сдабривать3. управлять (глаг.) ворочать; заворачивать; править; распоряжаться; управлять -
2 заправлять
charge, ( инструмент) dress, (напр. ленту) load* * *заправля́ть гл. (приготовить к действию для работы, к использованию)
prepare, set upзаправля́ть бур — dress a drill bitзаправля́ть горю́чим — fuel, re-fuel, fill up (a fuel tank, a car, etc.)заправля́ть зубки́ вру́бовой маши́ны — sharpen picksзаправля́ть киноплё́нку или фотоплё́нку — thread a filmзаправля́ть ле́нту вчт. — load a tapeзаправля́ть ле́нту магнитофо́на — thread a tapeзаправля́ть материа́л в маши́ну и т. п. — feed a material into a machine, etc.заправля́ть осно́ву текст. — loom upзаправля́ть отко́сы или под ( мартеновской печи) — fettle the banks or hearth (of an open-heath furnace)заправля́ть по́лосу в прока́тный стан — engage the strip endзаправля́ть ре́жущий инструме́нт — dress [grind, sharpen] cutting toolsзаправля́ть руло́нную печа́тную маши́ну ле́нтой — trackзаправля́ть удобре́ние — dress with fertilizerзаправля́ть шве́йную маши́ну — thread in
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский
