-
41 pipeline control valves
The English-Russian dictionary general scientific > pipeline control valves
-
42 stop valves
1) Строительство: запорная арматура2) Макаров: запорная трубопроводная арматура3) Нефть и газ: запорная арматура [трубопровода] -
43 Absperrarmatur
сущ.1) тех. Опорожнительная арматура, запорная арматура, трубопроводная арматура2) гидр. запорная трубопроводная арматура -
44 check valves
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: автоматическая запорная арматура2) Нефть и газ: запорная арматура [трубопровода] -
45 slow valving
-
46 robinet à boisseau
кран пробковый
Водопроводная запорная арматура, в которой запорная часть - пробка имеет цилиндрическую или коническую форму с отверстием для пропускания потока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > robinet à boisseau
-
47 robinet à rodage
кран пробковый
Водопроводная запорная арматура, в которой запорная часть - пробка имеет цилиндрическую или коническую форму с отверстием для пропускания потока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > robinet à rodage
-
48 Packhahn
кран пробковый
Водопроводная запорная арматура, в которой запорная часть - пробка имеет цилиндрическую или коническую форму с отверстием для пропускания потока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Packhahn
-
49 Stopfbuchshahn
кран пробковый
Водопроводная запорная арматура, в которой запорная часть - пробка имеет цилиндрическую или коническую форму с отверстием для пропускания потока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stopfbuchshahn
-
50 plug valve
конический вентиль
крановый клапан
пробковый кран
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
кран пробковый
Водопроводная запорная арматура, в которой запорная часть - пробка имеет цилиндрическую или коническую форму с отверстием для пропускания потока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plug valve
-
51 plug cock
кран пробковый
Водопроводная запорная арматура, в которой запорная часть - пробка имеет цилиндрическую или коническую форму с отверстием для пропускания потока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plug cock
-
52 center to face valves
English-Russian big polytechnic dictionary > center to face valves
-
53 flanged valves
-
54 metal valves
-
55 pipeline valves
English-Russian big polytechnic dictionary > pipeline valves
-
56 screwed valves
-
57 transport piping built-in valve
- устройства, встроенные в линии транспорта
устройства, встроенные в линии транспорта
(напр. воды, пара, сжатого воздуха, служащие для перекрытия трубопроводов (запорная арматура), регулирования проходного сечения (регулировочная арматура), контроля состояния трубопроводов (предохранительная и контрольная арматура))
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transport piping built-in valve
-
58 robinetterie d'arrêt
Французско-русский универсальный словарь > robinetterie d'arrêt
-
59 double block and bleed valve
2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: сдвоенный запорный и выпускной клапан4) Сахалин А: запорно-спускная арматура5) Нефть и газ: сдвоенная запорная арматура со спускным вентилем (ПБ 09-297-99)Универсальный англо-русский словарь > double block and bleed valve
-
60 plumbingware
['plʌmɪŋweə]1) Общая лексика: арматура (для кухни или ванной)2) Макаров: запорная арматура (для кухни или ванной)
См. также в других словарях:
Запорная арматура — изделия (вентиль, задвижка, кран и т.п.) или их сочетание (включая дренажи и воздушники между ними), предназначенные для отключения систем, оборудования и участков трубопроводных систем (трубопроводов) друг от друга, в том числе и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
запорная арматура — Арматура, предназначенная для перекрытия потока рабочей среды с определенной герметичностью. [ГОСТ Р 52720 2007] запорная арматура (в газопроводе) Ндп. отключающая арматура Оборудование для перекрытия потока газа Примечание: Запорная арматура… … Справочник технического переводчика
Запорная арматура — трубная (a. valving fittings, valve accessories; н. Absperrarmatur, Verschluβarmatur; ф. accessoires d arret, robinetterie; и. armadura de cierre) устройства для управления потоками транспортируемых материалов (природных газов, нефти и др … Геологическая энциклопедия
Запорная арматура — … Википедия
запорная арматура — uždaromoji armatūra statusas T sritis Energetika apibrėžtis Uždoriai – čiaupai, ventiliai, sklendės, kuriais stabdomas ar leidžiamas skysčio, dujų ar garo tekėjimas. atitikmenys: angl. stop fittings vok. Absperrarmatur, f rus. запорная арматура,… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
невозвратно-запорная арматура — 3.6 невозвратно запорная арматура: Обратная арматура, в которой может быть осуществлено принудительное закрытие арматуры. Источник: ГОСТ Р 52720 2007: Арматура трубопроводная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
невозвратно-запорная арматура — Обратная арматура, в которой может быть осуществлено принудительное закрытие арматуры. [ГОСТ Р 52720 2007] Тематики арматура трубопроводная … Справочник технического переводчика
Арматура трубопроводная — класс устройств, устанавливаемых на трубопроводах и патрубках сосудов, и предназначенных для управления потоками (отключения, распределения, регулирования, сброса, смешивания, фазоразделения) рабочих сред (жидкой, газообразной, газожидкостной,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Арматура, запорная — Запорная арматура Промышленная трубопроводная арматура, предназначенная для перекрытия потока рабочей среды. Смотреть все термины ГОСТ 24856 81. АРМАТУРА ТРУБОПРОВОДНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 24856 81. АРМАТУРА ТРУБОПРОВОДНАЯ.… … Словарь ГОСТированной лексики
Арматура запорная — Запорная арматура арматура, предназначенная для перекрытия потока рабочей среды с определенной герметичностью... Источник: Правила перевозок жидких грузов наливом в вагонах цистернах и вагонах бункерного типа для перевозки нефтебитума (Вместе с… … Официальная терминология
Арматура — специальные конструкционные устройства, предназначенные для: 1. герметичного отключения части контура; 2. регулирования расхода, давления, уровня теплоносителя; 3. контроля положения уровня; предотвращение повышения давлений сверх допустимого; 4 … Термины атомной энергетики