-
1 запоминать
несовер. - запоминать;
совер. - запомнить( кого-л./что-л.) remember, keep in mind;
memorize твердо запомнитьзапомин|ать -, запомнить (вн.) remember (smb., smth.) ;
твёрдо запомнить что-л. fix smth. in one`s mind;
~аться, запомниться (дт.) remain in smb.`s memory;
мне это хорошо запомнилось it has remained firmly in my memory;
трудно ~аться be* hard to remember;
~ающий: ~ающее устройство memory, memory device.Большой англо-русский и русско-английский словарь > запоминать
-
2 предавать
предать1) см. Передавать;2) віддавати, віддати; срв. Отдавать, Предоставлять, Подвергать. -вать суду кого-л. - ставити (поставити) на суд кого, віддавати (віддати) до суду (під суд) кого. [Стережіться-ж людей, бо вони ставитимуть вас на суд (Єв.)]. -вать забвению что-л. - пускати (пустити) в непам'ять (у запомин) що. [Все те пускають наші земляки в непам'ять (Куліш)]. -вать огню что-л. - спускати (спустити) на пожар що, пускати, пустити за димом що. -вать смерти, мукам, казни кого-л. - віддавати (віддати), завдавати (завдати) на смерть, на муки, на страту кого. -дать смертной казни кого - на смертну кару завдати кого, стратити кого. -дать кого смертной казни через повешение - на горлі (и на горло) скарати, покарати кого. -даю себя на суд и волю вашу - віддаю себе (здаюся, спускаюся) на суд і волю вашу. -дать себя воле божией - здатися на бога, здатися, спуститися на волю (ласку) божу. -дать кого проклятию - клятьбу (прокляття) покласти на кого, проклясти кого. -дать себя на жертву - віддати себе на жертву. -дать богу дух - богові душу (дух) віддати. [А сам припав к сирій землі, віддав богу дух (Пісня)]. -дать тело земле - сховати в сиру землю кого;3) видавати, видати, зраджувати, зрадити кого, що, (признанием) виказувати, виказати на кого и кого. Он -дал нас неприятелю - він видав нас ворогові. Преданный -1) переданий;2) відданий, завданий и т. д.;3) виданий, зраджений, виказаний;4) см. Проданный.* * *несов.; сов. - пред`ать1) віддава́ти, відда́ти\предавать земле́ кого́ — похова́ти (похорони́ти) кого́
\предавать ка́зни — стра́чувати, стра́тити, кара́ти, покара́ти (скара́ти) на сме́рть (сме́ртю; на го́рло)
\предавать огню́ — и
мечу́ — зни́щувати, зни́щити вогне́м (огне́м) і мече́м, віддава́ти, відда́ти на зни́щення вогне́м (огне́м) і мече́м
\предавать на посмея́ние — виставля́ти, ви́ставити на по́сміх (на сміх, на глум)
\предавать прокля́тию — проклина́ти, проклясти́, несов. клясти́
\предавать суду́ — віддава́ти, відда́ти під суд (до су́ду)
См. также в других словарях:
запомин — у, ч., діал. Забуття … Український тлумачний словник
запоминаемость — запомин аемость, и … Русский орфографический словарь
запоминание — запомин ание, я … Русский орфографический словарь
запоминать — запомин ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
запоминаться — запомин аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
запоминающий — запомин ающий … Русский орфографический словарь
запоминающийся — запомин ающийся … Русский орфографический словарь
ЗАПОМИНАТЬ — ЗАПОМИНАТЬ, запомнить что, забывать, запамятовать, позабывать, безл. замститься; не думать о чем, не помнить чего. Запомнить употр. иногда и в ·противоп. помнить, памятовать, удержать в памяти. Наказывал он мне еще что то, да запомнил я. Запомни… … Толковый словарь Даля
