-
1 запоминать
запоминатьнесов, запомнить сов θυμούμαι, συγκρατώ στήν μνήμη. -
2 запоминать
θυμάμαι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > запоминать
-
3 запоминать
[ζαπαμινάτ"] ρ. θυμούμαι -
4 запоминать
[ζαπαμινάτ"] ρ θυμούμαι -
5 запоминать(ся)
ρ.δ.βλ. запомнить(ся). -
6 запоминаться
запоминать||сяμένω στήν μνήμη. -
7 запомнить
см. запоминать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > запомнить
-
8 выучивать
выучиватьнесов, выучить сов.1. (запоминать что-л.) μαθαίνω, μανθάνω:\выучивать наизусть μαθαίνω ἀπ' Εξω, ἀποστηθίζω·2. (кого-л. чему-л.) μαθαίνω, διδάσκω; \выучивать ребенка читать μαθαίνω (или μανθάνω) τό παιδάκι νά διαβάζει. -
9 память
па́мят||ьж1. ἡ μνήμη / τό μνημονι-κό[ν], χ6 θυμητικό (способность запоминать):зрительная \память ἡ ὁπτική μνήμη· плохая \память ἡ ἄσχημη μνήμη· потеря \памятьи ἡ ἀμνησία·2. (воспоминание) ἡ ἀνάμνηση[-ις]:получить что́-л. на \память παίρνω σάν ἐνθύμιο· подарить на \память δωρίζω γιά ἐνθύμιο· (посвятить книгу, стихи́) \памятьи друга (αφιερώνω τό βιβλίο, τό ποίημα) στήν μνήμη τοῦ φίλου· в \память кого-л. εἰς μνήμην κάποιου· оставить по себе добрую \память ἀφήνω καλή ἀνάμνηση· ◊ вечная \память ему αἰωνία του ἡ μνήμη· печальной \памятьи θλιβερἄ τή μνήμη· быть без \памятьи от кого-л. εἶμαι ξετρελλαμένος μέ κάποιον быть без \памятьи (о больном) χάνω τίς αἰσθήσεις μου· по старой \памятьΗἀπό παλιά συνήθεια· учить на \память ἀποστηθίζω, μαθαίνω ἀπ· ἔξω· читать на \память, читать по \памятьи ἀπαγγέλω ἀπό μνήμης· на чьей-л, \памятьи ἐΙς τήν μνήμην κάποιου. -
10 голос
-а (-у), πλθ. голоса α.1. φωνή, φθόγγος•высокий голос ψηλή φωνή•
низкий голос χαμηλή φωνή•
тонкий голос ψιλή (λεπτή) φωνή•
голос соловья φωνή αηδονιού•
звонкий голос ηχηρή φωνή•
глухой -υπόκωφη φωνή•
мужской голос ανδρική φωνή•
женский голос γυναικεία φωνή•
узнать по -у γνωρίζω από τη φωνή•
во весь голос μ’ όλη τη δύναμη της φωνής, στεντόρεια•
прислушиваться к -у масс αφουγκράζομαι τη φωνή (γνώμη) των μαζών.
2. (μουσ.) φωνή•второй голос δεύτερη φωνή.
3. ήχος•голос ветра η βουή του ανέμου.
4. μτφ. υπαγόρευση•голос рассудка η φωνή της λογικής•
голос совести η φωνή της συνείδησης•
голос крови η φωνή του αίματος (εσωτερική παρόρμηση εκδίκησης φόνου)•
голос страсти η φωνή του πάθους.
5. η ψήφος•право -а δικαίωμα ψήφου•
решающий голос θετική ψήφος•
совещательный голос συμβουλευτική ψήφος•
лишать права на -а στερώ το δικαίωμα ψήφου (του εκλέγειν)•
произвести подсчет -ов κάνω διαλογή των ψήφων•
избрать большинством -ов εκλέγω με πλειοψηφία.
εκφρ.в голос ή не своим -ом кричать, плакать – μεγαλόφωνα, δυνατά κράζω, κλαίω• (все) в один голос (όλοι) με μια φωνή, ομόφωνα•в -е (быть) – ηχώ καλά•с -а учить, запоминать – φωναχτά μαθαίνω, απομνημονεύω•с чужого -а говорить – είμαι μεγάφωνο άλλου, είμαι φερέφωνο, δεν έχω δική μου γνώμη.
См. также в других словарях:
запоминать — Удержать в памяти, заметить себе. Зарубить себе на носу, намотать себе на ус, завязать на память узелок. .. Ср. помнить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запоминать … Словарь синонимов
ЗАПОМИНАТЬ — ЗАПОМИНАТЬ, запомнить что, забывать, запамятовать, позабывать, безл. замститься; не думать о чем, не помнить чего. Запомнить употр. иногда и в ·противоп. помнить, памятовать, удержать в памяти. Наказывал он мне еще что то, да запомнил я. Запомни… … Толковый словарь Даля
ЗАПОМИНАТЬ — ЗАПОМИНАТЬ, запоминаю, запоминаешь. несовер. к запомнить в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запоминать — ЗАПОМНИТЬ, ню, нишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запоминать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я запоминаю, ты запоминаешь, он/она/оно запоминает, мы запоминаем, вы запоминаете, они запоминают, запоминай, запоминайте, запоминал, запоминала, запоминало, запоминали, запоминающий, запоминаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
запоминать — • крепко запоминать … Словарь русской идиоматики
Запоминать — несов. перех. Удерживать, сохранять в памяти. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запоминать — забывать … Словарь антонимов
запоминать — ▲ сохранять ↑ (быть) в, память заметить (нужно # это место). заучивать стараться запомнить. зубрить. вызубрить. зазубрить. твердить. вытвердить. затвердить. долбить. выдолбить. задолбить. завязать узелок . на память (запиши #). ↓ мнемоника.… … Идеографический словарь русского языка
запоминать — запомин ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
запоминать — (I), запомина/ю(сь), на/ешь(ся), на/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
