-
41 заполнить до отказа
General subject: packУниверсальный русско-английский словарь > заполнить до отказа
-
42 заполнить зияющий пробел
Rhetoric: fill a deep void (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > заполнить зияющий пробел
-
43 заполнить избирательную урну поддельными бюллетенями
General subject: stuff the ballot-boxУниверсальный русско-английский словарь > заполнить избирательную урну поддельными бюллетенями
-
44 заполнить ловушку
Oilfield: (о нефти, газе) fill the trap, fill the trap (о нефти, газе), (о нефти, газе) occupy the trap, occupy the trap (о нефти, газе) -
45 заполнить ловушку (о нефти , газе)
Oilfield: fill the trap, occupy the trapУниверсальный русско-английский словарь > заполнить ловушку (о нефти , газе)
-
46 заполнить место
-
47 заполнить налоговую декларацию
Универсальный русско-английский словарь > заполнить налоговую декларацию
-
48 заполнить нулями
1) General subject: zero-fill2) Computers: fill with zeros -
49 заполнить отрывок с точностью до одного слова
General subject: impress a passage verbally memoryУниверсальный русско-английский словарь > заполнить отрывок с точностью до одного слова
-
50 заполнить поле
Information technology: complete a field (например, формы) -
51 заполнить пробел
1) General subject: stop a gap, stop the gap, supply a gap, fill a gap, fix a weakness2) Diplomatic term: close, close up the gap, plug the gap, seal the gap3) Advertising: close gap4) Science: fill a void5) Makarov: bridge a gap, close a gap, close the gap, fill up the gap -
52 заполнить пробелами
Computers: spacefillУниверсальный русско-английский словарь > заполнить пробелами
-
53 заполнить пробелы
Makarov: fill rents and gaps -
54 заполнить промежутки
General subject: interspaceУниверсальный русско-английский словарь > заполнить промежутки
-
55 заполнить пустое место
General subject: step into the breach, fill the void (пробел)Универсальный русско-английский словарь > заполнить пустое место
-
56 заполнить пустоту
1) General subject: fill a gap (We fill a gap in financial markets by providing solutions to exporters.), (образовавшуюся) fill the void2) Makarov: fill the vacuum -
57 заполнить разрыв
Diplomatic term: close up the gap, fill up the gap, plug the gap, seal the gap, stop the gap -
58 заполнить рынок товарами
General subject: flood the market with goodsУниверсальный русско-английский словарь > заполнить рынок товарами
-
59 заполнить ряды
Microsoft: fill series -
60 заполнить свой избирательный бюллетень
General subject: mark ballotУниверсальный русско-английский словарь > заполнить свой избирательный бюллетень
См. также в других словарях:
ЗАПОЛНИТЬ — ЗАПОЛНИТЬ, заполню, заполнишь, совер. (к заполнять), что. 1. Наполнить целиком, без остатка. Посетители заполнили всю приемную. Заполнить свое время работой. || Заделать, наполнить что нибудь пустое. Заполнить выбоину щебнем. Заполнить брешь. 2.… … Толковый словарь Ушакова
заполнить — уписать, охватить, набиться как сельди в бочку, наложить доверху, забить, загромоздить, забросать, захватить, набиться, обуять, подступить к сердцу, наполнить, напихать, заполонить, взять, насытить, наводнить, напоить, запрудить, набить,… … Словарь синонимов
заполнить — паузу • времяпрепровождение заполнить пустоту • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАПОЛНИТЬ — ЗАПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер., что. 1. Наполнить, занять целиком. Зрители заполнили зал. З. время работой. З. выбоину щебнем. 2. Вписать нужные сведения во что н. З. анкету. | несовер. заполнять, яю, яешь. | сущ. заполнение, я, ср. Толковый … Толковый словарь Ожегова
заполнить — что чем. Заполнить выбоину щебнем. Заполнить время работой … Словарь управления
заполнить — • до отказа заполнить • полностью заполнить … Словарь русской идиоматики
заполнить область — залить область Заполнить область экрана или замкнутую форму изображения определенным цветом, узором или штриховкой. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы залить область EN region fill … Справочник технического переводчика
заполнить нулями (область памяти) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN zero fill … Справочник технического переводчика
заполнить пробелами (область памяти) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN spacefill … Справочник технического переводчика
Заполнить — I сов. перех. см. заполнять I II сов. перех. см. заполнять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заполнить — заполнить, заполню, заполним, заполнишь, заполните, заполнит, заполнят, заполня, заполнил, заполнила, заполнило, заполнили, заполни, заполните, заполнивший, заполнившая, заполнившее, заполнившие, заполнившего, заполнившей, заполнившего,… … Формы слов