-
61 iszákos
* * *1. формы прилагательного: iszákosak, iszákos(a)t, iszákosanпью́щий, выпива́ющий2. формы существительного: iszákosa, iszákosok, iszákostпья́ница м, ж* * *Imn. [\iszákosat, \iszákosabb] запойный;II megrögzött/notórius \iszákos — непробудный пьяница\iszákos alak/ember — горький пьяница; бездонная бочка;
-
62 megrögzött
формы: megrögzöttek, megrögzöttet, megrögzöttenзакорене́лый, закосне́лыйmegrögzött bűnőző — закорене́лый престу́пник
* * *закоренелый, закоснелый, закостенелый, записной, застарелый, злостный, махровый, матерой, проклятый, отпетый, неискоренимый, неисправимый;\megrögzött bűnöző/gonosztevő — закоренелый/злостный/заматерелый преступник; закоснелый злодей; \megrögzött eliítélet — закоренелый/застарелый предрассудок; \megrögzött hazudozó — закоренелый лгун; \megrögzött ** s/kártyás — записной игрок; \megrögzött reakciós — иатерой реакционер; \megrögzött szokás — закоснелая привычка; \megrögzötté válik — закостенеть\megrögzött alkoholista/ iszákos — горький/запойный/записной пьяница;
-
63 nałogowy
прил.• запойный• неисправимый* * *nałogow|y\nałogowyi закоренелый; заядлый;\nałogowy pijak горький пьяница, алкоголик; \nałogowy palacz заядлый курильщик
* * *закорене́лый; зая́длыйnałogowy pijak — го́рький пья́ница, алкого́лик
nałogowy palacz — зая́длый кури́льщик
-
64 dipsomane
mдипсоман, запойный пьяница -
65 borracho
1. прил.1) общ. (нетрезвый) хмельной, нетрезвый, пьяный, опьяневший2) разг. опьянелый (тж. перен.)3) перен. опьянённый2. сущ.1) общ. под хмелем, пьяница, ромовая баба, алкоголик (пьяница), приготовленный с вином2) разг. ханурик3) жарг. синяк4) устар. бражник6) прост. выпивала, запойный пьяница, пропойца -
66 dipsómano
-
67 expuesto a la dipsomanìa
прил.общ. запойныйИспанско-русский универсальный словарь > expuesto a la dipsomanìa
-
68 dipsomane
сущ.общ. дипсоман, запойный пьяница, страдающая запоем, страдающий -
69 Quartalsäufer
сущ.общ. запойный пьяница, страдающий периодическим запоем -
70 Säuferwahnsinn
-
71 italos
Imn. [\italosat, \italosabb] 1. (iszákos) запойный;\italos ember пьяница h., n., biz. пьянчуга h., n., 2.II(ittas) — пьяный;
fn.
[\italost, \italosa, \italosok] (vendéglőben) — официант, подающий напитки -
72 delirium tremens
-
73 dipsomani·o
мед. дипсомания, (хронический) запой \dipsomani{}{·}o{}ul{·}o запойный пьяница. -
74 dipsomaniaco
adj мед.страдающий запоем, запойный -
75 dipsomaníaco
adj мед.страдающий запоем, запойный -
76 dipsómano
adj мед.страдающий запоем, запойный -
77 dipsomaniac
алкоголик имя существительное: -
78 put the bee on smb.
преим.; амер.; жарг.(put the bee (или the bite) on smb.)1) клянчить у кого-л. денег взаймы, заставить кого-л. раскошелиться (особ. рассказывая о своём бедственном положении)You know one time I put the bee on him for a buck. I give him a hell of a story. Right in the middle... I says, ‘Doc, that's a... lie.’ And he put his hand in his pocket and brought out a buck. (J. Steinbeck, ‘Cannery Row’, ch. 13) — Однажды, знаете ли, я выпрашивал у доктора доллар. Я придумал черт знает какую историю. Но в середине рассказа... я сказал: "Док, я... все наврал". Доктор опустил руку в карман и вынул доллар.
‘Doesn't he come out and put the bite on Gerald Ballwin every once in a while?’ ‘Yes... He isn't a periodical drunkard. He just pretends to be.’ (E. S. Gardner, ‘Fools Die on Friday’, ch. X) — - Не приходит ли время от времени мистер Киттли к Джералду Боллуину, чтобы клянчить у него деньги? - Да, приходит... Никакой он не запойный пьяница, а только делает вид.
2) шантажировать кого-л., вымогать деньги у кого-л.She... thought Binney Denham was putting the bite on her husband and she didn't intend to stand for it. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Gilded Lily’, ch. II) — Миссис Бедфорд... считала, что Бинни Денам шантажировал ее мужа, и не собиралась мириться с этим.
-
79 dipsomaniac
n алкоголик, запойный пьяницаСинонимический ряд:alcoholic (noun) addict; alcoholic; boozer; drunk; drunkard; sot -
80 Spree
1. n геогр. р. Шпре, Шпрее2. n шумное веселье3. n кутёж, пирушка; пьянка, попойкаto go on the spree — кутить, «веселиться»
4. n запой5. n приступ деятельности, лихорадочная деятельностьСинонимический ряд:1. binge (noun) bat; bender; binge; blowoff; booze; brannigan; bum; bust; carousal; carouse; celebration; compotation; drunk; fling; indulgence; jag; orgy; rampage; ran-tan; revel; rowdydow; soak; souse; splurge; tear; toot; wassail2. riot (noun) blowout; party; riot3. revel (verb) carouse; frolic; hell; revel; riot; roister; wassail
См. также в других словарях:
ЗАПОЙНЫЙ — ЗАПОЙНЫЙ, запойная, запойное. 1. прил. к запой (спец.). Запойный период. Запойный бред. 2. Пьющий запоем, страдающий запоем (прост.). Запойный пьяница. Он запойный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПОЙНЫЙ — ЗАПОЙНЫЙ, запойчивый и пр. см. запивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
запойный — загульный, гудежный Словарь русских синонимов. запойный прил., кол во синонимов: 6 • гудежный (4) • … Словарь синонимов
запойный — ЗАПОЙ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Запойный — прил. разг. 1. соотн. с сущ. запой, связанный с ним 2. Свойственный запою, характерный для него. отт. Свойственный тому, кто подвержен запою. 3. Подверженный запою (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запойный — запойный, запойная, запойное, запойные, запойного, запойной, запойного, запойных, запойному, запойной, запойному, запойным, запойный, запойную, запойное, запойные, запойного, запойную, запойное, запойных, запойным, запойной, запойною, запойным,… … Формы слов
запойный — зап ойный … Русский орфографический словарь
запойный — … Орфографический словарь русского языка
запойный — ая, ое. 1. Свойственный тому, кто страдает запоем. З. период. З. отёк. З ая хрипота. 2. Разг. Пьющий запоем, подверженный запою. З. пьяница. З ые работники. От запойной работницы мало толку. 3. Разг. Совершаемый, происходящий запоем. З ое чтение … Энциклопедический словарь
запойный — ая, ое. см. тж. запойно 1) Свойственный тому, кто страдает запоем. Запо/йный период. Запо/йный отёк. З ая хрипота. 2) разг. Пьющий запоем, подверженный запою. Запо/йный пьяница … Словарь многих выражений
Книжник запойный — Жарг. угол. Шутл. ирон. Алкоголик, пьяница. Балдаев 1, 190; ББИ, 108; Мильяненков, 140. /em> Ср.: книга бутылка спиртного … Большой словарь русских поговорок