-
21 заповедник
мnature/game/forest reserve, game parkмузе́й-запове́дник — national park, open-air museum
-
22 заповедник
conservation амер., reserve, national park -
23 заповедник m
-
24 заповедник
-
25 заповедник историко-архитектурный
- historie and architectural reserve (zone of historie and arhitectural monuments under government protection)
заповедник историко-архитектурный
Заповедник ценных памятников истории, архитектуры и градостроительства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- historie and architectural reserve (zone of historie and arhitectural monuments under government protection)
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заповедник историко-архитектурный
-
26 заповедник природный
заповедник природный
Заповедник, являющийся уникальным участком природы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заповедник природный
-
27 заповедник дикой природы
заповедник дикой природы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
wildlife sanctuary
1) An area, usually in natural condition, which is reserved (set aside) by a governmental or private agency for the protection of particular species of animals during part or all of the year.
2) An area designated for the protection of wild animals, within which hunting and fishing is either prohibited or strictly controlled.
(Source: UNUN / LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заповедник дикой природы
-
28 заповедник для птиц
заповедник для птиц
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bird sanctuary
Special area where birds are protected. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заповедник для птиц
-
29 заповедник животных
заповедник животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal conservatory
Areas for the conservation of rare or endangered animal species. (Source: RAMADE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заповедник животных
-
30 заповедник, заказник
заповедник, заказник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
reserve
Any area of land or water that has been set aside for a special purpose, often to prevent or reduce harm to its wildlife and ecosystems. (Source: RHW / DOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заповедник, заказник
-
31 заповедник Уайт-Сандс
Geography: White Sands National Monument (шт. Нью-Мексико, США)Универсальный русско-английский словарь > заповедник Уайт-Сандс
-
32 заповедник Аскания-Нова
Geography: Askaniya Nova (Украинская ССР, СССР)Универсальный русско-английский словарь > заповедник Аскания-Нова
-
33 заповедник Каррамбин (занимает территорию в 20 га ; расположен к югу от Брисбена, шт).
Australian slang: Currumbin Sanctuary (Квинсленд; в нём обитают эндемичные австралийские животные и птицы)Универсальный русско-английский словарь > заповедник Каррамбин (занимает территорию в 20 га ; расположен к югу от Брисбена, шт).
-
34 заповедник Тидбинбилла
Australian slang: Nature Reserve at Tidbinbilla (расположен недалеко от Канберры, площадь 5 тыс. га, любимое место отдыха жителей столицы; здесь можно встретить кенгуру, эму и даже коалу)Универсальный русско-английский словарь > заповедник Тидбинбилла
-
35 заповедник библейской природы
General subject: Biblical Landscape Reserve (Неот-К(е)думим, Израиль)Универсальный русско-английский словарь > заповедник библейской природы
-
36 заповедник диких животных
Forestry: wildlife sanctuaryУниверсальный русско-английский словарь > заповедник диких животных
-
37 заповедник дикой флоры и фауны
Ecology: wildlife sanctuaryУниверсальный русско-английский словарь > заповедник дикой флоры и фауны
-
38 заповедник для дичи
Forestry: game sanctuaryУниверсальный русско-английский словарь > заповедник для дичи
-
39 заповедник для разведения моллюсков и ракообразных
Ecology: shellfish reserveУниверсальный русско-английский словарь > заповедник для разведения моллюсков и ракообразных
-
40 заповедник живой природы
General subject: wildlife sanctuaryУниверсальный русско-английский словарь > заповедник живой природы
См. также в других словарях:
ЗАПОВЕДНИК — участок земли либо водного пространства, в пределах которого весь природный комплекс полностью и навечно изъят из хозяйственного использования и находится под охраной государства. Заповедником называют также научно исследовательские учреждения,… … Большой Энциклопедический словарь
ЗАПОВЕДНИК — охраняемая природная территория (акватория), на к рой сохраняется в естеств. состоянии весь природный комплекс типичные или редкие для данной зоны ландшафты, редкие и ценные виды животных и растений и пр. Гл. задача 3. сохранение и восстановление … Биологический энциклопедический словарь
ЗАПОВЕДНИК — не измененные или малоизмененные человеком природные комплексы, которые навсегда исключаются из хозяйственного использования (в том числе посещения людьми) ради сохранения в нетронутом виде эталонов природы, ожраны представителей животного и… … Экологический словарь
заповедник — заказник, сафари, заповедчик, резерват Словарь русских синонимов. заповедник сущ., кол во синонимов: 11 • божелесье (2) • … Словарь синонимов
ЗАПОВЕДНИК — ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПРИРОДНЫЙ ЗАПОВЕДНИК … Юридическая энциклопедия
ЗАПОВЕДНИК — ЗАПОВЕДНИК, территория, иногда включающая внутренние воды и дельты рек, отведенная под изучение и охрану живой природы, естественной среды или геологических особенностей ландшафта. В Великобритании насчитывается несколько сотен заповедников.… … Научно-технический энциклопедический словарь
ЗАПОВЕДНИК — ЗАПОВЕДНИК, заповедника, муж. (офиц.). Заповедная территория, т.е. находящаяся под особой охраной, под запретом (с целью сберечь редкие породы растений, животных и т.п.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПОВЕДНИК — ЗАПОВЕДНИК, а, муж. Заповедное место, где оберегаются и сохраняются редкие и ценные растения, животные, уникальные участки природы, культурные ценности. Государственный лесной з. Бобровый з. Пушкинский з. Музей з. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
ЗАПОВЕДНИК — «ЗАПОВЕДНИК», Россия, ТЕАТР ИМ. МОССОВЕТА/КУЛЬТУРА, 1999, цв., 122 мин. Телеспектакль. По мотивам произведения Сергея Довлатова. Записанный и смонтированный спектакль Театра им. Моссовета, который начинал ставить М.Зонненштраль, а после его… … Энциклопедия кино
заповедник — ЗАПОВЕДНИК, а, м. Шутл. о каком л. месте (заведении), где много консервативно настроенных людей (обычно о старых большевиках, коммунистах), напр., о санаториях … Словарь русского арго
заповедник — Охраняемая территория или акватория, на которой поддерживается в естественном состоянии весь природный или историко архитектурный комплекс и ведутся научные исследования [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Справочник технического переводчика