Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

заплыть

  • 1 заплыть

    заплыть
    Ι, II сов см. заплывать Ι, II.

    Русско-новогреческий словарь > заплыть

  • 2 заплыть

    -плыву, -плывешь, παρλθ. χρ. заплыл, -ла, -ло
    ρ.σ.
    1. κολυμπώ, πλέω•

    утка -ла за камыш η πάπια κολυμπώντας κρύφτηκε ύίσω από τα καλάμια.

    || μαζεύομαι, συστέλλομαι, μικραίνω. || εμφράσσω, κλείνω•

    пруд –лыл йлом η δεξαμενή έπλευσε από τη λάσπη.

    2. παχαύνω, χοντραίνω, φουσκώνω•

    заплыть жиром παχαίνω, βάζω λίπος.

    Большой русско-греческий словарь > заплыть

  • 3 жир

    жир
    м τό λίπος, τό πάχος, τό ξύγγι, τό ξύγκι:
    животный \жир τό λίπος τῶν ζώων растительный \жир τό φυτικό λίπος· рыбни́ \жир τό ψαρόλαδο, τό μουρουνόλαδο· заплыть \жиром παραπαχαίνω· \жиры τά λίπη· ◊ с \жиру беситься πάσχει ἀπό ὑπερτροφία.

    Русско-новогреческий словарь > жир

  • 4 заплывать

    ρ.δ.
    1. βλ. заплыть.
    2. πλέοντας βγαίνω κάπου ή απομακρύνομαι πολύ.

    Большой русско-греческий словарь > заплывать

  • 5 оплыть

    -ыву, -ывшь, παρλθ. χρ. оплыл, -ли, -ло
    ρ.σ.μ.
    1. τήκομαι, λιώνω από πάνω, από τις άκρες.
    2. βλ. заплыть (2 σημ.).
    3. παθαίνω καθίζηση, ξεκόβομαι, κατολισθαίνω.
    (γραμμ. στοιχεία βλ. оплыть1)
    ρ.δ.
    1. παρακάμπτω πλέοντας.
    2. περιπλέω.

    Большой русско-греческий словарь > оплыть

См. также в других словарях:

  • ЗАПЛЫТЬ — 1. ЗАПЛЫТЬ1, заплыву, заплывёшь, прош. вр. заплыл, заплыла, заплыло, совер. (к заплывать). 1. Плавая, уплыть очень далеко. Заплыть в незнакомое место. 2. Плывя, удалиться за что нибудь. Заплыть за остров. 2. ЗАПЛЫТЬ2, заплыву, заплывёшь, прош. вр …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАПЛЫТЬ — 1. ЗАПЛЫТЬ1, заплыву, заплывёшь, прош. вр. заплыл, заплыла, заплыло, совер. (к заплывать). 1. Плавая, уплыть очень далеко. Заплыть в незнакомое место. 2. Плывя, удалиться за что нибудь. Заплыть за остров. 2. ЗАПЛЫТЬ2, заплыву, заплывёшь, прош. вр …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАПЛЫТЬ 1 — ЗАПЛШЫТЬ 1, ыву, ывёшь; Шыл, ыла, Шыло; сов. Плывя, попасть куда н., за что н. З. на середину реки. З. за буёк. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАПЛЫТЬ 2 — ЗАПЛШЫТЬ 2, ыву, ывёшь; Шыл, ыла, Шыло; сов. Покрыться слоем чего н. густого, плывущего. Свеча заплыла. Пруд заплыл тиной. Глаза заплыли (об отёках, припухлостях у глаз). З. жиром (сильно растолстеть; прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • заплыть — ЗАПЛЫТЬ, ыву, ывёшь; ыл, ыла, ыло; совер. Плывя, попасть куда н., за что н. З. на середину реки. З. за буёк. | несовер. заплывать, аю, аешь. II. ЗАПЛЫТЬ, ыву, ывёшь; ыл, ыла, ыло; совер. Покрыться слоем чего н. густого, плывущего. Свеча заплыла.… …   Толковый словарь Ожегова

  • заплыть — 1. ЗАПЛЫТЬ, плыву, плывёшь; заплыл, ла, ло; св. Плывя, попасть куда л.; уплыть далеко. З. на середину реки. З. за буёк. З. в камыши. З. далеко. ◁ Заплывать, аю, аешь; нсв. 2. ЗАПЛЫТЬ, плыву, плывёшь; заплыл, ла, ло; св. (чем). 1. Наполниться,… …   Энциклопедический словарь

  • заплыть — (неправильно заплысть), заплыву, заплывёт; прош. заплыл, заплыла (не рекомендуется заплыла), заплыло (не рекомендуется заплыло), заплыли …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • заплыть — ЗАПЛЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАПЛЫТЬ, ыву, ывёшь), без доп. Мыть полы, делать влажную уборку. Из арм …   Словарь русского арго

  • заплыть жиром — См …   Словарь синонимов

  • Заплыть за буйки — Буйки в Геленджике. Вблизи линия буйков для детей, вдали буй для взрослых «За буйки не заплывать» предупреждение (или запрет) купающимся, указывающее на то, что их подстерегает опасность в том случае, если они пересекут границу, очерченную буями …   Википедия

  • Заплыть сальцем — См. Заплыть салом (САЛО) …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»