-
1 gratificación
f 1) награда; 2) възнаграждение, заплащане; 3) премия, допълнително заплащане. -
2 adelantado,
a 1. adj 1) ранен, скорозреен (за плодове); 2) преждевременно развит, напреднал; 3) прен. дързък, неблагоразумен; por adelantado, adv предварително; pago adelantado, предварително заплащане; 2. m 1) ист. губернатор в погранична провинция; 2) adelantado, de la corte adelantado, del rey ист. върховен съдия на кралството (в мирно време); капитан-генерал (през военно време); adelantado, de mar водач на морска експедиция ( явяващ се като губернатор на открити и завоювани земи). -
3 destajo
m сделно заплащане на труда; a destajo а) на парче; б) прен. с усилие, без отдих; hablar uno a destajo прен., разг. говоря прекалено много. -
4 hechura
f 1) изготвяне, правене, създаване; направа; 2) състав, структура; 3) кроене, фасон (на дреха); 4) външен вид; форма; 5) създание, творение; дело; 6) прен. креатура, протеже; 7) pl заплащане за извършена работа; 8) фигура, изработена от дърво, глина и др.; 9) pl бикоб. външен изглед на бика и тореадора; no tener hechura невъзможно е; no se pierde màs que la hechura не е голяма загуба; entre sastres no se pagan hechuras услуга за услуга. -
5 jornal
m 1) работа, извършена за един ден; 2) надница; 3) земеделска единица мярка; a jornal на надница ( заплащане). -
6 mingar
tr Арж., Ч., Екв. помагам в някаква работа без заплащане. -
7 pago1
m 1) плащане, платеж; anticipar el pago1 извършвам плащането предварително; diferir el pago1 отлагам плащането; efectuar el pago1 плащам; eximir (dispensar) del pago1 освобождавам от плащане; 2) възнаграждение, заплата; pago1 al contado икон. плащане в брой; pago1 a plazos разсрочено плащане; pago1 anticipado икон. предварително заплащане; pago1 aplazado икон. отсрочено плащане; 3) прен. възмездие; удовлетворение; hacer pago1 прен. изпълнявам, задоволявам, давам удовлетворение; pago1 en especie плащане в продукти. -
8 proveimiento
m 1) снабдяване, доставяне; 2) подготовка; 3) решение, разпореждане; 4) заплащане, покриване на разноски; 5) удовлетворяване (на потребности); 6) назначаване на длъжност. -
9 retribución
f обезщетение, възнаграждение, заплащане, ретрибуция. -
10 tarifa
f тарифа, такса, ценоразпис; tarifas aduaneras икон. митнически тарифи; tarifa de salario тарифна ставка на заплащане.
См. также в других словарях:
заплащане — същ. възнаграждение, заплата, доход, хонорар, отплащане, компенсация, обезщетение същ. наем, награда същ. плащане, надница, отплата същ. платеж, изплащане … Български синонимен речник
възнаграждение — същ. плата, надница, заплата, хонорар същ. обезщетение, компенсация, награда, заслуженото същ. удовлетворение, възмездие, отплата същ. доход, заплащане, отплащане същ. плащане същ. наем … Български синонимен речник
даром — нар. безплатно, без пари, без нищо, подарък, на вятъра, напразно, залудо, гратис, ба, безвъзмездно, без заплащане … Български синонимен речник
доход — същ. приход, добив, доходност, полза, облага, изгода, придобивка, рента, рентабилност същ. анюитет, годишна рента, лихва същ. възнаграждение, заплата, хонорар, заплащане, отплащане, компенсация, обезщетение същ. припечелени пари … Български синонимен речник
заплата — същ. плата, надница, хонорар, възнаграждение същ. доход, заплащане, отплащане, компенсация, обезщетение същ. приход, припечелени пари същ. доходи, приходи, печалба същ. плащане, отплата същ. наем, награда … Български синонимен речник
изплащане — същ. ликвидиране, изпълнение същ. плащане, платеж, заплащане … Български синонимен речник
компенсация — същ. уравнение, прихващане, замяна същ. обезщетение, възнаграждение, наплащане същ. отплата, разплата, възмездие, удовлетворение същ. заплата, доход, хонорар, заплащане, отплащане … Български синонимен речник
награда — същ. възнаграждение, отличие, премия същ. хонорар, плата същ. отплата, възмездие същ. наем, заплащане, заплата … Български синонимен речник
надница — същ. плата, заплата, възнаграждение същ. заплащане, плащане, отплата … Български синонимен речник
наем — същ. заплащане, възнаграждение, заплата, награда … Български синонимен речник
обезщетение — същ. възнаграждение същ. обезвреждане, поправка, репариране, компенсация, удовлетворение, възмездие същ. заплата, доход, хонорар, заплащане, отплащане … Български синонимен речник