-
121 Riester
-
122 lapp
I -en, -erсаам(и), лопарьII -en, -er1) лоскут, тряпка2) кусок (клочок, листок) бумаги; клочок земли3) разг. бумажка (о бумажных деньгах)4) заплаткаsette lapp — ставить заплаты (на что-л. - på)
5) pl оладьиIII adj -tпресный; безвкусный -
123 trafse
-n, -rдиал. заплатка -
124 gáspea
-
125 passagem
f1) прохождение, передвижение2) ход, сообщение3) проход, переход6) билет ( на транспорт)8) фрагмент9) ситуация, конъюнктура, событие, эпизод, факт, случай11) муз пассаж12) муз вариация13) браз часть реки••- passagem de nível
- passagem inferior
- passagem meridiana inferior
- passagem meridiana superior
- passagem superior
- de passagem
- estar de passagem
- fazer passagem
- passar de passagem -
126 rodeio
I m2) поворот3) окольный путь, крюк, обход4) прн увёртка, уловкаfalar sem rodeios — говорить откровенно, без обиняков
II mandar com rodeios — вилять, увиливать
-
127 folt
• заплата• пятно* * *формы: foltja, foltok, foltot1) тж перен пятно́ сfoltot ejteni — сажа́ть/посади́ть пятно́
eltávolítani a foltot — выводи́ть/вы́вести пятно́
2) запла́т(к)а ж* * *[\foltot, \foltja, \foltok] 1. (piszok) пятно; (kisebb) пятнышко;\foltot ejt — пятнать/запятнать, салить/засалить, biz. садить/посадить; \foltot eltávolít — отчищать/ отчистить пятно; kiveszi a \foltokat — выводить/ вывести пятна; a \folt kiment/eltűnt — пятно отошло;olajos \folt ld. olajfolt;
2. (vmely felületen) остров; (erdőállományban) просвет; (vetésben) плешина; (megművelt) лунка;nedves \folt (pl. falon) — сырость; rozsdaszínű \folt (mocsár felszínén) — ржавчина;kék \folt az égen (felhők közt) — просинь неба;
3.szem alatti kék \foltok — синяки под глазами; (ütéssel) kék \foltot hagy vkin подставить фонарь кому-л.; kis sötét \folt — рябина; sötét \foltok a homlokon — рябины на луб; fehér \folt (állat fején) — отметина; (állat homlokán) лысина; vörhenyessárga \folt (állat szőrén/bőrén) — подпалина; vörhenyessárga \folttal borított — подпалистый;(testen) kék \folt — синяк, tréf., biz. фонарь h.;
4. (növényen betegségtől) островок;5. (drágakövön) пятно; 6.\foltok a képen — темноты в картине;(festményen) sötét \folt — темнота;
7. (ruhára, edényre) заплата, táj. латка;belső sarokfedő \folt (lábbeliben) — подпяточник \foltot tesz (vmire) нашивать/нашить v. наложить заплату; nép. подлатывать/подлатать, латать/залатать; \folt hátán \folt — заплата на заплате; közm. minden zsák megtalálja/megleli a maga \foltját — рыбак рыбака v. свойк свояка видит издалека;kis \folt — заплатка;
8. (hamiskártyások kártyajelzése) крап;9.sárga \folt
a) tört. — жёлтый знак;b) orv. ( a szemben) жёлтое пятно;10. átv. пятно;ez \folt a hírnevén — это — пятно на его репутации; \foltot ejt — пятнать/запятнать; becsületén \foltot ejt — запятнать своё имя; \foltot ejt vkinek a jó hírén — пятнать репутацию кого-л.sötét \folt — чёрное пятно;
-
128 lapp
См. также в других словарях:
заплатка — см. заплата Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. заплатка сущ. • заплата • латка … Словарь синонимов
ЗАПЛАТКА — ЗАПЛАТКА, заплатки, жен. (разг.). уменьш. к заплата. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПЛАТКА — ЗАПЛАТКА, и, жен. То же, что заплата. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заплатка — ЗАПЛАТКА, и, ж. Способ исправления ошибки в программе «на скорую руку», без тщательной правки, не заботясь о красоте. Поставить заплатку. Из жарг. программистов, пользователей компьютеров; Ср. англ. жарг. patch в том же зн … Словарь русского арго
заплатка — сл. patch(es) заплатка , дополнение к программе, исправляющее известную (fixed) ошибку (bug) … Hacker's dictionary
Заплатка — ж. разг. Небольшая заплата. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заплатка — заплатка, заплатки, заплатки, заплаток, заплатке, заплаткам, заплатку, заплатки, заплаткой, заплаткою, заплатками, заплатке, заплатках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЗАПЛАТКА — На заплатку. Кар. Напоследок, сверх чего л., после всего. СРГК 2, 176 … Большой словарь русских поговорок
Заплатка — то же, что латка; кусок материала, которым заделывают дыры, разрывы, прожоги в одежде и различных предметах. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
заплатка — запл атка, и, род. п. мн. ч. ток … Русский орфографический словарь
заплатка — (1 ж); мн. запла/тки, Р. запла/ток … Орфографический словарь русского языка