-
1 elpityeredik
заплакать, захныкать -
2 elsír
I\elsírja a bánatát выплакивать/ выплакать v. поверить кому-л. своё горе;II\elsírja minden könnyét — выплакать все слёзы;
könnyen \elsírja magát — у него глаза на мокром месте\elsírja magát — заплакать, расплакаться; (könnyekben tör ki) залиться v. разразиться слезами;
-
3 felsír
1. заплакать, заныть;a gyermek álmában \felsírt — ребёнок заплакал во сне;
2. (р/ ének) раздаваться/раздаться уныло/тоскливо -
4 rákezd
Its. 1. vmit v. vmire начинать/начать, стать;\rákezdte a panaszkodást — он стал жаловаться; \rákezd — а sírásra v. \rákezdi a sírást заплакать;\rákezd a nótára — запевать/запеть;
2.II\rákezdi a mondókáját v. \rákezd a mondókájára — заговорить; начинать/начать твердить, biz. затвердить;
tn.
az eső hirtelen \rákezdte — вдруг полил дождь
См. также в других словарях:
заплакать — развести сырость, всплакаться, всплакать, слеза прошибла, заплакать навзрыд, горько заплакать, пролить слезы, облиться слезами, распустить нюни, удариться в слезы, залиться слезами, разразиться рыданиями, слезы градом, пустить слезу, прослезиться … Словарь синонимов
ЗАПЛАКАТЬ — ЗАПЛАКАТЬ, стать плакать. Дитя не заплачет. мать не услышит. Хозяин не заплачет, и гостей не разжалобит. Рад бы заплакал, да смех одолел! Рад бы заплакал, да слез нету: не рад и смеху, так рот ведет! Жил был молодец: в своей деревне не видал… … Толковый словарь Даля
ЗАПЛАКАТЬ — ЗАПЛАКАТЬ, заплачу, заплачешь, совер. Начать плакать. Не говорите, заплачу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПЛАКАТЬ — ЗАПЛАКАТЬ, ачу, ачешь; совер. Начать плакать. З. от обиды. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заплакать — заплакать. расплакаться. в слезы. душили [душат] слезы. глотать слезы. слезы [рыдания] подступают к горлу. слезы близко у кого … Идеографический словарь русского языка
заплакать — см.: братская могила: упасть, обнять и заплакать … Словарь русского арго
Заплакать — сов. неперех. Начать плакать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заплакать — заплакать, заплачу, заплачем, заплачешь, заплачете, заплачет, заплачут, заплача, заплакал, заплакала, заплакало, заплакали, заплачь, заплачьте, заплакавший, заплакавшая, заплакавшее, заплакавшие, заплакавшего, заплакавшей, заплакавшего,… … Формы слов
заплакать — глаг., св., употр. часто Морфология: я заплачу, ты заплачешь, он/она/оно заплачет, мы заплачем, вы заплачете, они заплачут, заплачь, заплачьте, заплакал, заплакала, заплакало, заплакали, заплакавший, заплаканный, заплакав 1. Если человек заплакал … Толковый словарь Дмитриева
заплакать — засмеяться захохотать … Словарь антонимов
заплакать — запл акать, ачу, ачет … Русский орфографический словарь
