-
41 Aufzeichnen
гл.1) комп. занесение (напр. в память)2) тех. вычерчивание3) юр. фиксация4) астр. запись, регистрация5) выч. фоновая регистрация (напр. во временном файле)6) кинотех. съёмка (изображения), запись (сигнала, звука) -
42 aufzeichnen
гл.1) комп. занесение (напр. в память)2) тех. вычерчивание3) юр. фиксация4) астр. запись, регистрация5) выч. фоновая регистрация (напр. во временном файле)6) кинотех. съёмка (изображения), запись (сигнала, звука) -
43 Schwarzweißaufzeichnung
сущ.1) кинотех. (магнитная) запись чёрно-белого изображения2) зв.фот. чёрно-белая фонограмма, чёрно-белая записьУниверсальный немецко-русский словарь > Schwarzweißaufzeichnung
-
44 Bildaufspeicherung
сущ.радио. воспроизведение (телевизионного) изображения, запись (телевизионного) изображения -
45 Verzeichnung
сущ.1) общ. ошибка в рисунке [в изображении (литературного образа)], неправильность в рисунке [в изображении (литературного образа)]2) тех. запись, отметка, перечень3) редк. искажение геометрической формы4) опт. дисторсия5) тлв. искажение6) электр. искажение (изображения)7) микроэл. аберрация формы (изображения) -
46 photographische Aufzeichnung
прил.1) тех. фотозапись2) хим. фотографическая регистрация (напр. изображения)3) астр. фотографическая регистрация4) кинотех. регистрация (изображения) фотографическим способом, фотографическая запись (звука)Универсальный немецко-русский словарь > photographische Aufzeichnung
-
47 Konserve
f =, -n1) б. ч. pl консервы2) мед. сосуд с консервированной донорской кровью3) разг. магнитная запись (звука, изображения)Musik aus der Konserve — музыка с магнитофонной ленты ( с пластинки) -
48 Verzeichnung
f =, -en1) неправильность ( ошибка) в рисунке ( в изображении персонажа)2) запись, отметка3) опт. дисторсия; искажениеVerzeichnung des Bildes — кино искажение формы изображения -
49 Bildaufzeichnug
сущ.тех. видеозапись, запись сигналов изображения -
50 Bildsignalaufzeichnung
сущ.тех. видеозапись, запись сигналов изображенияУниверсальный немецко-русский словарь > Bildsignalaufzeichnung
-
51 Bildtonbetrieb
сущ.м.з.и. запись или воспроизведение изображения одновременно со звуковым сопровождением -
52 Einbandaufnahme
сущ.кинотех. съёмка (стереоскопических фильмов) на одну плёнку, съёмка изображения и запись звука на одну плёнку -
53 Fernsehbildaufzeichnung
сущ.электр. видеозапись, запись телевизионного изображенияУниверсальный немецко-русский словарь > Fernsehbildaufzeichnung
-
54 Kinofilmaufnahme des Fernsehbildes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kinofilmaufnahme des Fernsehbildes
-
55 Videoaufzeichnung
-
56 bildsynchrone Tonaufnahme
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bildsynchrone Tonaufnahme
-
57 bildsynchrone Tonaufzeichnung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bildsynchrone Tonaufzeichnung
-
58 bildsynchrones Tonaufnahmeverfahren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bildsynchrones Tonaufnahmeverfahren
-
59 Aufnahme
f1) приём, принятие, приёмка2) поглощение; впитывание3) восприятие (нагрузки, силы)4) потребление ( энергии)5) подхватывание; захватывание ( груза)6) снятие ( характеристики)7) съёмка; киносъёмка; фотографирование8) запись (звука, изображения)9) снимок; фотоснимок, фотография10) кадр; план ( монтажный)11) машиностр. зажим, крепление, базирование, установка ( инструмента или изделия)12) базирующий элемент ( приспособления); зажимное устройство; защитная гильза ( штампа)13) забор (напр. воды) -
60 Bildaufzeichnung
fвидеозапись, запись (сигналов) изображенияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bildaufzeichnung
См. также в других словарях:
запись изображения — vaizdo įrašymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. image recording; videorecording vok. Bildaufzeichnung, f rus. запись изображения, f pranc. enregistrement d image, m … Automatikos terminų žodynas
Запись — по закону РФ Об авт. праве и смежных правах фиксация звуков и (или) изображений с помощью техн. средств в к. л. материальной форме, позволяющей эти звуки и (или) изображения неоднократно воспринимать, воспроизводить (см. Воспроизведение… … Издательский словарь-справочник
Запись и воспроизведение информации — процессы, посредством которых информация вносится и сохраняется в некотором физическом теле с целью её последующего получения (воспроизведения). По мере развития человеческого общества всё шире используются различные виды З. и в. и. До 19 … Большая советская энциклопедия
Запись танца — ЗÁПИСЬ ТÁНЦА. Система условных знаков для З. т. вначале именовалась хореографией (этот термин был введён в 1700 учителем танцев Р. Фёйе, Франция). Потребность в З. т. существовала издавна. Считают, что древние египтяне пользовались для этой цели… … Балет. Энциклопедия
Термопластическая запись — запись оптического изображения или электрических сигналов, несущих информацию об изображении, на прозрачной или отражающей плёнке из термопласта (См. Термопласты), причём на поверхности плёнки образуется микрорельеф со структурой,… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ 13699-91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал документа: 241 (воспроизводящая) игла: Игла, следующая по канавке записи механической сигналограммы с целью воспроизведения информации Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электростатическая запись — процесс нанесения и сохранения различного вида информации, представленной электрическими сигналами, на диэлектрическом носителе (ДН) посредством создания на нём того или иного распределения электрических зарядов (зарядного рельефа),… … Большая советская энциклопедия
Оптическая запись звука — Оптическая запись звука запись электрических колебаний звуковой частоты, осуществляемая фотографическим способом на движущейся светочувствительной киноплёнке. Оптическая фонограмма, фотографическая фонограмма одна или несколько… … Википедия
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-5-2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 5. Данные изображения лица — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794 5 2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 5. Данные изображения лица оригинал документа: 4.17 JPEG (JPEG): Стандарт сжатия цифрового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-4-2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 4. Данные изображения отпечатка пальца — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794 4 2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 4. Данные изображения отпечатка пальца оригинал документа: 4.16 впадина (valley): Область,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полосатость (воспроизводимого изображения) — 372 полосатость (воспроизводимого изображения): Искажения воспроизводимого телевизионного изображения, проявляющиеся в виде горизонтальных полос, вызванные различием характеристик каналов записи и воспроизведения при записи и воспроизведении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации