Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

запись+в+счете

  • 21 debit card

    банк. дебетовая [платежная\] карточка [карта\] (дает возможность совершать безналичные покупки товаров и услуг путем списания соответствующих сумм с банковского счета владельца карты (запись по дебету счета); сумма платежей ограничена имеющимися на счете средствами; такая карта не подразумевает кредитование клиента банком)

    debit card holder — владелец [держатель\] дебетовой карты

    See:

    * * *
    платежная (дебетовая, или дебетная) карточка: документ в форме пластиковой пластины, дающей возможность совершать безналичные покупки товаров и услуг с помощью электронных платежных терминалов; платежи списываются со счета клиента в течение короткого времени (двух дней); см. point-of-sale terminal system;
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Банки/Банковские операции
    специальная форма именного расчетного документа в виде пла стмассовой пластины, позволяю щая вкладчику-покупателю в момент совершения наличных расчетов через терминал совер шать немедленный перевод опре деленной суммы денег со своего текущего счета на счет продавца
    -----
    пластиковая карточка, выдаваемая банком или строительным обществом, которая дает клиентам возможность оплачивать в определенных точках розничной торговли товары и услуги посредством прямого дебетования их чекового счета с использованием телефонной сети

    Англо-русский экономический словарь > debit card

  • 22 debit memorandum

    дебетовый меморандум, дебетовое уведомление, уведомление [меморандум\] о дебетовании
    а) фин., учет (любой документ, в котором отправитель сообщает, что списал определенную сумму со счета получателя данного документа)
    б) фин., торг. (документ, высылаемый продавцом покупателю и содержащий уведомление о том, что счет задолженности покупателя был дебетован (задолженность была увеличена) вследствие ошибок или других факторов, требующих поправок)
    в) банк. (документ, высылаемый банком владельцу счета, чтобы сообщить, что остаток на счете был уменьшен, но не из-за оплаты чека, а в результате какого-л. другого события, напр., изъятия средств в счет оплаты банковских услуг)
    Ant:
    See:

    * * *
    дебетовый меморандум: уведомление о необходимости списания определенной суммы со счета.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Банки/Банковские операции
    документ, направленный банком вкладчику, который информирует о том, что банковский счет вкладчика сокращен

    Англо-русский экономический словарь > debit memorandum

  • 23 extend

    гл.
    1)
    а) общ. простирать(ся), тянуть(ся); длиться

    The border extends to the river. — Граница тянется до реки.

    The strike has extended over 22 weeks. — Забастовка длилась 22 недели.

    Syn:
    б) общ. расширять, удлинять (о физических размерах или о сфере распространения какого-л. действия)
    See:
    в) общ. продлевать, пролонгировать, оттягивать ( о сроке)
    Syn:
    See:
    2)
    а) общ. распространять расширять влияние [сферу влияния\]
    Syn:
    б) общ. оказывать протекцию [покровительство\], "брать под крыло"
    в) общ. хорошо относиться (к кому-л.)
    3) эк предоставлять
    4) упр. расшифровывать (писать расшифровку стенографической записи, раскрывая сокращения)
    5) юр. подавать протест
    See:
    7) учет подытоживать, подводить итог (рассчитывать общую сумму чего-л., как правило общую стоимость или сумму к оплате (на счете))

    The software can automatically calculate quantities and extend costs. — Программное обеспечение может автоматически расчитывать параметры и подводить итог по общей стоимости.

    See:
    See:

    * * *
    1) продлевать, пролонгировать (срок); 2) предоставлять, напр., кредит; 3) расширять, увеличивать.

    Англо-русский экономический словарь > extend

  • 24 extraordinary repair

    1) учет внеплановый [чрезвычайный\] ремонт (ремонт оборудования, который не запланирован, напр., имеет место в связи с неожиданной поломкой оборудования)
    2) учет затраты на внеплановый [чрезвычайный\] ремонт* (данные затраты рассматриваются как сокращающие часть существующей накопленной суммы амортизационных отчислений, поскольку они продляют срок службы оборудования; учитываются на счете накопленной амортизации)
    See:

    * * *
    чрезвычайный ремонт: бухгалтерская запись, отражающая стоимость ремонта оборудования, который обычно не делается или делается очень редко.

    Англо-русский экономический словарь > extraordinary repair

  • 25 account

    I [ə'kaunt] n
    1) отчёт, объяснение

    She gave an amusing account of the incident. — Она забавно описала этот случай.

    - accurate account
    - account of the game
    - account of everything that happened
    - according to the account in the papers
    - by his own account
    - give an account of smth
    2) причина, основание, резон

    No satisfactory account has been yet given of this event. — Это событие еще не получило никакого удовлетворительного объяснения.

    - on no account
    - on account of bad weather
    - on account of his illness
    - on account of her absence
    3) важность, значение, значимость
    - be of little account
    - be of no account
    - take smth into account
    4) запись расходов и доходов, счёт, счета, расчёты, учёт, отчётность, вклад в банке, счёт в банке
    See:

    My father keeps written accounts of his expenses. — Отец записывает все свои расходы.

    I've settled accounts with my tailor. — Я расплатился со своим портным.

    Charge it to my account. — Запишите это на мой счет.

    His salary is paid into his bank account. — Его жалование переводится на его счет в банке.

    - private account
    - frozen account
    - savings account
    - detailed accounts
    - account balance
    - accounts department
    - account holder
    - account statement
    - accounting year
    - account records
    - accounting profits
    - account record audit
    - account-to-account transfer
    - account in smb's name
    - account with a bank
    - account with a shop
    - profit and loss account
    - balance of accounts
    - sample audit of accounting records
    - on smb's account
    - draw money from one's account
    - change the expenses to smb's account
    - block smb's accounts
    - open one's account
    - open an account with the bank in smb's name
    - put money into a savings account
    - overdraw one's account
    - transfer money to smb's account
    - write a sum off the account
    - pass smth to one's account
    - place smth to smb's account
    - draft account statements
    - keep accounts
    - settle one's accounts
    - put the accounts     II [ə'kaunt] v
    объяснять, приводить причины, отчитываться

    I'll have to account to my father for the money I have spent. — Я должен буду отчитаться отцу/перед отцом за истраченные деньги.

    How can you account for his absence? — Чем/как вы можете объяснить его отсутствие

    English-Russian combinatory dictionary > account

  • 26 balance of account

    English-Russian big medical dictionary > balance of account

  • 27 cheque

    [tʃek]
    account payee cheque чек на счет получателя account-only cheque чек только для безналичных расчетов bad cheque поддельный чек bank certified cheque чек, удостоверенный банком banker's cheque банковский чек banker's cheque чек, выставленный одним банком на другой bearer cheque чек на предъявителя blank cheque бланковый чек blank cheque незаполненный чек blank cheque чек на предъявителя bounce a cheque возращать чек ремитенту bounce a cheque выписывать чек на сумму, отсутствующую на текущем счете вкладчика bounced cheque возвращенный чек cancelled cheque аннулированный чек cheque банковый чек ; to cash a cheque получить деньги по чеку; to draw a cheque выписать чек cash cheque получать деньги по чеку cashable cheque обналичиваемый чек cashier's cheque кассовый чек certified cheque чек клиента, гарантированный его банком certify a cheque заверять чек challenge a cheque оспаривать чек cheque банковский чек cheque банковый чек ; to cash a cheque получить деньги по чеку; to draw a cheque выписать чек cheque дорожный чек cheque (англ.) чек cheque чек cheque in blank незаполненный чек cheque in foreign currency чек в иностранной валюте to cheque out получить по чеку child cheque детский чек collection-only cheque кроссированный чек credit cheque кредитный чек crossed cheque кроссированный чек crossed cheque перечеркнутый чек dishonoured cheque чек, не принятый к оплате банком dividend cheque чек на выплату дивиденда cheque банковый чек ; to cash a cheque получить деньги по чеку; to draw a cheque выписать чек draw a cheque выписывать чек draw a cheque выставлять чек dud cheque жарг. поддельный чек encash a cheque инкассировать чек endorse a cheque делать запись на обороте чека endorse a cheque индоссировать чек foreign cheque иностранный чек gift cheque чек, получаемый в подарок honour a cheque оплачивать чек invalid cheque недействительный чек limited cheque чек ограниченного пользования local cheque чек местного банка open a cheque открывать чек open cheque обычный некроссированный чек order cheque ордерный чек outstanding cheque неоплаченный чек outstanding cheque просроченный чек postal cheque почтовый чек postdated cheque чек, датированный более поздним числом registered cheque зарегистрированный чек returned cheque возвращенный чек rubber cheque фиктивный чек rubber cheque чек, не имеющий покрытия stale cheque просроченный чек stop a cheque приостановка платежа по чеку traveller's cheque дорожный чек traveller's cheque туристский чек traveller: cheque путешественник; traveller's cheque туристский чек; traveller's tales "охотничьи" рассказы uncashed cheque неоплаченный чек uncleared cheque неоплаченный чек uncleared cheque непогашенный чек voucher cheque чек-расписка welfare cheque чек для выплаты пособий по социальному обеспечению

    English-Russian short dictionary > cheque

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ЗАПИСЬ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ — CLOSING ENTRIESБух. проводки в регистрах, к рые закрывают номинальный счет за определенный период (главным образом, статьи доходов и расходов) и сводят воедино чистые остатки в итоговом счете. Итоговые счета закрывают для окончательного перевода… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • ДВОЙНАЯ ЗАПИСЬ — (англ. double entry) – методический прием бухгалтерского учета, состоящий в том, что данные о хозяйственных операциях и иных фактах хозяйственной деятельности в одной и той же денежной сумме одновременно регистрируются в двух или нескольких… …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

  • Хронологическая запись — в бухгалтерии (см.) представляет собой ту основную запись, которая является материалом для систематической записи. Задача бухгалтерии показывать письменно все, что происходит у предпринимателя (торговца) и что становится с его имуществом. Отсюда… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Центральный депозитарий — расчетный институт инфраструктуры рынка ценных бумаг, традиционно осуществляющий на западных рынках функции дематериализации и иммобилизации ценных бумаг, а также играющий роль центра расчетов по ценным бумагам. В общепринятом контексте эпитет… …   Википедия

  • баланс — а м. balance f. 1. Равновесие сил в политическом и военном отношении. Возставлена ..балянция, или равновесие держав европских. АК 5 86. А для убежания еще большаго предосуждения, чтобы Висмар и Стральзунд в секвестрацию королю Прусскому не… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ЗАКРЫТЫЕ СЧЕТА — в бухгалтерском учете запись на счете, после которой он не имеет сальдо. Некоторые счета закрываются периодически, в силу правил бухгалтерского учета (соответствующие суммы списываются в конце отчетного периода). Другие счета закрываются в силу… …   Внешнеэкономический толковый словарь

  • Лицевой счет — (Client account) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Банковский Лицевой счет налогоплательщика Правила ведения лицевых счетов Ведение лицевых счетов. Порядок открытия лицевых счетов Порядок ведения лицевых счетов исчисленных… …   Энциклопедия инвестора

  • Лицевый счет — (Client account) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Банковский Лицевой счет налогоплательщика Правила ведения лицевых счетов Ведение лицевых счетов. Порядок открытия лицевых счетов Порядок ведения лицевых счетов Учет… …   Энциклопедия инвестора

  • Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… …   Энциклопедия инвестора

  • Бухгалтерия — Б., как главный элемент счетоводства, представляет совокупность правил, по которым должны совершаться записи в каждом предприятии, так чтобы в каждый момент давать наглядную характеристику его имущественного положения. Чтобы определить… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Платежный баланс — (Balance of payments) Платежный баланс это статистический документ, отражающий все внешнеэкономические операции данной страны Платежный баланс страны, методы и структура составления платежного баланса, отрицательное и положительное сальдо… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»