-
1 запись актов гражданского состояния
Русско-английский большой базовый словарь > запись актов гражданского состояния
-
2 запись актов гражданского состояния
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > запись актов гражданского состояния
-
3 запись актов гражданского состояния
1) General subject: registration, vital register3) Economy: demographic record, vital records, vital registration4) leg.N.P. office of civil registration, registration of acts of civil statusУниверсальный русско-английский словарь > запись актов гражданского состояния
-
4 запись актов гражданского состояния
Новый русско-английский словарь > запись актов гражданского состояния
-
5 запись актов гражданского состояния
Русско-английский юридический словарь > запись актов гражданского состояния
-
6 книга записи актов гражданского состояния
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > книга записи актов гражданского состояния
-
7 запись
сущ.entry; record; registration; юр тж statementвести запись — to keep a record (of)
- запись акта о разводезапись радио передач, запись теле передач — fixation of broadcasts
- запись акта о рождении
- запись акта о смерти
- запись актов гражданского состояния
- запись в протоколе
- запись свидетельских показаний
- дарственная запись
- деловая запись
- протокольная запись приговора суда
- собственноручная запись -
8 запись
сущ.entry;record;registration; юр. тж. statement- запись свидетельских показаний
- вести запись
- деловая запись
- собственноручная записьзаподозрить — см: подозревать --
-
9 регистрационная запись
Русско-английский большой базовый словарь > регистрационная запись
-
10 книга для записей
Русско-английский большой базовый словарь > книга для записей
-
11 vital records
учёт естественного движения населения; регистрация естественного движения населения; реестры рождения и смерти; запись актов гражданского состоянияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > vital records
-
12 vital registration
учёт естественного движения населения; запись актов гражданского состоянияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > vital registration
-
13 регистратор
1) General subject: Registrar (руководитель отдела регистрации; лицо, вносящее запись в реестр товарных знаков; отдел регистрации товарных знаков), file, file clerk, filer, keeper of the records, letter-file, monitor, receptionist (в лечебнице), record clerk, recorder, registrar, docket2) Aviation: recording unit3) Medicine: record keeper (а медицинском учреждении), registrant4) Obsolete: actuary5) Military: scorer6) Engineering: detector, logger, recording system7) Law: poller (на выборах), registrator (напр. актов гражданского состояния), book runner (банк, ведущий учет по облигационному займу ( реестр владельцев, регистрация сделок) (Федоров Б.Г.))8) Economy: enumerator, field worker, interviewer9) Diplomatic term: file (для бумаг)10) Telecommunications: register-sender12) Business: reception clerk, register, registering clerk13) Drilling: tracer14) Oilfield: recording device16) Makarov: detector (устройство, устанавливающее наличие сигнала, изменения величины и т.п.), display (устройство, устанавливающее наличие сигнала, изменения величины и т.п.), monitor (устройство, устанавливающее наличие сигнала, изменения величины и т.п.), recorder (устройство, осуществляющее запись сигнала, изменения величины и т.п.) -
14 гражданский
прил.несущий гражданскую (или уголовную) ответственность — civilly ( or criminally) liable (responsible)
- гражданская войнагражданские беспорядки (волнения) — civil disorders (disturbances, riot, unrest); civil unrest and disorders
- гражданская ответственность
- гражданская служба -
15 гражданский гражданск·ий
1) (свойственный гражданину) civic, civil2) (невоенный) civilian3) (мирской, светский) temporal4) юр. civilзапись / регистрация актов гражданского состояния — civil registration
Russian-english dctionary of diplomacy > гражданский гражданск·ий
-
16 журнал записей
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > журнал записей
См. также в других словарях:
ЗАПИСЬ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ — ЗАПИСЬ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ, в СССР письменные сведения об актах гражданского состояния, зафиксированные в установленном законом порядке компетентными органами (см. Загс) с целью удостоверения подлинности соответств. событий и действий.… … Демографический энциклопедический словарь
ЗАПИСЬ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ — письменные сведения об актах гражданского состояния, зафиксированные в установленном законом порядке компетентными органами с целью удостоверения подлинности соответствующихсобытий и действий. Запись является доказательством определенных обстоя… … Финансовый словарь
ЗАПИСЬ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ — письменные сведения об актах гражданского состояния, зафиксированные в установленном законом порядке компетентными органами с целью удостоверения подлинности соответствующих событий и действий. Запись является доказательством определенных… … Юридическая энциклопедия
ЗАПИСЬ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ — письменные сведения об актах гражданского состояния, зафиксированные компетентными органами с целью удостоверить подлинность соответствующих событий и действий. Запись является доказательством определенных обстоятельств, влекущих за собой… … Юридический словарь
Запись Актов Гражданского Состояния — письменные сведения об актах гражданского состояния, зафиксированные в установленном порядке компетентными органами (ЗАГС) с целью удостоверения подлинности соответствующих событий и действий. Является формой первичной регистрации демографических … Словарь бизнес-терминов
Запись актов гражданского состояния — см. Акты гражданского состояния … Энциклопедия права
Запись актов гражданского состояния — Фотографирование новобрачных и гостей возле ЗАГСа ЗАГС, органы записи актов гражданского состояния в России и ряде других государств органы государственной регистрации рождений, браков, разводов и смертей граждан государства, а также ряда других… … Википедия
Запись актов гражданского состояния — см. Акты гражданского состояния … Большая советская энциклопедия
ЗАПИСЬ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ — см. Акты гражданского состояния … Юридический словарь современного гражданского права
запись актов гражданского состояния — письменные сведения об актах гражданского состояния, зафиксированные компетентными органами с целью удостоверить подлинность соответствующих событий и действий. Запись является доказательством определенных обстоятельств, влекущих за собой… … Большой юридический словарь
ЗАПИСЬ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ — письменные сведения об актах гражданского состояния, зафиксированные в установленном законом порядке компетентными органами с целью удостоверения подлинности соответствующих событий и действий. Запись является доказательством определенных… … Энциклопедический словарь экономики и права