-
21 записывать на
•The current is recorded on a strip chart recorder.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > записывать на
-
22 записывать
1) General subject: book, chalk, chalk out (долг), chronicle (в летопись, дневник), debit, deed, enter, enter up, get down, list, make notes, mark (очки в игре), mark down, minute, minute down, nick down (что-либо), note, note down, notify, paint out, pencil, place on record, put down, record, register, ring up, stick up (to; за кем-л.), take down, trace, transfer, write down, put on paper, set down, take down (под диктовку), copy down, take note, take a note2) Computers: burn ("прожигать" CD или DVD), capture (поток данных, звука, изображения)3) Colloquial: can (на пленку, пластинку), canner (на пленку, пластинку), stick down4) American: spread5) Engineering: inscribe, inscrible (напр. информацию), log, read in, write in7) Law: item, report (судебное дело)8) Economy: enter on the record10) Diplomatic term: minute (тж. minute down), note (тж. note down), take notes11) Polygraphy: track, transcribe (на ленту, плёнку)12) Information technology: log (информацию), save13) Oil: write14) Business: pass15) Network technologies: store16) Programming: document17) Makarov: enrol (в члены организации и т.п.), enroll (в члены организации и т.п.), inscribe (напр. информацию), mark up (очки и т.п.), transcribe, check in, commit to paper, commit to writing, enter for (для участия в чем-л.) -
23 записывать в счёт
2) Economy: record in an account3) Business: mark down -
24 записывать на
Computers: write to -
25 записывать на счёт
1) General subject: (чей-л.) charge, (чей-л.) score2) Economy: charge, pay into an account3) Accounting: enter, charge against4) Banking: pass to an account6) Investment: account7) Makarov: (чей-л.) charge against accountУниверсальный русско-английский словарь > записывать на счёт
-
26 записывать
write, record, note down• В соответствии с общими правилами мы записываем... - In accordance with common usage, we write... -
27 записывать
note, record -
28 записывать
гл.1) (звук, электрический сигнал) record2) (в журнал, в память ЭВМ) enter; write -
29 записывать
Russian-English dictionary of telecommunications > записывать
-
30 записывать
book, notate, write, log, (напр. показания приборов) monitor, (напр. о самописцах) pen, trace, (напр. файл) save -
31 записывать
trace, book, notate, write, log, (напр. показания приборов) monitor, (напр. о самописцах) pen, (напр. файл) save -
32 записывать
(напр. информацию) inscribe, log, note, record, write* * *запи́сывать гл.1. write down, record2. вчт. write in, record3. ( звук) record4. (в журнал, в формуляр и т. п.) enter -
33 записывать на
•The current is recorded on a strip chart recorder.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > записывать на
-
34 записывать
book, ( информацию) log, record, trace, writeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > записывать
-
35 записывать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > записывать
-
36 записывать
( информацию) log, record, trace, to take down, write downРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > записывать
-
37 записывать
(кого-л./что-л.)
1) write down, note (down), record; take notes (of)
2) (во что-л.) enter (in), enroll (in), register (in)* * *write down, note, record; take notes* * *enterinscribejotmarknotepassplacerecordsettrace -
38 записывать(ся)
1) write down; 2) enter the name -
39 записывать
-
40 записывать
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > записывать
См. также в других словарях:
записывать — См … Словарь синонимов
ЗАПИСЫВАТЬ — ЗАПИСЫВАТЬ, записать что, писать что либо известное, для памяти, сведенья, отчета; вносить в книгу, в списки, счеты. Он ежедень записывает погоду. Не записывая расхода, концов не сведешь. Записать кого в корпус, на службу, внести в список или… … Толковый словарь Даля
ЗАПИСЫВАТЬ — ЗАПИСЫВАТЬ, записываю, записываешь. несовер. к записать во всех знач., кроме 5. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
записывать — ЗАПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
записывать — регистрировать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы регистрировать EN record … Справочник технического переводчика
записывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я записываю, ты записываешь, он/она/оно записывает, мы записываем, вы записываете, они записывают, записывай, записывайте, записывал, записывала, записывало, записывали, записывающий, записываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
записывать — записать номер • вербализация записывать мысли • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
записывать в журнал — вносить в журнал — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы вносить в журнал EN log … Справочник технического переводчика
Записывать — I несов. перех. 1. Делать записи, письменные заметки о чём либо. 2. Наносить звук, изображение, текст и т.п. на плёнку, магнитную ленту, пластинку и т.п. при помощи записывающего аппарата для сохранения и последующего воспроизведения. 3. Вносить… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
записывать — выписывать … Словарь антонимов
записывать — зап исывать, аю, ает … Русский орфографический словарь