-
41 vzkaz
-
42 osoitelappu
записка -
43 memo
-
44 рафинстæг
-
45 raštelis
записка -
46 sedel
записка -
47 thư con
-
48 thư ngắn
-
49 tờ trình
-
50 contract change note
English-Russian big medical dictionary > contract change note
-
51 paskaidrojuma raksts
записка пояснительная; пояснительная [записка]; записка объяснительная -
52 memorandum
записка, заметка (для напоминания о ч-либо чтобы не забыть сделать это);служебная записка;пояснительная записка; -
53 cédula
* * *формы: cédulája, cédulák, cédulát1) листо́к м бумаги́; бума́жка ж2) запи́ска ж3) ка́рточка ж* * *[\cédula`t, \cédula`ja, \cédula`k] 1. карточка, бумажка, листок;árjelző \cédula — этикетка на товаре; этикетка с ценой;
2. (tudományos stb. munkánál) карточка;\cédulait rendezi — приводить/привести в порядок карточки;egy kézirat \cédula`i — карточки рукописи;
3. hiv. билет, бумага, бумажка;belépő \cédula — входной билет; пропуск;
4. (feljegyzés, üzenet) записка; (kisebb) записочка -
54 ceel
записка; листок; документ; ордер; счёт; квитанция; расписка; список; договор о найме* * *сущ.общ. договор о найме, документ, записка, список, квитанция, листок, ордер, расписка, счёт -
55 Brandeis Brief
"записка Брандейса"Изложение экономических и социальных фактов и доводов по судебному делу, не носящее правового характера. Такого рода записка была подготовлена Л. Брандейсом [ Brandeis, Louis Dembitz], ставшим позднее членом Верховного суда США [ Supreme Court, U.S.], при рассмотрении дела "Маллер против штата Орегон" [Muller v. Oregon] (1908) о продолжительности рабочего дня для женщин. Этот документ стал классическим образцом содержательного и убедительного обзора, развивающего и дополняющего относящиеся к делу юридические материалы, а его название стало нарицательнымEnglish-Russian dictionary of regional studies > Brandeis Brief
-
56 Calhoun's Exposition
записка Калхуна ("Записка Собранию Южной Каролины")После принятия "гнусного тарифа" [ Tariff of Abominations] в 1828 законодательное собрание Южной Каролины назначило специальный комитет по его опротестовыванию. Комитет обратился к Дж. Калхуну [ Calhoun, John Caldwell] с просьбой составить документ с критикой тарифа. Калхун в своей "Записке" объявил тариф "неконституционным, ограничивающим права и... подрывающим свободу страны" и предложил признать его не имеющим силы, а Южной Каролине использовать свое право вето. В "Записке" утверждалось, что штат имел право не соблюдать федеральный закон в случае его неконституционности. Законодатели применили ее спустя 4 года после написания при аннулировании тарифов 1828 и 1832тж South Carolina ExpositionEnglish-Russian dictionary of regional studies > Calhoun's Exposition
-
57 piezīmes
записка; записка -
58 сералтыш
записка. Шонымо ваштарешак икана вашмутым сераш шинчым. Вик манаш гын, тиде кум-ныл корнан изи сералтыш веле ыле. П. Корнилов. Однажды против воли я сел писать ответ. Собственно, это была лишь небольшая записка из трёх-четырёх строчек.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сералтыш
-
59 memo
-
60 note explicative
записка пояснительная
Текстовой документ проекта, в котором раскрываются и обосновываются принятые проектные решения, их техническая и экономическая целесообразность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > note explicative
См. также в других словарях:
записка — См … Словарь синонимов
ЗАПИСКА — ЗАПИСКА, записки, жен. 1. Клочок бумаги, на которой что нибудь записано. Потерять записку с адресом нужного человека. || Коротенькое письмо, извещение о чем. нибудь. Послать записку с просьбой одолжить книгу. Передать любовную записку. || Сжатое… … Толковый словарь Ушакова
записка — ЗАПИСКА, разг., пренебр. писулька, разг., пренебр. цидулька … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАПИСКА — ЗАПИСКА, и, жен. 1. Листок бумаги с записью, коротенькое письмо. З. лектору. 2. Краткое изложение какого н. дела. Служебная з. Докладная з. 3. мн. Тетрадь, листы с записями. Читать лекции по запискам. 4. мн. Произведение в форме мемуаров,… … Толковый словарь Ожегова
записка — Краткое письменное изложение какого нибудь дела. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ЗАПИСКА — (проф.), принятое на ип мах название заявки на участие л. в скачках или бегах. В ней указывают кличку, п ду, возраст л., группу, в к рой ее испытывают, д цию и приз, а также фамилию наездника (жокея, ездока), желат. исключения из общих правил… … Справочник по коневодству
записка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? записки, чему? записке, (вижу) что? записку, чем? запиской, о чём? о записке; мн. что? записки, (нет) чего? записок, чему? запискам, (вижу) что? записки, чем? записками, о чём? о записках 1. Если вы… … Толковый словарь Дмитриева
записка — ЗАПИСКА1, и, мн род. сок, дат. скам, ж Небольшой по объему письменный текст, представляющий собой краткое изложение какого л. дела, сообщение о чем л. в официальной форме. В полевой сумке Мохнакова, оставленной на НП, обнаружились награды,… … Толковый словарь русских существительных
Записка готского топарха — «Записка готского топарха» (или по другому «Записка греческого топарха») анонимный исторический документ неясного происхождения на греческом языке. Представляет собой путевые заметки византийского чиновника (топарха), который в конце X века … Википедия
Записка распорядительная — ЗАПИСКА, РАСПОРЯДИТЕЛЬНАЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ УЧАСТНИКОВ РЫНКА ЦЕННЫХ БУМАГ первичный документ внутреннего учета, удостоверяющий факт совершения сделки с ценными бумагами. Распорядительная записка должна быть составлена после совершения сделки, а… … Словарь бизнес-терминов
записка распорядительная профессиональных участников рынка ценных бумаг — Первичный документ внутреннего учета, удостоверяющий факт совершения сделки с ценными бумагами. Распорядительная записка должна быть составлена после совершения сделки, а если это невозможно не позднее конца рабочего дня, в течение которого была… … Справочник технического переводчика