-
1 максимальная длительность пуска (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
- temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture
максимальная длительность пуска (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
Максимальный интервал времени от момента подачи команды пуска устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения] до момента увеличения скорости записи [воспроизведения] от нуля до номинального значения с заданной погрешностью.
Примечание
Видовые понятия образуются путем конкретизации устройств, например "максимальная длительность пуска проигрывателя грампластинок CD", "максимальное время останова видеомагнитофона".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
- maximum start time to record/reproduce speed
DE
- maximale Startzeit für Aufname/Wiedergabegeschwindigkeit
FR
- temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная длительность пуска (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
-
2 максимальная длительность останова (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
- temps maximal d’arrêt à partir de la vitesse de filement en enregistrement et lecture
максимальная длительность останова (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
Максимальный интервал времени от момента подачи команды останова на устройство записи [воспроизведения, записи-воспроизведения] до момента уменьшения скорости носителя записи или сигналограммы до нуля.
Примечание
Видовые понятия образуются путем конкретизации устройств, например "максимальная длительность пуска проигрывателя грампластинок CD", "максимальное время останова видеомагнитофона".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
- maximum stopping time from record/reproduce speed
DE
- maximal Stopzeit aus Aufname/Wiedergabegeschwindigkeit
FR
- temps maximal d’arrêt à partir de la vitesse de filement en enregistrement et lecture
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная длительность останова (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения])
-
3 выпадение сигнала (записи-воспроизведения)
выпадение сигнала (записи-воспроизведения)
Кратковременный перерыв или недопустимое уменьшение воспроизводимого сигнала, обусловленное дефектами или загрязнением носителя записи или сигналограммы, либо недостатками работы устройств записи и (или) воспроизведения.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выпадение сигнала (записи-воспроизведения)
-
4 усилитель записи-записи -воспроизведения
nDictionnaire russe-français universel > усилитель записи-записи -воспроизведения
-
5 усилитель записи-считывания или записи-воспроизведения
Dictionnaire russe-français universel > усилитель записи-считывания или записи-воспроизведения
-
6 устройство записи-воспроизведения
Русско-французский политехнический словарь > устройство записи-воспроизведения
-
7 система магнитной записи-воспроизведения
neng. système magnétiqueDictionnaire russe-français universel > система магнитной записи-воспроизведения
-
8 устройство записи - воспроизведения
Dictionnaire russe-français universel > устройство записи - воспроизведения
-
9 устройство записи-воспроизведения
nDictionnaire russe-français universel > устройство записи-воспроизведения
-
10 коррекция (воспроизведения)
коррекция (воспроизведения)
Уменьшение искажений сигналов в канале записи-воспроизведения или в сквозном канале записи-воспроизведения путем преднамеренных искажений сигналов в канале воспроизведения.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коррекция (воспроизведения)
-
11 предыскажения (записи)
предыскажения (записи)
Ндп. преимфазис
Преднамеренные искажения сигналов в канале записи с целью уменьшения искажений сигналов и/или помех в канале записи-воспроизведения или в сквозном канале записи-воспроизведения.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предыскажения (записи)
-
12 дрейф скорости носителя записи [сигналограммы]
дрейф скорости носителя записи [сигналограммы]
Непреднамеренное изменение средней скорости записи [воспроизведения] носителя записи [сигналограммы], обычно выражаемое в процентах от номинальной скорости носителя записи [сигналограммы].
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дрейф скорости носителя записи [сигналограммы]
-
13 колебания скорости носителя записи [сигналограммы]
колебания скорости носителя записи [сигналограммы]
Периодические и непериодические отклонения мгновенного значения скорости записи [воспроизведения] носителя записи [сигналограммы] от их средней скорости.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > колебания скорости носителя записи [сигналограммы]
-
14 канал записи
канал записи
Устройство или совокупность устройств, обеспечивающих при записи передачу информации носителю записи.
Примечания
1. При использовании одного и того же устройства для одновременной передачи n-го числа информации с целью их последующего раздельного воспроизведения его следует рассматривать как n-е число каналов записи, как и в случае использования n-го числа раздельных устройств.
2. Выходным сигналом канала записи является сигнал, записанный на носителе записи.
3. В необходимых случаях к терминам добавляют прилагательные, образованные от названий систем и способов записи и воспроизведения, например "канал цифровой оптической записи", "канал механического воспроизведения".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > канал записи
-
15 канал воспроизведения
канал воспроизведения
Устройство или совокупность устройств, обеспечивающих при воспроизведении передачу записанной информации от сигналограммы к приемнику информации.
Примечания
1. В необходимых случаях к терминам добавляют прилагательные, образованные от названий систем и способов записи и воспроизведения, например "канал цифровой оптической записи", "канал механического воспроизведения".
2. При использовании одного и того же устройства для одновременной передачи n-го числа информаций к раздельным приемникам его следует рассматривать как n-е число каналов воспроизведения, как и в случае использования n-го числа раздельных устройств.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > канал воспроизведения
-
16 ложный сигнал (воспроизведения)
ложный сигнал (воспроизведения)
Кратковременное увеличение воспроизводимого сигнала или появление постороннего сигнала, вызванное дефектом носителя записи или сигналограммы, либо недостатками работы устройства записи и (или) воспроизведения.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ложный сигнал (воспроизведения)
-
17 щелевые потери (воспроизведения)
щелевые потери (воспроизведения)
Волновые потери воспроизведения, определяемые соотношением длины волны записи и линейного размера области взаимодействия головки воспроизведения с сигналограммой, измеренного в направлении воспроизведения.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > щелевые потери (воспроизведения)
-
18 амплитудно-частотная характеристика канала записи
амплитудно-частотная характеристика канала записи
АЧХ канала записи
Зависимость уровня записи сигнала от частоты сигнала с неизменным уровнем на входе канала записи.
Примечание
Термины используют только в случаях прямой записи, когда процессы записи и воспроизведения достаточно линейны.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > амплитудно-частотная характеристика канала записи
-
19 вертикальный угол воспроизведения
вертикальный угол воспроизведения
Острый угол при воспроизведении сигналов, записанных путем глубинной записи, расположенный в плоскости, перпендикулярной к радиусу диска, и образованный проходящими в этой плоскости перпендикуляром к поверхности диска и касательной к траектории колебаний острия воспроизводящей иглы, пересекающимися в точке, где смещение канавки записи равно нулю.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вертикальный угол воспроизведения
-
20 горизонтальная угловая погрешность воспроизведения
горизонтальная угловая погрешность воспроизведения
Значение острого угла в плоскости диска при воспроизведении сигналов, записанных путем поперечной записи, образованного пересечением радиуса диска с касательной к траектории колебаний острия воспроизводящей иглы, в точке, где смещение канавки записи равно нулю.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > горизонтальная угловая погрешность воспроизведения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
элемент записи [воспроизведения, стирания] (головки записи [воспроизведения, стирания]) — Физическое тело или поле головки записи [воспроизведения, стирания] непосредственно взаимодействующее с носителем записи [сигналограммой] с целью записи [воспроизведения, стирания] информации. Примечания 1. Элементами записи являются: поле… … Справочник технического переводчика
система записи [воспроизведения, стирания] — Совокупность различных способов, средств записи [воспроизведения, стирания] и используемых элементов записи [воспроизведения, стирания] головки записи [воспроизведения, стирания], имеющих общую сущность основных физических процессов… … Справочник технического переводчика
максимальная длительность пуска (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения]) — Максимальный интервал времени от момента подачи команды пуска устройства записи [воспроизведения, записи воспроизведения] до момента увеличения скорости записи [воспроизведения] от нуля до номинального значения с заданной погрешностью. Примечание … Справочник технического переводчика
амплитудно-частотная [амплитудно-волновая] характеристика записи-воспроизведения — АЧХ [АВХ] записи воспроизведения Зависимость ЭДС головки воспроизведения от частоты сигнала [волновой плотности записи] при неизменном уровне сигнала, подводимого к головке записи. Примечание Термины используют только в случаях прямой записи,… … Справочник технического переводчика
информационная емкость устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения] — Характеристика устройства записи [воспроизведения, записи воспроизведения], определяющая количество информации, которое может быть записано [воспроизведено] с помощью этого устройства без смены носителя записи [сигналограммы] или комплекта… … Справочник технического переводчика
амплитудно-частотная характеристика канала записи-воспроизведения — АЧХ канала записи воспроизведения Зависимость напряжения на выходе канала воспроизведения от частоты сигнала с неизменным уровнем на входе канала записи. Примечание Термины используют только в случаях прямой записи, когда процессы записи и… … Справочник технического переводчика
максимальная длительность останова (устройства записи [воспроизведения, записи-воспроизведения]) — Максимальный интервал времени от момента подачи команды останова на устройство записи [воспроизведения, записи воспроизведения] до момента уменьшения скорости носителя записи или сигналограммы до нуля. Примечание Видовые понятия образуются путем… … Справочник технического переводчика
фазово-волновая [фазово-частотная] характеристика записи-воспроизведения — ФВХ [ФЧХ] записи воспроизведения Зависимость фазового сдвига между сигналом в головке записи и электродвижущей силой головки воспроизведения за вычетом фазового сдвига, вызванного задержкой воспроизведения относительно записи, от волновой… … Справочник технического переводчика
амплитудно-волновые искажения записи [воспроизведения, записи-воспроизведения] — Искажения записываемых и (или) воспроизводимых сигналов из за неравномерности амплитудно волновых характеристик записи [воспроизведения, записи воспроизведения]. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации … Справочник технического переводчика
фазово-частотная характеристика канала записи-воспроизведения — ФЧХ канала записи воспроизведения Зависимость фазового сдвига между сигналом на входе канала записи воспроизведения и сигналом на выходе этого канала, за вычетом фазового сдвига, вызванного задержкой воспроизведения относительно записи, от… … Справочник технического переводчика
отклик записи-воспроизведения — Сигнал на выходе головки воспроизведения при воспроизведении сигналограммы, полученной в результате записи сигнала заданной формы, подводимого к головке записи. Примечание Для получения отклика записи (воспроизведения, записи воспроизведения)… … Справочник технического переводчика