-
1 адресная дорожка на носителе записи
adjcomput. aadressiradaРусско-эстонский универсальный словарь > адресная дорожка на носителе записи
-
2 книга записи акций
nbusin. aktsiaraamat -
3 отдел записи актов гражданского состояния
nlaw. perekonnaseisuaktide osakond, perekonnaseisuosakondРусско-эстонский универсальный словарь > отдел записи актов гражданского состояния
-
4 только для чтения, с защитой от записи
part.comput. kirjutuskaitstud (àíã. read-only)Русско-эстонский универсальный словарь > только для чтения, с защитой от записи
-
5 устройство записи
neng. salvesti -
6 учреждение записи актов гражданского состояния
ngener. (perekonnaseisuamet)(ÇÀÃÑ) perekonnaseisuasutusРусско-эстонский универсальный словарь > учреждение записи актов гражданского состояния
-
7 ЗАГС
nabbr. (отдел записи актов гражданского состояния) perekonnaseisuaktide büroo, (отдел записи актов гражданского состояния) perekonnaseisuamet -
8 воспроизведение
ngener. (записи) taasesitamine, reprodutseerimine, taastamine -
9 беспорядочный
126 П (кр. ф. \беспорядочныйен, \беспорядочныйна, \беспорядочныйно, \беспорядочныйны) korra(pära)tu; \беспорядочныйные записи korratud märkmed v ülestähendused, \беспорядочныйная стрельба korrapäratu tuli(stamine) -
10 книга
69 С ж. неод. raamat, teos; перелистывать \книгау raamatut lehitsema, выпустить в свет \книгау raamatut välja andma v kirjastama, редкая \книгаа haruldane raamat, настольная \книгаа (1) lauateos, käsiraamat, teatmeraamat (alati tarvis minev), (2) lemmikraamat, телефонная \книгаа telefoniraamat, справочная \книгаа teatmeraamat, teatmeteos, teatmik, домовая \книгаа majaraamat, приходо-расходная \книгаа sissetulekute ja väljaminekute raamat, кассовая \книгаа kassaraamat, \книгаа отзывов v посетителей külalisraamat (näitusel vm.), \книгаа жалоб и предложений kaebuste ja ettepanekute raamat, \книгаа почёта auraamat, \книгаа записи рождений sünniregister, приняться за \книгау lugema hakkama, засадить за \книгау kõnek. õppima v lugema panema; ‚\книгаа за семью печатями liter. seitsme pitseriga raamat, hiina keel;(и) \книгаи в руки кому kelle asi on otsustada mille üle -
11 плотность
90 С ж. неод. (без мн. ч.) tihedus, tihkus; konsistents, paksus; \плотность застройки hoonestustihedus, \плотность населения asustustihedus, rahvastiku tihedus, \плотность грунта pinnase tihedus, \плотность огня sõj. tuletihedus, \плотность тока el. voolutihedus, \плотность записи info salvestustihedus -
12 элемент
1 С м. element (неод. alge, algosis; detail, koostisosa, lüli; keem. keemiline aine; el. elektrienergia allikas; од. kõnek. isik; неод. loodusjõud, sobiv keskkond; teaduse põhjapanev mõiste v. alus; põhiteadmised); составной \элемент koostisosa, химический \элемент keemiline element, \элемент местности maastikuosis, maastikuelement, конструктивный \элемент konstruktsioonielement, строительный \элемент ehit. ehitusdetail, сборный \элемент ehit. monteeritav element, tarielement, соединительный \элемент ehit. ühenduselement, liitmik, периодическая система \элементов keem. elementide perioodilisuse süsteem, нагревательный \элемент el. kütteelement, küttekeha, плавкий \элемент el. sulavelement, sular, сухой \элемент el. kuivelement, галванический \элемент el. galvaanielement, исполнительный \элемент el. täitur, образующий \элемент mat. moodustaja, предельный \элемент mat. piirelement, \элемент задержки info viivituselement (element, milles signaal viivitub kindla aja võrra), \элементы библиографической записи biblio(graafia)kirje elemendid (standardandmed trükise kirjeldamiseks), \элементы драматизма в рассказе jutustuse draamajooned, прогрессивные \элементы общества ühiskonna progressiivsed v eesrindlikud esindajad, женский \элемент naised, мужской \элемент mehed, чуждый \элемент võõrkeha, võõras element, посторонние \элементы kõrvalised isikud, злостный \элемент kuritahtlik element, преступный \элемент kuritegelik element, тёмный \элемент kõnek. harimatu v tume inimene, несознательный \элемент kõnek. ebeteadlik element, разложить что на \элементы mida (koostis)osadeks lahutama
См. также в других словарях:
записи — ежедневник, дневник, склерозник, деловой дневник, дневной журнал, журнал, календарь, еженедельник Словарь русских синонимов. записи см. дневник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАПИСИ — Делать во сне какие то записи предвещает наяву получение писем или устных новостей от родственников и знакомых. Читать записи – знак обыденного течения дел, если это ваши записи; если чужие, то наяву вас ждут неожиданные события и неприятные… … Сонник Мельникова
записи — вести записи • действие, продолжение делать записи • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
записи системы видеонаблюдения — (записи, выполненные системой видеонаблюдения) [Интент] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN surveillance eventssurveillance video … Справочник технического переводчика
Записи чёрной кошки — Делаю... Nancy Drew: Warnings at Waverly Academy … Википедия
записи параметров вызова — Регистрируемые параметры вызовов абонента. Сведения о всех вызовах с учетом роуминга заносятся в базу данных и в дальнейшем используют для проведения билинговых операций. [Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3 го поколения. Москва, 2000 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
записи бесед линьцзи — Одно из осн. канонич. произведений Линьцзи школы крупнейшего направления в Чань школе. Относится к популярному в чаньской лит ре жанру юйлу записи бесед и высказываний (патриархов) . Представляет собой записи проповедей, бесед с учениками,… … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
Записи о Трёх царствах — Саньгочжи («Записи о Трёх царствах») официальные исторические хроники периода Троецарствия, охватывающие период с 189 по 280 гг. Многие эпизоды хроники составили сюжетную канву для средневекового романа «Троецарствие». Составлены в конце III века … Википедия
Записи о Трех царствах — Саньгочжи («Записи о Трёх царствах») официальные исторические хроники периода Троецарствия, охватывающие период с 189 по 280 гг. Многие эпизоды хроники составили сюжетную канву для средневекового романа «Троецарствие». Составлены в конце III века … Википедия
записи в последовательном переводе — Вспомогательное средство памяти, включающее правила отбора и записи информации, поступающей к переводчику в последовательном переводе. 2. Один из самых наиболее важных для понимания целей и задач этой системы моментов заключается в том, что… … Толковый переводоведческий словарь
Племенные записи — записи в документах зоотехнического учёта (См. Зоотехнический учёт), регистрирующие сведения о происхождении, породности, росте и развитии, продуктивности и др. качествах племенных животных (См. Племенное животное). Ведутся с целью… … Большая советская энциклопедия