-
81 κλείω
запирать, затворять, закрывать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κλείω
-
82 absperren
запирать, блокироватьвыключатьфильтроватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > absperren
-
83 күлүүстзэ
запирать на замок; ампаары күлүүстээ= запереть амбар на замок.:. -
84 килитте-
запирать ключом. -
85 кулпула-
запирать на замок. -
86 includere
запирать, а) заключать, incl. hominem (1. 5 pr. D. 48, 6. 1. 10 § 1 D. 48, 13. 1. 9 D. 4, 6);incl. ulienum pecus (1. 39 § 1 D. 9, 2. 1. 2 § 20. 21 D. 47, 8. 1. 3 § 14. 15. D. 41, 2);
b) прятать: res inclusas subtrahere (1. 55 13. 17, 1);
2) включать, interrogationes litteris inclusae (1. 6 § 1 D. 48, 3. 1. 1. 139 pr. D. 50, 17).c) оправлять, gemma inclusa auro alieno, vel sigillum candelabro (1. 6 D. 10, 4. 1. 9 § 1 D. 33, 10. 1. 13 § 5 D. 19, 2. 1. 1 § 2 D. 47, 3. cf. 1. 63 D. 24, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > includere
-
87 praefigere
запирать, tabulis praef. aditis (1. 1 § 10 D. 50, 4. 1. 6 D. 8, 2).Латинско-русский словарь к источникам римского права > praefigere
-
88 byrgja e-n inni
запирать (кого-л.) -
89 lock
запирать; замок; шлюз; плотина -
90 құлыптау
-
91 austasten
запиратьотключатьгасить -
92 einsperren
запирать; арестовывать, заключать под стражу -
93 schliessen
запирать; закрывать; замыкать; включать (цепь); блокировать -
94 verschliessen
запирать; ( морское дело) задраивать; заделывать (пробоину) -
95 absperren
запирать, закрывать; преграждать; выключать; блокироватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > absperren
-
96 to lock out
запирать, блокироватьEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > to lock out
-
97 belakatol
запирать/за переть на замок;\belakatolja az ajtót — запереть дверь на замок
-
98 bolt on the inside
-
99 lock
-
100 spar
См. также в других словарях:
ЗАПИРАТЬ — ЗАПИРАТЬ, запереть, запирывать что или кого; затворять, замыкать, не выпускать, окружать, держать взаперти. Запри ворота, затвори, замкни или заложи запором. Запирать плотину, замыкать, занимать. Неприятель заперт. Запирать воду, род гаданья:… … Толковый словарь Даля
запирать — Закрывать, замыкать, затворять, заключать, захлопнуть, замуровать. Держать взаперти. Запереть на ключ, на задвижку, щеколдой... Ср. . См … Словарь синонимов
ЗАПИРАТЬ — ЗАПИРАТЬ, запираю, запираешь. несовер. к запереть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запирать — ЗАПИРАТЬ(СЯ) см. запереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запирать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN latch … Справочник технического переводчика
запирать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я запираю, ты запираешь, он/она/оно запирает, мы запираем, вы запираете, они запирают, запирай, запирайте, запирал, запирала, запирало, запирали, запирающий, запираемый, запиравший, запирая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
ЗАПИРАТЬ, ЦСЯ — ЗАПИРАТЬ, СЯ см. запереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запирать (клавиатуру) — Делать невозможным либо физическое нажатие клавиш, либо блокировать все поступающие от клавиатуры сигналы. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN… … Справочник технического переводчика
запирать ток — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to block current … Справочник технического переводчика
Запирать — I несов. перех. 1. Закрывать на замок, на засов и т.п., чтобы нельзя было проникнуть внутрь. отт. перен. разг. Преграждать вход или выход. 2. Помещать кого либо или что либо куда либо, закрыв на ключ, на замок и т.п. отт. перен. Принуждать кого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запирать — отпирать открывать разблокировать раскрывать распахивать отмыкать … Словарь антонимов