-
1 запечатать конверт
Makarov: seal an envelope, seal up an envelopeУниверсальный русско-английский словарь > запечатать конверт
-
2 запечатать
буд. вр. -аю, -аешь I сов. (что) 1. (наложить печать) тииз дарх, тииз тәвх; 2. (заклеить) наах; запечатать конверт конверт наах -
3 запечатать
1. сов. чтомисәтләп ҡуйыу, мисәтләү2. сов. чтойәбештереп ҡуйыу, йәбештереү -
4 запечатать
-
5 запечатать
I II -
6 запечатать
seal; close; glue upСинонимический ряд:заклеить (глаг.) заклеить -
7 запечатать
I
1. сов. что (наложить печать) мыхъур тегъэуэн
2. зэтешхэн, зэтегъэгацIэн; запечатать конверт письмоулъэр зэтегъэпщIэн -
8 запечатать
сов. что1. (наложить печать) печать тедзэн2. (заклеить) зэтегъэпкIэн, зэтещхэнзапечатать конверт конвертыр зэтещхэн -
9 запечатать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > запечатать
-
10 запечатать
Iсов. что1. мӯҳр кардан (задан); запечатать пакет сургучной печатью ба пакет мӯҳри сурғучӣ зада баста мӯҳр (сурғуч) кардан; запечатать помещёние биноро баста сурғуч кардан2. часпондан, маҳкам кардан; конверт даҳани конвертро часпонданIIсов. разг. (начать пе-чатать) ба чоп сар кардан -
11 запечатать
1. (закрыть что-л., наложив печать) σφραγίζωκλείνω (κάτι) σφραγίζοντας2. (напр. конверт) κλείνω, σφραγίζω (π χ. το φάκελο) 3. (опечатать) σφραγίζω, κλείνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > запечатать
-
12 заклеить
glue up; paste upзаклеил; заклеенный — pasted over
Синонимический ряд:1. залепить (глаг.) залепить2. запечатать (глаг.) запечатать -
13 почта
* * *posti -
14 пакет
сущ.муж.1. (син. свёрток, мешочек) çыхǎ, тĕрке, чĕркем (хутпа чĕркени е хутаçа хуни); пакет с крупой кĕрпе хутаçĕ2. (син. конверт) пакет, конверт; запечатать пакет сургучом пакета сǎркǎчла -
15 запечатывать
[zapečátyvat'] v.t. impf. (pf. запечатать - запечатаю, запечатаешь)sigillare, apporre i sigilli -
16 лӱмылен пышташ
заклеить, запечататьСерышым калташ лӱмылен пыштышым. Письмо заклеил в конверт.
Составной глагол. Основное слово:
лӱмылаш
См. также в других словарях:
ЗАПЕЧАТАТЬ — ЗАПЕЧАТАТЬ, запечатаю, запечатаешь, совер. (к запечатывать), что. 1. Наложить печать на что нибудь закрытое, завернутое, закупоренное (так, чтобы нельзя было открыть, не сломив печати). Запечатать конверт сургучом. Запечатать бутылку настойки. 2 … Толковый словарь Ушакова
КОНВЕРТ — (фр. convert, от convrir покрывать). Бумажная обертка для письма и вообще для бумаг. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНВЕРТ франц. couvert, от couvrir, покрывать. Род бумажной сумки для письма, в… … Словарь иностранных слов русского языка
КОНВЕРТ — КОНВЕРТ, конверта, муж. (от франц. couvert). 1. Сложенный с четырех сторон углами пакетик из бумаги, в который вкладывают письмо для отправки. Положить письмо в конверт. Заклеить конверт и написать адрес. Запечатать конверт. 2. Пакет из материи в … Толковый словарь Ушакова
конверт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? конверта, чему? конверту, (вижу) что? конверт, чем? конвертом, о чём? о конверте; мн. что? конверты, (нет) чего? конвертов, чему? конвертам, (вижу) что? конверты, чем? конвертами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
ЗАПЕЧАТАТЬ — ЗАПЕЧАТАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что. 1. Наложить печать на что н. закрытое. З. пакет сургучом. З. помещение (опечатать). 2. Положив в конверт, заклеить. З. письмо. | несовер. запечатывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
запечатать — 1. ЗАПЕЧАТАТЬ, аю, аешь; св. 1. Наложить печать на что л. закрытое. З. письмо. З. пакет сургучом. // Наложить печать, запретив пользоваться чем л., опечатать. З. помещение. З. квартиру. 2. Закрыв (конверт), заклеить. ◁ Запечатывать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
КОНВЕРТ — КОНВЕРТ, а, муж. 1. Заклеивающаяся бумажная упаковка для писем, бумаг. Почтовый к. Заклеить, запечатать к. 2. Род одеяла для грудных детейтонкий матрасик с заворачивающимися краями. | прил. конвертный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
конверт — а; м. [от франц. couvert] 1. Пакет из сложенного с четырёх сторон углами листа бумаги, в который вкладывают письмо, документы и т.п. для отправки, передачи кому л. Заклеить к. Запечатать к. Подписать к. Письмо в голубом конверте. Вложить письмо в … Энциклопедический словарь
запечатать — I аю, аешь; св. см. тж. запечатывать, запечатываться, запечатывание 1) а) Наложить печать на что л. закрытое. Запеча/тать письмо. Запеч … Словарь многих выражений
конверт — а; м. (от франц. couvert) см. тж. конвертик, конвертный 1) Пакет из сложенного с четырёх сторон углами листа бумаги, в который вкладывают письмо, документы и т.п. для отправки, передачи кому л. Заклеить конве/рт. Запечатать конве/рт … Словарь многих выражений
запеча́тать — 1) аю, аешь; сов., перех. (несов. запечатывать). 1. Наложить печать; закрыть что л., наложив печать. Матушка получила от новой своей соседки письмо на серой бумаге, запечатанной бурым сургучом. Тургенев, Первая любовь. Автобус был полон каких то… … Малый академический словарь