-
1 запекаться
I несовер. - запекаться;
совер. - запечься возвр.
1) bake
2) (о крови) clot, coagulate
3) (о губах) become patched/cracked II страд. от запекатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > запекаться
-
2 запекаться
-
3 parch
-
4 become hardened
Большой англо-русский и русско-английский словарь > become hardened
-
5 bake
запекатьсязатвердеватьобжигатьпетьпечь -
6 bake
beɪk гл.
1) печь(ся) My bread is baked in my own oven. ≈ Я делаю хлеб в своей собственной печи. Syn: grill
2) сушить на солнце;
обжигать( кирпичи)
3) запекаться;
застывать, затвердевать Syn: harden, become hardened, become hard
4) загорать на солнце, покрываться загаром Syn: grillвыпечка, выпекание;
запекание( картофеля и т. п.) (шотландское) печенье (американизм) застолье или пикник, когда главным угощением является печеное изделие( американизм) пикник на морском берегу, где главное угощение - печеные моллюски печь, выпекать;
запекать - to * a pie спечь пирог печься, запекаться - these apples * badly эти яблоки печь нельзя, эти яблоки плохо пекутся - the cake will * in about half an hour пирог должен стоять в духовке примерно полчаса припекать, сушить - lips *d with heat губы, пересохшие /спекшиеся/ от жары - the sun is baking the ground through and through солнце прокаливает землю( разговорное) загорать, жариться на солнце - she *d all day in the sun она весь день жарилась /лежала/ на солнце (разговорное) запариться - open the window - I'm baking in here открой окно, я умираю от жары запекаться, затвердевать - the clay *d глина запеклась /затвердела/ - there was no snow and the frost *d the ground снега не было, и земля промерзла (техническое) прокаливать;
спекать;
обжигать( кирпичи) ;
сушить (формы и т. п.)bake загорать на солнце ~ запекаться;
затвердевать ~ печь(ся) ~ сушить на солнце;
обжигать (кирпичи) -
7 parch
pɑ:tʃ гл.
1) слегка поджаривать, подрумянивать to parch the oats ≈ слегка поджарить овсяные хлопья
2) а) иссушать, испепелять;
жечь (о солнце) I am parched with thirst. ≈ Меня иссушила жажда. б) пересыхать (о языке, горле) ;
запекаться( о губах) в) вянуть, сморщиваться( от жары или от мороза) The grass never parches upon these downs. ≈ Трава никогда не сохнет на этих холмах. ∙ parch up слегка поджаривать, подсушивать;
подрумянивать (пироги) - to * corn поджаривать зерно иссушать - grass *ed by the sun трава, выжженная солнцем - to plant was *ed with heat растение засохло от жары жечь - food that *es the mouth пища, которая обжигает рот пересыхать (о языке, горле) ;
запекаться - to be *ed with thirst умирать от жажды - lips *ed with fever запекшиеся от жары губы побивать морозом parch иссушать, палить, жечь ( о солнце) ~ пересыхать (о языке, горле) ;
запекаться (о губах) ;
parch up высыхать, сохнуть ~ слегка поджаривать, подсушивать ~ пересыхать (о языке, горле) ;
запекаться (о губах) ;
parch up высыхать, сохнуть -
8 bake
verb1) печь(ся)2) сушить на солнце; обжигать (кирпичи)3) запекаться; затвердевать4) загорать на солнцеSyn:grill* * *(v) выпекать; выпечь; запекаться; обжигать; прокаливать; прокалить* * *1) печь(ся) 2) сушить на солнце; обжигать* * *[ beɪk] v. печь, испечь, выпекать, запекать, запечь, запекаться, спечь, печься, припекать; сушить, сушить на солнце; загорать на солнце; затвердевать, обжигать* * *запекатьсязатвердеватьобжигатьпетьпечь* * *1) печь(ся) 2) сушить на солнце; обжигать (кирпичи) -
9 clot
klɔt
1. сущ.
1) комок, сгусток
2) свернувшаяся кровь, сгусток крови, тромб blood clot ≈ сгусток крови Syn: lump, clod
3) скопление людей a clot of spectators ≈ толпа зевак Syn: cluster, group
4) разг. дурак, болван (часто беззлобно) Syn: blockhead
2. гл.
1) образовывать комки, сгустки;
свертываться, запекаться( о крови) ;
свертываться( о молоке, сливках) Syn: coagulate, curdle
2) собираться толпой, скопляться;
толпиться The people were clotting into groups, chattering excitedly. ≈ Люди собирались группами, оживленно переговариваясь.
3) спутывать в комья;
покрывать комьями грязи
4) спутываться, сбиваться( о волосах и т. п.) комок, сгусток сгусток крови, свернувшаяся кровь;
тромб толпа, скопление (людей) тупица, болван ( разговорное) дурачок, простофиля( часто беззлобно или шутливо) свертываться;
сгущаться;
запекаться образовывать комки, сгустки свернуться( о молоке, сливках) путаться, слипаться( о волосах) толпиться, скопляться - the workers *ted around loudspeakers рабочие толпились у громкоговорителей засорять - she does not * her prose with crossword words она не портит рассказы заумными словами ткань( преим. шерстяная) ;
сукно - silk * шелковая ткань - military * шинельное сукно - jersey * трикотажное полотно, полотно джерси - bound in * (полиграфия) в тканевом переплете - * of gold золотая парча - American * клеенка;
дерматин;
искусственная кожа pl сорта сукон, тканей черный материал, идущий на одежду духовенства - to wear the * принять духовный сан (the *) духовенство форменная одежда;
мантия судьи - the respect due to his * уважение, подабающее его сану ( собирательнле) (устаревшее) одеяние скатерть - to lay the * накрывать на стол ветошь (театроведение) занавес( морское) парусина( морское) полотнище паруса как компонент сложных слов со значением: кусок ткани для определенной цели - floorcloth половик - dustcloth тряпка для пыли - dishclot посудное полотенце > cut from the same * (американизм) из одного теста сделаны, одного поля ягода > to have a * in the wind (морское) привести паруса к ветру;
быть навеселе;
быть одетым в лохмотья > made out of whole * совершенно не соответствующий действительности;
выдуманный > the entire story is made of whole * вся эта история - сплошная выдумка суконный;
матерчатый clot разг. идиот, болван ~ комок, сгусток ~ свернувшаяся кровь ~ свертываться, запекаться (о крови) ~ сгущаться;
створаживаться( о молоке) ~ мед. тромб ~ геол. участок( породы) -
10 clot
1. noun1) комок, сгусток2) geol. участок (породы)3) свернувшаяся кровь4) med. тромб5) collocation идиот, болван2. verb1) свертываться, запекаться (о крови)2) сгущаться; створаживаться (о молоке)* * *(n) глыба* * *комок, сгусток* * *[ klɒt] n. комок, сгусток, свернувшаяся кровь, тромб; сверток; идиот, болван v. свертываться, сгущаться, запекаться, створаживаться* * *ветошьдуховенствокомкомоксвернуться* * *1. сущ. 1) комок 2) свернувшаяся кровь, сгусток крови 2. гл. 1) образовывать комки, сгустки; свертываться, запекаться (о крови); свертываться (о молоке, сливках) 2) собираться толпой -
11 parch
verb1) слегка поджаривать, подсушивать2) иссушать, палить, жечь (о солнце)3) пересыхать (о языке, горле); запекаться (о губах)parch up* * *1 (n) слегка поджаривать; слегка подсушивать2 (v) запекаться; запечься; иссушать; иссушить; побивать морозом; подрумянивать; подрумянить* * *слегка поджаривать, подрумянивать* * *[pɑrtʃ /pɑː-] v. слегка подсушивать, высушивать; сушить, иссушать, жечь* * *жечьиссушатьпалитьпересыхатьподсушиватьсохнуть* * *1) слегка поджаривать 2) а) иссушать, испепелять; жечь (о солнце) б) пересыхать (о языке, горле); запекаться (о губах) в) вянуть, сморщиваться (от жары или от мороза) -
12 clod
klɔd
1. сущ.
1) а) комок, крупный кусок (земли или глины) ;
сгусток( крови, слизи) Syn: lump, block б) земля, почва Syn: soil, earth
2) дурачок, болван, дурень Syn: simpleton, noodle, oaf, dolt, blockhead, clodpate;
clodhopper
3) сл. медная монета, разменная монета
4) диал. сильный удар
2. гл.
1) образовывать комки/сгустки;
слеживаться, запекаться( о крови)
2) бросаться комьями Syn: pelt (коммерческое) глыба( особ. земли или глины) - to break the *s разбивать глыбы сгусток (крови) земное, плотское мертвое тело;
прах тупой, глупый человек;
болван шея (мясной туши) слеживаться;
делаться комковатым свертываться, запекаться ( о крови) швырять комьями (разговорное) медная монета, медяк clod дурень, олух ~ ком, глыба ~ прах, мертвое тело ~ слеживаться комьями ~ швырять комьями clod-poll: clod-poll =clod -
13 bake
1. [beık] n1. 1) выпечка, выпекание2) запекание (картофеля и т. п.)2. шотл. печенье3. амер.1) застолье или пикник, когда главным угощением является печёное изделие2) пикник на морском берегу, где главное угощение - печёные моллюски2. [beık] v1. 1) печь, выпекать; запекать2) печься, запекатьсяthese apples bake badly - эти яблоки печь нельзя, эти яблоки плохо пекутся
the cake will bake in about half an hour - пирог должен стоять в духовке примерно полчаса
2. 1) припекать, сушитьlips baked with heat - губы, пересохшие /спёкшиеся/ от жары
the sun is baking the ground through and through - солнце прокаливает землю
2) разг. загорать, жариться на солнцеshe baked all day in the sun - она весь день жарилась /лежала/ на солнце
3) разг. запаритьсяopen the window - I'm baking in here - открой окно, я умираю от жары
3. запекаться, затвердеватьthe clay baked - глина запеклась /затвердела/
there was no snow and the frost baked the ground - снега не было, и земля промёрзла
4. тех.1) прокаливать2) спекать3) обжигать ( кирпичи)4) сушить (формы и т. п.) -
14 clod
1. noun1) ком, глыба2) прах, мертвое тело3) дурень, олух2. verb1) слеживаться комьями2) швырять комьями* * *1 (n) болван; глыба; сгусток; шея2 (v) запекаться; запечься; свернуться; свертываться; слежаться; слеживаться* * *а) комок, крупный кусок; сгусток б) земля, почва* * *[ klɒd] n. ком, ком земли, глыба, сгусток; сгусток крови; земное; плотское; мертвое тело; прах; дурень, олух; шея* * *комкомоксгустокшея* * *1. сущ. 1) а) комок, крупный кусок (земли или глины); сгусток (крови, слизи) б) земля 2) дурачок 2. гл. 1) образовывать комки/сгустки; слеживаться, запекаться (о крови) 2) бросаться комьями -
15 bake
1. n выпечка, выпекание2. n запекание3. n шотл. печенье4. n амер. застолье или пикник, когда главным угощением является печёное изделие5. n амер. пикник на морском берегу, где главное угощение — печёные моллюски6. v печь, выпекать; запекать7. v печься, запекатьсяthese apples bake badly — эти яблоки печь нельзя, эти яблоки плохо пекутся
8. v припекать, сушитьlips baked with heat — губы, пересохшие от жары
9. v разг. загорать, жариться на солнце10. v разг. запариться11. v запекаться, затвердевать12. v тех. прокаливать13. v тех. спекать14. v тех. обжигать15. v тех. сушитьСинонимический ряд:1. cook in oven (verb) broil; burn; cook; cook in oven; melt; microwave; roast; swelter; toast; warm2. fire (verb) anneal; bake in a kiln; char; fire; harden; kiln; parch; scorch; temper -
16 parch
[pɑ:tʃ]parch иссушать, палить, жечь (о солнце) parch пересыхать (о языке, горле); запекаться (о губах); parch up высыхать, сохнуть parch слегка поджаривать, подсушивать parch пересыхать (о языке, горле); запекаться (о губах); parch up высыхать, сохнуть -
17 become hard
застывать, затвердевать, твердеть;
запекаться, спекаться Syn: harden, become hardened, bake, concrete, consolidateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > become hard
-
18 roast
rəust
1. сущ.
1) а) жаркое to make a roast ≈ приготовить жаркое chuck roast ≈ жаркое из цыпленка lamb roast ≈ жаркое из баранины pork roast ≈ жаркое из свинины pot roast ≈ тушеное мясо rib roast ≈ жаркое на ребрышках veal roast ≈ жаркое из телятины б) жарка, прожаривание to give smth. a good roast ≈ хорошо прожаривать( что-л.) в) кусок мяса, пригодный для жарки или приготовления жаркого blade roast ≈ мясо на ростбиф blade rib roast ≈ амер. кусок толстого края (лопаточная часть) ;
ростбиф г) 'шашлыки' (приготовление пищи на открытом огне в компании друзей)
2) амер. жестокая критика Syn: criticism
3) тех. обжиг ∙ rule the roast
2. прил. жареный roast beef Syn: fried, broiled, grilled
3. гл.
1) а) жарить(ся) ;
печь(ся) (особ. в духовке или на открытом огне) The meat was roasting in the oven. ≈ В духовке жарилось мясо. You've made a fire fit to roast an ox. ≈ Ты развел такой костер, что на нем можно быка целиком зажарить. Syn: grill
2., bake, barbecue
2., broil II
2. б) жарить(ся), подвергать(ся) воздействию высоких температур to roast coffee-beans ≈ жарить кофейные зерна Syn: heat I
2.
2) разг. высмеивать, поднимать на смех( кого-л.) ;
насмехаться, издеваться (над кем-л.) Syn: scoff I
2., mock
3., ridicule
2.
3) амер. подвергать суровой критике Syn: criticize severily, scalp
2., scarify
4) тех. обжигать;
выжигать;
кальцинировать
5) погашать почтовые марки жаркое, жареное, жареный кусок мяса - cold * on Monday холодное жареное мясо в понедельник - buy a big * купите большой кусок мяса на жаркое (американизм) жестокая критика;
разнос (устный или в печати) ;
высмеивание( американизм) пикник с жарением мяса на вертеле (техническое) обжиг жареный - * beef ростбиф - * meat мясо воздушной жакри, жареное мясо;
мясо для жаренья > to cry * meat хвастать своими победами над женщинами жарить, печь;
запекать жариться, печься;
запекаться - the joint will never * on such a small fire мясо никогда не изжарится на таком слабом огне сушить( на огне) ;
поджаривать - to * coffee жарить кофе (техническое) обжигать, кальцинировать греть - to * one's feet at the fire греть ноги у камина - to * oneself before the fire греться у огня греться разогреться, разомлеть - I'm *ing in here, how about you? я здесь изнемогаю от жары, а вы как? (устаревшее) пытать огнем( разговорное) высмеивать (кого-л.), издеваться (над кем-л.) (американизм) жестоко критиковать, разносить, громить (устно или в печати) - the films have been *ed by most critics большинство критиков писали об этих фильмах разгромные рецензии roast разг. высмеивать (кого-л.) ;
издеваться ~ жареный;
roast beef ростбиф ~ жарить(ся) ;
печь(ся) ;
греть(ся) ~ жаркое, жареное;
(большой) кусок жареного мяса ~ амер. жестокая критика ~ амер. жестоко критиковать ~ тех. обжиг;
to rule the roast задавать тон;
возглавлять дело;
верховодить ~ тех. обжигать;
выжигать;
кальцинировать ~ жареный;
roast beef ростбиф ~ тех. обжиг;
to rule the roast задавать тон;
возглавлять дело;
верховодить -
19 clod
I1. [klɒd] n1. 1) ком. глыба (особ. земли или глины)2) сгусток ( крови)2. 1) земное, плотское2) мёртвое тело; прах3. тупой, глупый человек; болван4. шея ( мясной туши)2. [klɒd] v1. 1) слёживаться; делаться комковатым2) свёртываться, запекаться ( о крови)2. швырять комьямиII [klɒd] n обыкн. pl разг.медная монета, медяк -
20 clot
1. [klɒt] n1. 1) комок, сгусток2) сгусток крови, свернувшаяся кровь; тромб3) толпа, скопление ( людей)2. 1) тупица, болван2) разг. дурачок, простофиля ( часто беззлобно или шутливо)2. [klɒt] v1. 1) свёртываться; сгущаться; запекаться2) образовывать комки, сгустки3) свернуться (о молоке, сливках)2. путаться, слипаться ( о волосах)3. толпиться, скоплятьсяthe workers clotted around loudspeakers - рабочие толпились у громкоговорителей
4. засорятьshe does not clot her prose with crossword words - она не портит рассказы заумными словами
См. также в других словарях:
ЗАПЕКАТЬСЯ — ЗАПЕКАТЬСЯ, запекаюсь, запекаешься, несовер. 1. несовер. к запечься. 2. страд. к запекать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запекаться — ЗАПЕКАТЬ(СЯ) см. запечь, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Запекаться — несов. неперех. 1. Покрываться корочкой при приготовлении в печи, в духовке. 2. Пересыхая, покрываться плёнкой. отт. перен. разг. Свертываться, загустевать (о крови). 3. страд. к гл. запекать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запекаться — запекаться, запекаюсь, запекаемся, запекаешься, запекаетесь, запекается, запекаются, запекаясь, запекался, запекалась, запекалось, запекались, запекайся, запекайтесь, запекающийся, запекающаяся, запекающееся, запекающиеся, запекающегося,… … Формы слов
запекаться — запек аться, ается … Русский орфографический словарь
запекаться — (I), запека/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
запекаться — см. Запечь и Запечься … Энциклопедический словарь
запекаться — I см. запечься; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. запечь; а/ется; страд … Словарь многих выражений
запекаться — ЗАПЕКАТЬСЯ, несов. (сов. запечься). 1 и 2 л. не употр. Покрываться (покрыться) корочкой при приготовлении в печи, в духовке; Син.: зарумяниваться, поджариваться [impf. (in this sense) to become parched (while baking)]. Утка в старой духовке… … Большой толковый словарь русских глаголов
кресить — крешу, также кресать высекать огонь , кресиво огниво , укр. крешу, кресати, креснути, сербохорв. кре̏ше̑м, крѐсати высекать огонь ; тесать камень , словен. krešem, kresati высекать огонь , также обрубать сучья, колотить , чеш. křesati, слвц.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
запе́чься — печётся, пекутся; прош. запёкся, пеклась, лось; сов. (несов. запекаться). 1. Покрыться корочкой при приготовлении в печи, в духовке. Макароны запеклись. 2. Свернуться, загустеть (о крови). Кровь запеклась черными сгустками на его бледном лице.… … Малый академический словарь