-
1 запевала
soloist имя существительное: -
2 запевала
General subject: leader, precentor, precentrix -
3 запевала
-
4 запевала
precentor, leading singer, leader (of a choir); leader, leading/guiding spirit, leading light перен.* * ** * *precentor, leading singer, leader; leader -
5 запевала
м. и ж.1) ( в хоре) leader (of a choir ['kwaɪə]), directing / first singer2) разг. (зачинщик, инициатор) moving spirit; leading light; ringleader -
6 запевала
муж.; жен.precentor, leading singer, leader (of a choir); leader, leading/guiding spirit, leading light перен. -
7 запевала
м/жleading singer, soloist -
8 запевала
precentor; leaderСинонимический ряд:зачинщик (сущ.) заводила; закоперщик; зачинщик; зачинщица -
9 зачинщик
1. aggressor2. ringleader3. instigatorСинонимический ряд:запевала (сущ.) заводила; закоперщик; запевала -
10 зачинщица
-
11 Г-341
ПЕРЕХВАТЫВАТЬ/ПЕРЕХВАТИТЬ ГОРЛО у кого, кому VP impers or with subj: спазм(а), что-то etc) to be unable to speak because of strong emotion: у X-a перехватило горло - X was choked (with hate (rage etc)) X was (felt) (all) choked up X had (got, felt) a lump in his throatспазма перехватила X-y горло = a spasm seized X's throat.Он (Зотов) даже сказать ей ничего не мог, ему горло перехватило ненавистью (Солженицын 12). Не (Zotov) was so choked with hate that he could not even speak (12a)....Теперь у меня так горло перехватило, что я бы, наверное, не смог сделать и глотка (Искандер 3)....Now I had such a lump in my throat that I probably couldn't even have taken a swallow (3a).Вдруг впереди, над... степью, как птица, взлетел мужественный грубоватый голос запевалы... Словно что-то оборвалось внутри Григория... Внезапно нахлынувшие рыдания потрясли его тело, спазма перехватила горло. Глотая слёзы, он жадно ждал, когда запевала начнёт... (Шолохов 5)....Suddenly the brave, rather harsh voice of a song-leader soared up like a bird over the steppe....Something seemed to snap inside Grigory....A sudden fit of sobbing shook his body and a spasm seized his throat. Swallowing his tears, he waited eagerly for the leader to begin again... (5a). -
12 С-267
ГЛОТАТЬ СЛЁЗЫ VP subj: human to try to refrain from cryingX глотал слёзы - X was swallowing his tearsX was fighting back (the) tears X was trying to hold back (the) tears.Словно что-то оборвалось внутри Григория... Внезапно нахлынувшие рыдания потрясли его тело, спазма перехватила горло. Глотая слёзы, он жадно ждал, когда запевала начнет... (Шолохов 5). Something seemed to snap inside Grigory... A sudden fit of sobbing shook his body and a spasm seized his throat. Swallowing his tears, he waited eagerly for the (song-)leader to begin again (5a). -
13 перехватить горло
[VP; impers or with subj: спазм(а), что-то etc]=====⇒ to be unable to speak because of strong emotion:- у X-a перехватило горло≈ X was choked (with hate <rage etc>);- X was < felt> (all) choked up;- X had <got, felt> a lump in his throat;♦ Он [ЗОТОВ] даже сказать ей ничего не мог, ему горло перехватило ненавистью (Солженицын 12). Не [Zotov] was so choked with hate that he could not even speak (12a).♦...Теперь у меня так горло перехватило, что я бы, наверное, не смог сделать и глотка (Искандер 3)....Now I had such a lump in my throat that I probably couldn't even have taken a swallow (3a).♦...Вдруг впереди, над... степью, как птица, взлетел мужественный грубоватый голос запевалы... Словно что-то оборвалось внутри Григория... Внезапно нахлынувшие рыдания потрясли его тело, спазма перехватила горло. Глотая слёзы, он жадно ждал, когда запевала начнёт... (Шолохов 5)....Suddenly the brave, rather harsh voice of a song-leader soared up like a bird over the steppe....Something seemed to snap inside Grigory....A sudden fit of sobbing shook his body and a spasm seized his throat. Swallowing his tears, he waited eagerly for the leader to begin again... (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > перехватить горло
-
14 перехватывать горло
[VP; impers or with subj: спазм(а), что-то etc]=====⇒ to be unable to speak because of strong emotion:- у X-a перехватило горло≈ X was choked (with hate <rage etc>);- X was < felt> (all) choked up;- X had <got, felt> a lump in his throat;♦ Он [ЗОТОВ] даже сказать ей ничего не мог, ему горло перехватило ненавистью (Солженицын 12). Не [Zotov] was so choked with hate that he could not even speak (12a).♦...Теперь у меня так горло перехватило, что я бы, наверное, не смог сделать и глотка (Искандер 3)....Now I had such a lump in my throat that I probably couldn't even have taken a swallow (3a).♦...Вдруг впереди, над... степью, как птица, взлетел мужественный грубоватый голос запевалы... Словно что-то оборвалось внутри Григория... Внезапно нахлынувшие рыдания потрясли его тело, спазма перехватила горло. Глотая слёзы, он жадно ждал, когда запевала начнёт... (Шолохов 5)....Suddenly the brave, rather harsh voice of a song-leader soared up like a bird over the steppe....Something seemed to snap inside Grigory....A sudden fit of sobbing shook his body and a spasm seized his throat. Swallowing his tears, he waited eagerly for the leader to begin again... (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > перехватывать горло
-
15 глотать слезы
[VP; subj: human]=====⇒ to try to refrain from crying:- X was trying to hold back (the) tears.♦ Словно что-то оборвалось внутри Григория... Внезапно нахлынувшие рыдания потрясли его тело, спазма перехватила горло. Глотая слёзы, он жадно ждал, когда запевала начнет... (Шолохов 5). Something seemed to snap inside Grigory.... A sudden fit of sobbing shook his body and a spasm seized his throat. Swallowing his tears, he waited eagerly for the [song-] leader to begin again (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > глотать слезы
-
16 солист
См. также в других словарях:
запевала — См … Словарь синонимов
ЗАПЕВАЛА — ЗАПЕВАЛА, запевалы, муж. Певчий солист, начинающий пение, подхватываемое хором. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПЕВАЛА — ЗАПЕВАЛА, ы, муж. и жен. 1. Певец, начинающий пение, подхватываемое хором. З. в хоре. Ротный з. Голосистый з. 2. перен. Начинатель, инициатор в каком н. деле. (разг.). Запевалы весёлых затей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
запевала — ЗАПЕВАЛА1, ы, м и ж Человек, начинающий песню, подхватываемую в определенный момент хором. Одна за другой звучали в превосходном исполнении известные русские песни… Среди гостей, как почти во всякой русской компании, нашелся голосистый искусник… … Толковый словарь русских существительных
Запевала — певец солист, исполняющий Запев хоровой песни. В народном хоре ведущий певец, обычно исполняющий более развитый вариант песни. Своим пением З. увлекает всех участников хора и направляет их на определённую трактовку песни … Большая советская энциклопедия
Запевала — певец солист, исполняющий запев хор. песни. В нар. хоре ведущий певец, обычно исполняющий более развитый вариант песни. Своим пением З. увлекает всех участников хора и тем самым оказывает определяющее влияние на общую трактовку песни. При … Музыкальная энциклопедия
Запевала — м. и ж. 1. Тот, кто начинает пение, исполняет запев I. 2. перен. разг. Тот, кто первым начинает какое либо дело. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запевала — запевала, запевалы, запевалы, запевал, запевале, запевалам, запевалу, запевал, запевалой, запевалою, запевалами, запевале, запевалах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
запевала — запев ала, ы, муж. и жен … Русский орфографический словарь
запевала — (1 м и ж); мн. запева/лы, Р. запева/л … Орфографический словарь русского языка
запевала — ы; м. и ж. 1. Певец, исполняющий запев (1 зн.). З. в хоре. Голосистый з. 2. Разг. Тот, кто первым начинает что л.; инициатор … Энциклопедический словарь