-
21 дубовый
1) General subject: dull, made of oak-wood, oak, oaky2) Bookish: oaken3) Makarov: made of oak4) Winemaking: (о букете вина, выдержанного в новых дубовых бочках (включает в себя ароматы, напоминающие ваниль, табак, жареный кофе и другие необычные запахи) oaky -
22 доносить
, < донести> (25 с; нёс)1. tragen, bringen (до Р bis, bis zu D); herbeitragen, hertragen hintragen; hertragen können;2. berichten, melden (о П et.); anzeigen, denunzieren (Д/на В bei D jemanden); доноситься, <сь> dringen (до Р an A), herüberhallen; erreichen (до Р A); wahrzunehmen sein; pf. F домчаться* * *доноси́ть, <донести́> (- нёс)1. tragen, bringen (до Р bis, bis zu D); herbeitragen, hertragen, hintragen; hertragen können;2. berichten, melden (о П et.); anzeigen, denunzieren (Д/на В bei D jemanden);доноси́ться, <- сь> dringen (до Р an A), herüberhallen; erreichen (до Р A); wahrzunehmen sein; pf. fam → домчаться* * *дон|оси́ть1<-ошу́, -о́сишь> нсвпрх см. дона́шиватьдон|оси́ть2<-ошу́, -о́сишь> нсв1. (сообщи́ть) melden, berichten2. (сде́лать доно́с) anzeigen* * *v1) gener. (j-m etw.) zu Ohren bringen (кому-л. о чем-л.), Anzeige erstatten, Meldung erstatten, austragen (ребёнка), berichten, herantragen, heranwehen, herüberwehen (напр., запахи), melden, melden (D, bei D) (на кого-л. кому-л.), mellen (на кого-л. кому-л.), petzen, hinbringen, hineinbringen, überreichen, anzeigen, herüberwehen, denunzieren (на кого-л.), hinterbringen2) colloq. aufschleppen3) dial. anbringen (на кого-л.), antragen4) obs. angeben (на кого-л.)5) law. melden (на кого-л.)6) school.sl. anmelden, ansägen7) busin. rapportieren8) avunc. klatschen, verzinken (на кого-л.), verpfeifen (на кого-л.)9) nav. unterrichten -
23 издавать
v1) gener. (etw.) von sich geben (çâóê), ausgeben (приказ), dünsten (запахи при испарении), ergeh lassen, ergehe lassen, ergehen lassen, erlassen (закон и т.д.), erscheinen lassen, herausgeben, mächen (какие-л. звуки), verreichen (напр., лекарство), auflegen, ausdunsten, verlegen (книги и т. п.), erlassen2) book. edieren3) law. herausbringen, publizieren, veröffentlichen -
24 какосмия
ж.(патологическое состояние, при котором приятные или нейтральные запахи воспринимаются как неприятные) cacosmia, kakosmia -
25 воспринимать
сов. - восприня́ть, несов. - воспринима́тьВ(ощутить, распознать) percepire vt; apprendere vt, intendere vt, capire vt ( понять)воспринима́ть звуки / запахи — percepire i suoni / gli odori
воспринима́ть содержание книги — cogliere il contenuto del libro
болезненно воспринима́ть что-л. — drammatizzare qc; farne una tragedia разг. (делать трагедию из чего-л.)
* * *vgener. percepire, ricevere -
26 дразнить
1) ( раздражать) stuzzicare, irritare2) ( называть обидным прозвищем) dare dei nomi spregiativi3) ( возбуждать) eccitare, stuzzicare* * *несов.1) В stuzzicare vt; irritare vt ( раздражать)дразни́ть собаку палкой — stuzzicare il cane con il bastone
его дразнили рыжим — gli davano del "pel di carota"
3) ( возбуждать) eccitare vt, stuzzicare vt•* * *v1) gener. beffare, far lima lima, inuzzolire, irritare, rinvelenire, sberciare (+A), sbertare, sberteggiare (+A), stuzzicare, stuzzicare una persona (кого-л.)2) liter. beccare -
27 многообразный
1) ( проявляющийся во многих формах) multiforme, vario2) ( разнообразный) diverso, molteplice* * *прил.multiforme, multilaterale, multiaspettualeмногообра́зная деятельность — attività multiforme
* * *adjgener. moltiplice, molteplice, multiforme, proteiforme -
28 МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ
- Доктор- Хирургу?- Сердце- Горло- Голова- Поясница- Грудь- Нога- Рука- Запахи- Цветение- Болезнь- Боль- Вывих- Давление- Дыхание- Заноза- Запор- Зрение- Лечение- Нарыв- Ожог- Операция- Пища- Питание- Понос- Простуда- Пульс- Рана- Рвота- Слух- Спазм- Тошнота- Травма- Укол- Язва- Врач- Окулист- Педиатр- Терапевт- Бедро- Бок- Бровь- Веко- Вена- Волосы- Глаз- Голова- горло- Грудь- Губа- Десны- Железа- Желудок- Живот- Зуб- кисть- Кишечник- Кожа- Колено- Кость- Кровь- Ладонь- Легкое- Лицо- Лоб- Локоть- Лопатка- Мозг- Мышца- Нога- Ноготь- Нос- Палец- Печень- Плечо- Почки- Поясница- Ребро- Рот- Сердце- Спина- Стопа- Тело- Ухо- Шея- Щека- Ягодица- Язык -
29 алломоны
вырабатываемые организмом вещества, которые выгодны только ему, хотя влияют на поведение и физиологию особей и другого вида. К А. относят вещества, регулирующие взаимодействие организмов при симбиозе, цветочные запахи и нектар, привлекающие насекомых и других опылителей, защитные выделения (репелленты) растений и животных, антибиотики микроорганизмов, ядовитые вещества, используемые для обездвиживания или умерщвления добычи, и др.; роль А. могут играть также гормоны и феромоны. А., приносящие пользу двум видам, называют синамонами, если только одному реципиенту — кайромонами (см. кайромоны).см. также биолиныТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > алломоны
-
30 репелленты
[лат. repellens (repellentis) — отталкивающий, отвращающий]естественные или химически синтезированные вещества, отпугивающие микроорганизмы или животных. Применительно к животным организмам Р. играют роль телергонов, к растениям — пестицидов. Р. используются для защиты людей и животных от нападения кровососущих насекомых, профилактики трансмиссивных заболеваний, защиты от членистоногих, а также для защиты растительности от животных. Различают ольфакторные Р. (действующие на расстоянии), контактные Р. (действующие при соприкосновении) и дезодорирующие Р. (нейтрализующие запахи). Для бактерий Р. являются разнообразные вещества: кислоты, ионы тяжелых металлов, кислород (для анаэробов). Р. могут продуцировать и сами микроорганизмы (напр., токсин холерного вибриона, подавляющий хемотаксис макрофагов).ср. антифидантыТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > репелленты
-
31 журнал мод
-
32 ландыш
ландышбот.Ландышым пӧлеклаш подарить ландыш;
тамле пушан ландыш душистый ландыш.
Ирвол олыкыш лектым. Саде чараште ландыш-влак пеледыныт. А. Филиппов. Вышел я на луга Ирвол. На той поляне расцвели ландыши.
2. в поз. опр. ландышевый; относящийся к ландышуЛандыш пуш ландышевый запах, запахи ландыша;
ландыш пеледыш цветы ландыша.
Сравни с:
сандал -
33 лишыллык
лишыллыкШикш пуш ялын лишыллыкшым шижтара. Запахи дыма предвещают о близости деревни.
2. близость, недальность, приближение (во времени)Пайремын лишыллыкше близость праздника;
экзамен лишыллык приближение экзаменов.
3. перен. дружба, интимностьМыняр куанымаш, мыняр шӱм-чон лишыллык (Серафима Васильевна ден Йыванын) коклаштышт. А. Юзыкайн. Сколько радости, сколько душевной близости между Серафимой Васильевной и Йываном.
-
34 луктедаш
луктедаш-еммногокр.1. выносить (на руках), выводить (под руку, за руку, поводком и т. д.)Вӱта гыч вольыкым луктедаш выводить скотину из хлева.
Пӧрт гыч ӱзгар-влакым луктедат. Из дома выносят вещи.
Авыраш толшо еҥ-влак нуным тушеч кучен луктеденыт. Й. Кырля. Пришедшие арестовать люди выводили их оттуда.
2. вытаскивать, вынимать, доставать (много предметов)Мешак гыч луктедаш вытаскивать из мешка;
кӱсенла гыч луктедаш доставать из карманов.
Вургемым чемодан гыч луктеда. В. Чалай. Достаёт одежду из чемодана.
Шереҥге орышо гай кочкеш, луктеден гына шукто. М. Шкетан. Сорожка берёт, как сумасшедшая, успевай только вытаскивать.
3. выпускать, выгонять, освобождатьТӱжвак луктедаш выпускать на волю;
тюрьма гыч луктедаш освобождать из тюрьмы.
Петырыме-влакым изин-изин луктедаш тӱҥальыч. Задержанных потихоньку стали выпускать.
4. издавать (звук), испускать (запах)Пушым луктедаш испускать запахи.
Сад покшелне оҥа дене вакшме площадкыште йол йӱкыштым луктеден, ӱдыр-каче-шамыч танцеватлат. И. Васильев. На дощатой площадке посреди сада, издавая звуки шарканья, танцует молодёжь.
5. выставлять, выкладывать, понаставлять (угощение на стол, скатерть и т. д.)(Ӱдыр) сумка гыч кочкышым луктедаш тӱҥале. Ю. Артамонов. Девушка стала вытаскивать из сумки угощения.
Авам соктам, туарам монь луктедыш. В. Косоротов. Мама понаставила сокту, творожники и многое другое.
6. выставлять, повыставлять, вынимать вставленное; отдиратьОкна-влакым луктеден коденыт повыставляли окна;
кӱвар оҥам луктеденыт поотдирали половые доски.
7. добывать, извлекать (из недр земли), получать что-л. из чего-тоКӱм луктедаш колтеныт отправили добывать камень.
Тудо эре оксам луктеден коштеш. Он всё ездит и добывает деньги.
8. вытаскивать, извлекать из землиМиным луктедаш извлекать мины;
вожым луктедаш извлекать корни.
Рокеш уралтше-влакым салтак-влак кок кече луктеденыт. Два дня вытаскивали солдаты засыпанных землёй.
9. вытаскивать, повытаскивать что-л. застрявшееТрактор чыла машинам луктеден пуыш. Трактор повытащил всё машины.
10. вывозить, возить много разТиде лаштык мланде гыч шуко киндым налаш манын терысым луктеден. М. Иванов. Чтобы с этого клочка земли получить много хлеба, он вывозил навоз.
11. исключать, выгонять (с работы, из партии, из школы и т. д.)Кече еда оза лу да шӱдӧ дене пашазым завод гыч луктеден. Н. Лекайн. Ежедневно хозяин выгонял с завода десятки и сотни рабочих.
12. выпускать, издавать, публиковать(Ленин) пашазе-влакын революционный сознанийыштым кугемдыше листовко-влакым луктеден. «Мар. ком.» Ленин выпускал листовки, повышающие революционное сознание рабочих.
13. выносить, издавать (приказ, закон, решение и т. д.)Князь чыла шотыштат оза улмаш: тудо приказым луктеден, судитлен. «Ончыко» Князь был хозяином во всех отношениях: он издавал приказы, судил.
14. заводить разговор, начинать, выводить (песню, мелодию и т. д.)Мийымыж еда тиде-тудо уке нерген мутым луктеден. П. Корнилов. Каждый раз, когда он приезжал, заводил разговор о нехватке то одного, то другого.
15. выносить (на рынок, выставку, продажу и т. д.)Ужалаш луктедат выносят на продажу;
конкурсыш луктедат выносят на конкурс;
ӱчашымашыш луктедат выносят на спор.
Ужгам чӱчкыдынак пазарыш ужалаш луктедат. Часто шубы выносят продавать на базар.
16. выводить, превращать в кого-л.Орадыш луктедаш оставлять в дураках;
айдемыш луктедаш превращать в людей.
Нунак шочшыштым офицерыш луктеденыт, кугу школышто туныктеныт. Д. Орай. Они же выводили своих детей в офицеры, учили в высшей школе.
17. выпускать, распускать, дать росткиЛышташ нержым луктеден листья начинают распускаться.
Озым вуйжым луктедаш тӱҥалын. «Мар. ком.» Озимь начала давать ростки.
18. снимать, поснимать (колесо, части и т. д.)Машина-влакын ораваштым луктеден каеныт. У машин поснимали колёса.
19. выводить, производить на свет детёнышей (о птицах)Чыве-влак игым луктедаш тӱҥалыныт. Курицы начали выводить цыплят.
20. выводить сорта растений, породы животныхУчёный-влак тӱрлӧ урлык вольыкым луктедат. Учёные выводят разные породы животных.
21. вызволять, помогать выходить из трудных положенийТудо мыйым шуко гана тӱрлӧ азапла гыч луктеден. Он меня много раз вызволял из всевозможных бед.
Составные глаголы:
-
35 рӓшӓ
рӓшӓдиал.1. сухой туман, маревоТаче эр рӓшӓ возын. Ӱпымарий. Сегодня утром пал сухой туман.
Мӱй пагытыште рӓшӓ возеш гын, мӱй шуко лиеш. Если во время медосбора выпадет медвяная роса, то мёду будет много.
Виш окна гыч автобус кӧргыш мӱй да рӓшӓ пуш пура. И. Караев. Через открытое окно в автобус проникают запахи мёда и медвяной росы.
-
36 руштыктараш
руштыктараш-ем1. пьянить, опьянить; доводить (довести) до опьянения, делать (сделать) пьянымКуатле пӱрӧ руштыктара. Крепкая брага пьянит.
Йӱын колтышым, тунамак вуйлан лыж-ж лийын кайыш. Векат, Ониса мыйым руштыктарынеже. Ю. Артамонов. Я выпил, тут же в голове зашумело. Видимо, Ониса намерена довести меня до опьянения.
2. перен. пьянить, опьянить, кружить (вскружить) головуМуртийыше лышташ, смола пуш мыйым руштыктарыштак ала-мо. А. Филиппов. Запахи загнивающих листьев, смолы меня, кажется, совсем опьянили.
-
37 солалтыш
солалтышIсущ. от солалташ I1. размах, удар с размахуВес таза солалтыш дечын утлышат, Чернов шке декше шупшылеш тазан... Ю. Галютин. Отстранившись от другого сильного удара, Чернов изо всей силы дёрнул его к себе.
2. перен. удар, тяжёлая неприятность, потрясениеТыгай увер Якыплан пеш неле солалтыш лие. Ф. Майоров. Такое известие для Якыпа стало тяжёлым ударом.
IIГ.: салалтышсущ. от солалташ II1. скашивание, срезание, скос, срезИк солалтыш один скос.
2. запах, борт (одежды)Ужга солалтыш запах шубы.
Мурызо ӱдыр солалтышым кучен веле шуктыш – мыжер тудым кавашке нӧлтале. Певица (букв. поющая девушка) успела только схватиться за запахи, как кафтан поднял её в небо.
-
38 перебить
325 Г сов.несов.перебивать 1. кого-что (hulgaviisi) hävitama v tapma v maha lööma; медведи в этих краях давно перебиты karud on neis paikades ammuilma hävitatud;2. что (kõike, palju) puruks lööma v peksma v ära lõhkuma; вся посуда перебита kõik (toidu)nõud on katki;3. что (löögi v. lasuga) purustama, katki murdma, katki v pooleks lööma; \перебить нос ninaluud purustama v puruks lööma, \перебить полено halgu (risti) pooleks lööma;4. кого-что katkestama keda-mida, kellele-millele vahele segama, mida rikkuma; \перебить рассказ кого kelle juttu v jutustust katkestama, kelle jutule vahele segama, \перебить мысль mõtet segi ajama, \перебить аппетит söögiisu rikkuma, \перебить охоту кому, к чему, с инф. tahtmist ära võtma kellel mida teha;5. кого-что, у кого kõnek. üle lööma, nina eest ära napsama; \перебить карту kaarti üle lööma v tapma, \перебить хорошего работника head töötajat ära napsama v üle lööma, \перебить цену üle pakkuma (hinda);6. что mida varjutama, varju jätma, millest üle käima; чувство страха перебило боль hirm varjutas valu, hirm oli valust tugevam, \перебить запах lõhna summutama, \перебить все другие запахи kõigist teistest lõhnadest üle käima;7. что teise kohta lööma; \перебить гвоздь naela teise kohta lööma;8. что uuesti kohevaks kloppima; \перебить подушку patja uuesti v veel kord kohevaks kloppima;9. что, чем (uue riidega) üle lööma v katma; \перебить мебель заново mööblit uue riidega üle lööma, mööblile uut riiet peale panema; ‚\перебить v -
39 просочиться
287 Г сов.несов.просачиваться 1. läbi v sisse imbuma v nõrguma; вода \просочитьсялась в подвал vesi on keldrisse tulnud, в комнаты \просочитьсялись запахи кухни köögilõhnu imbus tubadesse;2. ülek. (vargsi) läbi v sisse pääsema v hiilima v tungima; им удалось \просочитьсяться глубоко в тыл neil õnnestus sügavale tagalasse tungida v pääseda, в её душу \просочитьсялось сомнение tema hinges võttis maad v tema hinge hiilis kahtlus;3. во что ülek. kõnek. läbi imbuma, teatavaks saama, levima; сведения \просочитьсялись в печать andmed on ajakirjandusse läbi imbunud -
40 многообразный
прил.күп төрлө, төрлө-төрлө
См. также в других словарях:
Запахи — Ян Брейгель Старший. Запах. Ок. 1617. Музей Прадо. Мадрид Запах это специфическое ощущение присутствия в воздухе летучих веществ (ЛАВ), обнаруживаемых химическими рецепторами обоняния (см. хеморецепция), расположенными в носовой полости человека… … Википедия
ЗАПАХИ ВОЗБУЖДАЮЩИЕ — запахи, которые, по общественному мнению или мнению исследователей, способны стимулировать интимные чувства, внимание со стороны противоположного пола. Считается, что на мужчин возбуждающе действуют запахи гвоздики, мускуса, а на женщин – резеды … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Запахи, связанные с определенными эпизодами — Запахи, которые ассоциируются у человека с какими либо реальными событиями его жизни … Психология ощущений: глоссарий
Запахи в рекламе и бизнесе — Содержание 1 Начало применения запахов в рекламе и бизнесе 1.1 Основные направления применения запахов в рекламе … Википедия
запахи НЛО — По данным американских уфологов зафиксированы такие запахи НЛО (количество случаев): горящего бензина – 73, горящей серы – 94, эфира – 102, сернистый запах – 584, сильный запах бальзама – 615, испорченных (тухлых) яиц – 721, сгоревшей… … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
ощущавший запахи — прил., кол во синонимов: 2 • воспринимавший обонянием (2) • обонявший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
способность воспринимать и различать запахи — сущ., кол во синонимов: 1 • обоняние (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Одорология — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Одорология наука о запахах. Различают несколько напра … Википедия
обоняние — способность ощущать пахучие вещества, воспринимая их как запахи. Химические вещества, распространяемые в виде пара, газа, пыли и прочего, попадают в полость носа, где взаимодействуют с соответственными рецепторами. Кроме хеморецепторов, в… … Большая психологическая энциклопедия
ВОЗДУХ — (атмосферный и жилых помещении) Содержание: Состав воздуха..................495 Испорченный воздух...............49 7 Физические свойства воздуха Температура........ ..........500 Влажность...........•........500 Определение охлаждающей… … Большая медицинская энциклопедия
Обоняние — Обоняние ощущение запаха, способность определять запах веществ, рассеянных в воздухе (или растворенных в воде для животных, живущих в ней)[источник не указан 672 дня]. У позвоночных органом обоняния является… … Википедия