-
21 Reichweite
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Reichweite
-
22 Tragweite
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Tragweite
-
23 Aktionsradius
mрадиус действия; запас ходаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Aktionsradius
-
24 Gangreserve
fзапас хода ( часов) -
25 Reichweite
f1) дальность; дальность действия2) дальность действия (радиопередатчика, радиолокационной станции); дальность связи; дальность действия радиосвязи; дальность радиовидимости; дальность уверенного приёма3) авиац. дальность полёта4) авто запас хода5) мор. автономность ( судна)6) длина струи (огнегасящего агента, напр. воды)7) физ. пробег, длина пробега ( частицы) -
26 Fahrbereich
дальность плаваниязапас ходарадиус действиярайон плавания -
27 Fahrstrecke
дальность путизапас ходаотрезок путипройденное расстояниепуть следованиярадиус действия -
28 Aktionsradius
ḿрадиус действия; запас хода; зона поражения -
29 Bereich
ḿрайон (действий); досягаемость; радиус действия; дальность действия; запас хода; сфера, область; объем полномочий, компетенция; диапазон; амплитуда; масштаб; ФРГ (военный) округ- außer Bereich der Geschütze вне (пределов) досягаемости артиллерийского огня
- im Bereich der Armee в полосе армии; в компетенции (командования) армии
- im Bereich des Divisionskommandeurs в подчинении (компетенции) командира дивизии
- Bereich, der nachgeordnete militärische ФРГ военные организации, не входящие в состав министерства обороны
- Bereich der V-Reflexion область двухударного отражения, область регулярного отражения
- Bereich der Y-Reflexion область трехударного отражения, область нерегулярного отражения
- Bereich des Truppenführers, territorialer ФРГ корпусной район
- Bereich, frontnaher прифронтовая полоса
- Bereich, militärischer военная сфера деятельности (компетенция); военный округ
- Bereich, schallnaher ( авиация) околозвукорая область
- Bereich, strategischer стратегический масштаб
- Bereich, taktischer тактический масштаб
- Bereich, technischer участок технического обслуживания (боевой техники); технические сооружения (военного аэродрома)
-
30 Fahrbereich
ḿзапас хода; дальность плавания -
31 Fahrbereich
ḿзапас хода, максимальный путь пробега (исходя из полного запаса топлива и установленной нормы его расхода)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Fahrbereich
-
32 Aktionsradius
(m)радиус действия; запас хода; зона поражения -
33 Bereich
(m)район ( действий); досягаемость; радиус действия; дальность действия; запас хода; сфера, область; объем полномочий, компетенция; диапазон; амплитуда; масштаб; ФРГ ( военный) округaußer Bereich der Geschütze — вне ( пределов) досягаемости артиллерийского огня
im Bereich der Armee — в полосе армии; в компетенции ( командования) армии
im Bereich der Geschütze — в ( пределах) досягаемости артиллерийского огня
im Bereich des Divisionskommandeurs — в подчинении ( компетенции) командира дивизии
Bereich, der nachgeordnete militärische — ФРГ военные организации, не входящие в состав министерства обороны
Bereich der V-Reflexion — область двухударного отражения, область регулярного отражения
Bereich der Y-Reflexion — область трёхударного отражения, область нерегулярного отражения
Bereich des Truppenführers, territorialer — ФРГ корпусной район
Bereich, frontnaher — прифронтовая полоса
Bereich, militärischer — военная сфера деятельности ( компетенция); военный округ
Bereich, schallnaher — ав. околозвукорая область
Bereich, strategischer — стратегический масштаб
Bereich, taktischer — тактический масштаб
Bereich, technischer — участок технического обслуживания ( боевой техники); технические сооружения ( военного аэродрома)
-
34 Fahrbereich
(m)запас хода; дальность плавания -
35 Aktionsradius
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Aktionsradius
-
36 Fahrbereich
m дальность ж. плавания; диапазон м. хода (в автоматической коробке передач) авто.; запас м. хода авто.; ресурс м. пробега авто.; тяговый режим м. ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fahrbereich
-
37 Laufzeitreserve
сущ.электр. запас времени хода -
38 Laufzeitreserve
(f)запас времени ходаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Laufzeitreserve
-
39 Reichweite
f дальнобойность ж.; дальность ж.; дальность ж. действия; дальность ж. пробега (частиц) яд. физ.; дистанция ж.; длина ж. струи (напр., воды); запас м. хода авто.; зона ж. досягаемости; максимальная дальность ж. полёта (самолёта) ав.; пробег м. яд. физ.; протяжённость ж.; радиус м. влияния; радиус м. действия; ширина ж. захвата (напр., об экскаваторе)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Reichweite
-
40 Fahrtweite
f дальность ж. плавания суд.; запас м. хода суд.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fahrtweite
См. также в других словарях:
запас хода — (моторного реле времени при отключенном сетевом питании) [Интент] Тематики реле электрическое EN operating reserve … Справочник технического переводчика
Запас хода — Один из показателей подвижности машины (танка, бронетранспортёра и др.), характеризующийся расстоянием, которое может пройти машина, либо количеством часов работы двигателя на одной заправке. Запас хода зависит от величины заправки горючим и… … Википедия
запас хода насоса — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pump stock reserve … Справочник технического переводчика
Запас хода механических часов — способность часового механизма продолжать нормальное функционирование в течение определенного времени без завода главной пружины. Запас хода полностью заведенных наручных часов обычно составляет 40 46 часов … Словарь часов
ЗАПАС ХОДА — пробег автомобиля (или др. трансп. средств) в км с одной полной заправкой топливного бака. 3. х. зависит от размеров бака, топливной экономичности автомобиля, сопротивления дороги и скорости движения. Половину 3. х. принято называть радиусом… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Запас хода — количество километров, которое машина может пройти, или количество часов работы двигателя на одной заправке. 3. х. один из показателей подвижности машины. Он зависит от величины заправки горючим и расхода его в тех или иных дорожных условиях.… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Запас хода машины — предельное расстояние (в километрах), которое может пройти машина на одной заправке топливом. Различают 3. х. по контрольному и фактическому, эксплуатационному расходу топлива. Для специальных машин, длительное время работающих на месте (краны,… … Словарь военных терминов
Запас гашения — Расположение запаса гашения в телевизионном растре. Голубой рамкой обозначена часть кадра, содержащая изображение. Буквами обозначено: Wo и Ho полезные ширина и высота растра; W полная ширина развёртки. Обратный ход кадровой развёртки … Википедия
Резерв хода — или reserve de marche это устройство, которое все чаще встречается в механических часах. Индикатор резерва хода показывает запас хода, выраженный обычно в часах на 40 46 часовой шкале или, в случае с большим резервом завода на шкале до 10 ти… … Словарь часов
Товарный запас — масса товаров, находящихся в обращении, в процессе движения из сферы производства к потребителю. Как отмечал К. Маркс, «…в течение всего промежутка времени между процессом производства, из которого продукт выходит, и процессом потребления … Большая советская энциклопедия
минимальная ширина лесосплавного хода — Минимально допустимое расстояние между контурами лесосплавного хода, равное расчетной диагонали сплавляемых сплоточных единиц или длине бревен плюс запас по ширине. [ГОСТ 16032 70] Тематики лесосплав EN minimum width of floating route … Справочник технического переводчика