-
1 varata
1) varata raide (raut) резервировать путь (ж.ä.)2) аккумулировать (физ.)3) аккумулировать воду, накапливать воду4) бронировать, забронировать, заказать бронь5) выделить деньги, зарезервировать деньги6) выделить, выделять8) заговаривать от порчи, заговорить от порчи (нар.)10) заказывать, заказать11) заказывать, заказать, забронировать, занимать12) закрепить, закреплять (юр.), резервировать13) запасать, запасаться, заготавливать, заготовить14) запасать, запасаться, заготавливать, заготовить, припасать18) зарезервировать, резервировать19) зарезервировать, резервировать20) зарядить батарею21) заряжать, зарядить (физ.)22) накопить, накапливать23) опираться на что, опереться обо что, упираться чем, упереться во что25) отводить, отвести (напр: землю под строительство)26) отводить, отвести, выделять, выделить, предоставлять, предоставить, зарезервировать29) предусматривать, предусмотреть30) участок, отведенный под парк* * *запаса́ть, заготовля́ть; брони́роватьvara huone hotellista — заброни́ровать но́мер в гости́нице
vara talveksi — загото́вить на́ зиму
••[puhelin]numero on varattu — телефо́н за́нят
-
2 varata
yks.nom. varata; yks.gen. varaan; yks.part. varasi; yks.ill. varaisi; mon.gen. varatkoon; mon.part. varannut; mon.ill. varattiinvarata, reservoida зарезервировать, резервировать
varata, akkumuloida( fys) аккумулировать (физ.) varata, hankkia запасать, запасаться, заготавливать, заготовить, припасать varata, ladata (fys) заряжать, зарядить (физ.) varata, määrätä отводить, отвести, выделять, выделить, предоставлять, предоставить, зарезервировать varata, reservoida зарезервировать, резервировать varata, tilata заказывать, заказать, забронировать, занимать varata бронировать, забронировать, заказать бронь varata выделить, выделять varata заказывать, заказать varata запасать, запасаться, заготавливать, заготовить varata зарезервировать, резервировать varata накопить, накапливать varata опираться на что, опереться обо что, упираться чем, упереться во что varata отводить, отвести (напр: землю под строительство) varata предусматривать, предусмотреть varata (kans) заговаривать от порчи, заговорить от порчи (нар.) varata (lak) закрепить, закреплять (юр.), резервировать
varata hevoselle kauraa заготовить для лошади овса
varata huone vieraille отвести комнату для гостей
varata kärsivällisyyttä запастись терпением
varata käyttöön предоставить в распоряжение
varata mahdollisuus предоставить возможность
varata paikka зарезервировать место
varata paristo зарядить батарею
varata puistoksi varattu alue участок, отведенный под парк
varata pöytä ravintolasta забронировать столик в ресторане
varata rahoja выделить деньги, зарезервировать деньги
varata raide (raut) резервировать путь (ж.д.)
varata talveksi polttopuita запасти дров на зиму
varata vettä аккумулировать воду, накапливать воду -
3 varata (lak.)
закрепить, закреплять (юр.) ~, tilata заказывать, заказать, забронировать, занимать ~ pöytä ravintolasta забронировать столик в ресторане paikka on varattu место занято ~ опираться на что, опереться обо что, упираться чем, упереться во что ~ keippiinsä опереться на палку ~ käsillään pöytään упираться руками в стол ~, hankkia запасать, запасаться, заготавливать, заготовить, припасать ~ talveksi polttopuita запасти дров на зиму ~ hevoselle kauraa заготовить для лошади овса ~ kärsivällisyyttä запастись терпением ~, reservoida зарезервировать, резервировать ~ raide (raut.) резервировать путь (ж.д.) ~ paikan зарезервировать место ~, määrätä отводить, отвести, выделять, выделить, предоставлять, предоставить, зарезервировать ~ huone vieraille отвести комнату для гостей puistoksi varattu alue участок, отведенный под парк ~ rahoja выделить деньги, зарезервировать деньги ~ mahdollisuus предоставить возможность ~ käyttöön предоставить в распоряжение ~ аккумулировать, накапливать ~, ladata (fys.) заряжать, зарядить (физ.) ~ paristo зарядить батарею ~ (kans.) заговаривать от порчи, заговорить от порчи (нар.) ~, akkumuloida аккумулировать (физ.) ~ vettä аккумулировать воду, накапливать воду
См. также в других словарях:
запасти — пасу, пасёшь; запас, ла, ло; запасённый; сён, сена, сено; св. что (и чего). Заготовить впрок. З. консервы, хлеб, крупу. З. уголь (угля). ◁ Запасать, аю, аешь; нсв. Запасаться, ается; страд. Запасание, я; ср. З. дров на зиму … Энциклопедический словарь
нагото́вить — влю, вишь; сов., перех. (что и чего) (несов. наготавливать). разг. 1. Заготовить, запасти в каком л. количестве. Наготовить дров на зиму. □ [Устинья Наумовна:] У вас, чай, и так вороха [приданого] наготовлены. А. Островский, Свои люди сочтемся! 2 … Малый академический словарь
ЗАКУПИТЬ — ЗАКУПИТЬ, закуплю, закупишь, совер. (к закупать). 1. что. Купить оптом, в большом количестве. Закупить всю продукцию завода. || Запасти посредством покупки. Закупить дров на зиму. Закупить провизию к обеду. 2. кого что. Задарить взятками,… … Толковый словарь Ушакова
НАГОТОВИТЬ — НАГОТОВИТЬ, наготовлю, наготовишь, совер. (к наготавливать), что и чего (разг.). 1. Запасти впрок во множестве. Наготовить дров на зиму. 2. Настряпать, приготовить много еды. Наготовить к обеду всякой всячины. Наготовить на всех гостей. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
наготовить — влю, вишь; св. что и чего. Разг. 1. Заготовить, запасти в каком л. количестве. Н. дров на зиму. Н. сена, зерна. Н. бочку капусты. Н. деталей. 2. Приготовить, настряпать много еды. Н. к обеду всякой всячины. Н. котлет. Н. кастрюлю борща. ◁… … Энциклопедический словарь
запасание — см. запасти; я; ср. Запаса/ние дров на зиму … Словарь многих выражений
наготовить — влю, вишь; св. см. тж. наготавливать, наготавливаться что и чего разг. 1) Заготовить, запасти в каком л. количестве. Нагото/вить дров на зиму. Нагото/вить сена, зерна … Словарь многих выражений
ЗАГОТОВИТЬ — ЗАГОТОВИТЬ, заготовлю, заготовишь, совер. (к заготовлять, к заготавливать и к готовить), что. Заранее, заблаговременно приготовить. Мы заготовили всё необходимое для отъезда. Он заготовил все отчеты для предстоящей ревизии. || Запасти,… … Толковый словарь Ушакова
напасти — пасу, пасёшь; напас, ла, ло; напасённый; сён, сена, сено; св. что и чего. Разг. Заготовить, запасти в каком л. (обычно большом) количестве. Н. дров, сена. Н. на зиму мешок картошки. ◁ Напасать, аю, аешь; нсв. Напасаться, ается; страд … Энциклопедический словарь
припасти — пасу, пасёшь; припас, ла, ло; припасённый; сён, сена, сено; св. Разг. 1. Заготовить впрок; запасти. П. овощей, консервов, варенья на зиму. П. дров, сена. П. к зиме. // Приготовить, держать наготове. П. подарки. П. для праздника, для… … Энциклопедический словарь
напасти — пасу/, пасёшь; напа/с, ла/, ло/; напасённый; сён, сена/, сено/; св. см. тж. напасать, напасаться что и чего разг. Заготовить, запасти в каком л. (обычно большом) количестве. Напасти/ дров, сена … Словарь многих выражений
